Gurské jazyky - Gur languages
| Gur | |
|---|---|
| Central Gur | |
| Zeměpisný rozdělení | Benin, Burkina Faso, Ghana, Pobřeží slonoviny, Mali, Niger, Jít, Nigérie |
| Jazyková klasifikace | Niger – Kongo |
| Pododdělení |
|
| Glottolog | cent2243 (Gur + Waja – Jen)[1] |
 | |
![[]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
The Gurské jazyky, také známý jako Central Gur, patří do Jazyky Niger – Kongo. Do této skupiny patří asi 70 jazyků. Mluví se jimi Sahelian a savana regiony západní Afrika, a to: v Burkina Faso, jižní Mali, severovýchodní Pobřeží slonoviny, severní poloviny Ghana a Jít, severozápadní Benin a jihozápadní Niger. Jediný jazyk Gur, Baatonum, se mluví na extrémním severozápadě od Nigérie.
Typologické rysy
Jako většina jazyků Niger – Kongo měl předchůdce jazyků Gur pravděpodobně třída podstatných jmen Systém; mnoho dnešních jazyků to snížilo na systém jmenovitých pohlaví nebo odmítnutí nebo již nemají třídní systém.[2] Společnou vlastností jazyků Gur je verbální aspekt označení. Téměř všechny jazyky Gur jsou tónový, s Koromfé být významnou výjimkou. Tónové systémy jazyků Gur jsou poněkud odlišné. Většina jazyků Gur byla popsána podle modelu dvoutónu dolů systém, ale jazyky větve Oti-Volta a některé další mají tři fonemické tóny.
Historie studia
Zikmund Wilhelm Koelle nejprve zmiňuje dvanáct Gur jazyků v jeho 1854 Polyglotta Africana, které v moderní klasifikaci představují deset jazyků. Je pozoruhodné, že správně identifikoval tyto jazyky jako vzájemně příbuzné; jeho „severovýchodní vysoký Súdán“ odpovídá Gurovi v moderní klasifikaci.
Rodina Gur byla dříve nazývána Voltaic podle francouzského jména (langues) Voltaïques (pojmenoval podle Řeka Volta ). To bylo kdysi považováno za rozsáhlejší, než je dnes často považováno, včetně Senufo jazyky a několik malých jazykových izolátů. Členství v Senufo bylo odmítnuto například uživatelem Tony Naden.[3] Williamson a Blench[4] místo Senufo jako samostatnou větev Atlantik – Kongo a další jazyky, které nejsou ústředním Gurem, poněkud blíže jako oddělené větve Savanské jazyky. Nejbližšími příbuznými Guru se jeví několik zastaralých větví Adamawa rodina.
Klasifikace
Regiony na mapě označují regionální distribuci jazyků Central Gur;
- Koromfé
- Jazyky Oti – Volta
- Bwamu
- Grũsi (Gurunsi)
- Kirma – Lobi
- Dogoso – Khe
- Doghose – Gan
Níže uvedený stromový diagram označuje vztahy mezi těmito jazyky a jejich nejbližšími příbuznými:
| Central Gur |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(možná jiné domnělé Adamawa jazyky ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pozice Dogoso – Khe v jižním Guru není jasná; nesouvisí úzce s ostatními členy pobočky.
Srovnávací slovník
Ukázka základní slovní zásoby jazyků Gur:
Poznámka: V buňkách tabulky s lomítky je před lomítkem uveden jednotný tvar, zatímco lomítko následuje množné číslo.
| Jazyk (vesnice) | oko | ucho | nos | zub | jazyk | ústa | krev | kost | strom | voda | jíst | název |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proto-Central Gur[5] | * já (Oti-Volta, Gurunsi) | * vy (Gurunsi, Kurumfe) | * ñam, * ñim (Oti-Volta, Kurumfe) | * ʔob, * ʔo | * tɪ (Oti-Volta, Gurunsi) | * ni, * ne; * nã (Oti-Volta, Gurunsi) | * di | * yɪɗ, * yɪd (Oti-Volta, Gurunsi) | ||||
| Kirma[6] | yifelle / yifiŋa | tuŋu / tunni | mɛlle / miẽŋa | nyilaŋu / nyiene | dyumelle / dyumiẽŋa | nuŋu / nunni | tammã | kogwoŋu / kogonne | tibiu / tibinni | humma | w | ano |
| Tyurama[6] | yisiri / yinya | twõgo / tõnya | meare / miaga | nyirogu / nyiranya | nambene / namblaga | nogu / nõnya | Toama | kukugogu / kukunya | tibikugu / tibinyinya | huma | ou | yiri / yiga |
| Proto-Gurunsi[7] | * s₁l | * di₂ / e / o (l / n) | * mi₁ / e / o | * de / u₂ (l) | * ne₂ / i₁ | * ca. | * ti₂ / e | * le / a / o; * ni₂ / a / o | * di₁ | * yi₂ (l / d) | ||
| Lyélé[6] | yir / yira | zyẽ / zyã | myél / myéla | yéél / yéla | médyolo / médyaalé | nyi / nya | věrný | ku / kur | kyoo / kyémé | rozená | gyu | yil / yila |
| Proto-Oti – Volta[8] | * ni / * jeptiška | * tʊ | *mě | * n / * n | * lɪm / * lam; * z₂ɪ (?) | *Ne | * z₁ɪm | * kob; * kpab | * yi / * tiː | * ɲa | * dɪ | * yi / * yʊ |
| Gourmanchéma (Fada N'Gourma )[6] | numbu / nuni / nini | tubli / tuba | miali / miana | nyenli / nyena | lambu / landi | nyoabu / nyoane | soama | kpabli / kpaba | tibu / tidi | nyima | di | yeli / yela |
| Mossi [Moore][6] | nifu / nini | tubra / tuba | nyõre / nyüya | nyende / nyena | zilemde / zilma | nore / nwɛya | zim | kõbre / kõaba | tiɣa / tise | kom | di | ano / yuya |
| Gurunsi / Farefare / Gurunɛ / Frafra[9] | nifo / nini | tʋbre / tʋba | yõore / yõa | yẽnnɛ / yẽna | zɩlɩŋa / zɩlɩsɩ | nõorɛ / nõa | zɩɩm | kõbrɛ / kõba | tɩa / tɩɩsɩ | ko'om | di | yʋ'ʋrɛ / yʋ'ʋra |
| Dagaare [Dagara, Dagari][6] | mimir / mimie | prohlídka / tubl | nyoboɣr / nyobogɛ | nyim / nyimɛ | zel / zelɛ | nwor / nɛ̃ | zĩ | kobr / kobɛ | tiɛ / tir | kõwõ / kwõõ | di | yur / ye |
| Proto-východní Oti – Volta[10] | * nuan- | * tuo- | * wuan- | * nin- | * dian- | * nua- | * yia- | * kuan- | *kravata- | * nia- | * di- | * yi |
| Bariba[11] | nɔnu, nɔni | tak ~ soa, -su | wɛ̃ru | dondu | yara, -nu | nɔɔ (pl.?) | yem | kukuru | dã̀ã̀ (pl.?) | nim | tēm̄ | yísìrū |
| Natioro (Timba)[12] | ɲǎːpéjá | ɲàŋwà | mṹnṹpwã́ | ɲĩnã́ŋɟɛ̄ | nɛ̃mɛ̃́sáː | pɛlːɛ̄ | sjãːmĩ́ | kàːkwà | súmwà | lwā | ŕʔɔlɪ̄ | ɲĩnã́ |
| Natioro (Niansogoni)[12] | ɲĩkúpjé | jɪ̀pã̌ | mṹnũ̀kũ̌ | ɲínːáː | lámːjáː | nã | təmǎ | nãŋkwáː | ʃjɛ̂ | nṹmṹː | „wɔɔnːã“ | v |
| Natioro (Faniagara)[12] | ɲã́pʊ̀ːnã́ | ífwã̀nã́ | ʔṹnṹfã̀nã | ĩndáːnã̀ | nĩĩsáːnã̄ | nãːnã̀ | tímĩĩĩĩĩ | kʊkánã̄ | síːkénã́ | nĩmĩ́nĩ̀ | òwòlòjɛ | ínãːnã̄ |
| Moyobe[13] | mɛnɪbɛ̀ / ɪ̀nɪbɛ̀ | kùtù / àtù | tíŋwáyí / áŋwáyí | tìní, kùní / aní | tìlénbí / àlénbí | ńnɔɔɔ̀ / ínɔɔɔ̀ | ményɛ́ / ányɛ́ | kúkɔɔɔɔ / ákɔ́hɔ́ | kùléé / àléé | mɪnɪ̀ | li / lè | tìnyírì / ànyírì |
| Kulango (Bouna )[14] | piege / piewu | tengu / tenu | saŋa / sãum | kaɣangbo / kaɣam | delengbo / delemu | n / nuom | tuɔm | zukukpo / zukum | diɛkɔ / diɛnu | yɔkɔ | dɪ | yukɔ / mňam |
| Tiefo[15] | éjú | ēnɑ̃́to | ēmɛ́ʔɛ́ | kɔ̃ɔ̃ʔɔ̃ | mʲɔ̃̄ | ēnwɔ̃́ʔɔ̃́ | ɟɑ̄lɑ̄, tɾɔ̃̄ | kɑ̄ūʔù | ʃɪ̃ʃɪ̃ʔɪʔɪ | éjɛ | ||
| Viemo (Diosso)[16] | gĩĩ | cũ̄ljɔ̀ | mūmúɾō | kɑ̃ɑ̃dɔ̄ | lɑ̃ɑ̃tīɾɔ̄ | ŋɑ̃ | kjíːmō | fūfūɾɔ́ | sóbò | númōɔ | nũ̄ɔ̃ | índo |
| Viemo (Soumaguina)[16] | ɟĩɟĩ | tuĩjɔ̄ | mūmṹɾɔ̄ | kɑ̃̄ːnɔ̄ | lɑ̃tīɾɔ̄ | ɲɑ̄ | tíɛ̄mɔ̄ | fúfūɾɔ̄ | sóbɔ̀ | númɔ̄ | jṹnũ̄ɔ̃̄kɛ̀ | ĩdɔ̄ |
| Samo, Maka (Toma)[17] | jǐ | na | ɲɛ̃ | sɔ | lɛwɔ | lɛ | mɑ̀ | wɛ | mú | dɑ | ɑ̀mɑmbíː | |
| Samo Matya (Kouy)[17] | jɛrːɛ | toro | jiːni | sɔ̃ːnɛ | nɛnɛ | lɛ | mɪjɑ̀ | jɛrɛ | mú | dɑ | ɑnebɑrè | |
| Samo, Maya (Bounou)[17] | ɲoːnì; jɛrɛ | toro | ɛinijɛrɛ | tak | leːnè | lɛ | mɑ̌ | jɑre | mu | dɑ | ɑfɑbjèrè | |
| Téén, | hinbiye / hinbu | tenike / tenu | mɩtɩyaka / mɩtɩyɔ | kamaka / kaamʋ | delenge / delemu | nʋfɩya / nʋfɩyɔ | tɔbɔ (pl) | kpoloko / kpolowo | dɩyaa / dɩwɔ | ɔkɔ / ɔwɔ | dɩ | yɩraa / yɩrɔ |
| Toussian, Jih [Vyhrajte][6] | nyi / nyɛ | nigi / ni | mene / menenã | nyin / nyinɛ | nampar / namparnã | ṽiãʔ-lɛ / ṽiɛ-nɛ̃ | na | kəgbeke / kəgbal | sesuo-l / sesar-l | nĩ | nyõ | nyin |
| Toussian, Sever (Guéna -Kourignon )[6] | nyi / nyɔ | ni / nãn / ninã / nœnnã | mle / mlənã | nyen / nyennã | nenpüœra | via / ṽiã / wẽy | tiõ / tõ | kəble / kəblenâ | sepwel / sepyi | |||
| Siamou [Sɛmɛ][6] | nya / nyábí / nyábi | tà-syẽ̀ / tàsyẽ̀ | már | nyèn / nyěn | dɛ / dɛɛ | kõ̀ / kẽ | na | kpár / kpar | timõ / timẽ | nũ | di | .i |
| Mambar[6] | nyíí / nyíî | nyuweŋ / nyuwɛyɛ | munna / munnaʔa | gã / gãʔa | nyire / nyiree | nyu / nyüyi | ʃiʃi | katyiɣe / katyiye | /iɣe / ʃire | loeʔoe | di | mbaɣe / mbɛyɛ |
| Senar (Kankalaba )[6] | nyini / nyinyẽy | nupaɣa / nupay | Funan / Funãge | gẽ / gan / gãgẽ | nyini / nyirke | nyuɣu / nyuy | sisyẽkɛ | kayige / katyiye | tiɣe / tĩyi / tĩr | Jdi | di | mɛɣɛ |
| Tenyer[6] | yɛde / yade / yɛgyɛ / yagyɛ | dyigi / dyii | mənɛ / məligɛ | nkan / nhagal | nyinkan / nyẽhegal | nye / nyey | tuno | kyilige / kyileri | katyigi / katyir | lɔgɔ | di | migɛ / mii |
Číslice
Porovnání číslic v jednotlivých jazycích:[18]
| Klasifikace | Jazyk | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bariba | Baatonum (1) | tía | ano | ano | ǹnɛ | nɔɔbù | nɔɔbù ka tía> nɔɔbatía (ka = a) | nɔɔbù ka ìru> nɔɔbaìru | nɔɔbù ka ìta> nɔɔbaìta | nɔɔbù ka ǹnɛ> nɔɔbaǹnɛ | ɔkuru |
| Bariba | Baatonum (2) | tiā | ano | ìta / yìta | ǹnɛ | nɔ̀ɔbù | nɔ̀ɔbâ tiā (5 + 1) | nɔ̀ɔbá yìru (5 + 2) | nɔ̀ɔbâ yìta (5 + 3) | nɔ̀ɔbâ ǹnɛ (5 + 4) | wɔkuru |
| Central Gur, severní, Bwamu | Buamu | ne | ɲuː | tĩː | náː | hònú | hèzĩ̀ː (5 + 1) | hèɲuː (5 + 2) | hètĩː (5 + 3) | dènú | pílú |
| Central Gur, severní, Bwamu | Cwi Bwamu | dòòn | ńɲūūn | ɔɔlĩ̄īn | ńnáā | ahoj | hòódwĩ̀ (5 + 1) | hòòɲū (5 + 2) | hɔ̀ɔ̀ˀlĩ̄ (5 + 3) | dĩ̀í | ˀɓúrúù |
| Central Gur, severní, Bwamu | Láá Láá Bwamu | dělat | ńɲɔ | ne | ńnɛ́ | hùanú | hùezĩn (5 + 1) | hòoɲu (5 + 2) | hɔ̀ɔtĩ (5 + 3) | dĩ̀iní | píru |
| Central Gur, severní, Kurumfe | Koromfé | -dom / adɔm | jo | ãtãã | ãnãã | .nɔm | ɪhʊrʊ | ɪpɛ̃ɛ̃ | ne | ɪfa | fɪ |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Buli-Koma | Buli | -yéŋ / wà-ɲī | bà-yɛ̀ | bà-tà | bà-nààsì | bà-nù | bà-yùèbì | bà-yòpɔ̄āī | nāāniŋ | nèūk | pī |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Buli-Koma | Konni | kààní | àbɛlí / ŕlî | àbátá / àtâ | àbánìsà / ŕnísà | àbánʊ̀ / ànʊ́ | ńyúóbìŋ | m̀pṍĩ̀ | ǹníŋ̀ / àníì | ŋ̀wɛɛ | m̀bâŋ |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, východní | Biali | cə̄rə̄- / cə̄rə̄má (počítá se) | dyā | tāārī / tāārə̄ | nààsī / nààrə̄ | nùm | hã̀dwàm | pèléī | ne | wáī | pwíɡə̄ |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, východní | Ditammari (1) | -béé, dèǹnì (počítá se) | -dyá, dɛɛɛ, diání | -tããtī | -nàà | -nùmmù | -kūà | -yīēkà | - ne | -wɛ̄ | [tā] píítà |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, východní | Ditammari (2) | denni | dɛɛni | tâati / tâadi | náà | numu | kuɔ | nyiekɛ | nni | nwɛi | tɛpiitɛ |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, východní | Mbelime | ano | yēdē | tāātē | naasi | nummu | duo | doodɛ̄ | ninyɛ̃̄ | wɛ̄ī | kɛ̄ piíkɛ |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, východní | Waama | jo | yɛndí | táárí | náásì | jeptiška | k͡pàrùn | bérén | nɛ̃̀í | wɛ̃̀í | pííkà |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Gurma | Gurma | yèndó | -lhát | -tà | -nà | -mù | -luòbà | -lélé | - ne | - ano | píìɡà |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Gurma | Konkomba | -bekot | -závětří | –Tàa | –Nāa | –Nmúu | –Lúub | –Lílé | –Niín | –Wɛɛ | píìk |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Gurma | Mɛyɔpɛ (Sola) | nni (-sɛ) | -tɛ | tɑɑni (-tɑɑni) | nnɑ (-nɑ) | nnupũ (-nupũ) | kouulṹ (-kpuulũ) | sɛɛɛi (-sɛɛi) | kɛpɑhɑ (-pɑhɑ), mɛtɛɛ ɑmɛ my kɛfi | kɛlɛɛ́, mɛsɛ ɑmɛ my kɛfi | kɛfi |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Gurma | Nateni (1) | -cɔ̃̄, dèn, dènà (počítá se) | -dɛɛɛ, dɛɛ | tã̄lī, tã̄di | nàhĩ̀ | nùm̀ | kɔ̄lì, kɔ̀dì | yēhì | ne | wɔì | pítā |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Gurma | Nateni (2) | màcɔ̃ | dɛɛɛ | tãdi | nàhì | nùm̀ | kɔ̀dì | jo | niì | wɔì | píta |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Gurma | Ngangam (1) | mikpìɛkm | milíém | ńta | ńnàn | ńŋùn | ńlùòb | òlòlé | ìnìín | ǹwɛ | píík |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Gurma | Ngangam (2) | miba | míle | mita | minan | miŋun | miluob | milole | miniin | miwɛ | piik |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Gurma, Moba | Bimoba | ynn | –Lè | –Tà | –Ná | –Ŋmú | –Loob | –Lòlé | –Niìn | –Yià | |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Gurma, Moba | Moba | len | ŋáńlé / ńlé | ŋáńtāː / ńtāː | ŋánnâ / nnâ | ŋáńmû / ńmû | ŋáńlɔ́ːb̀ / ńlɔ́ːb̀ | ŋáńlílé / ńlílé | ŋáńníːń / ńníːń | ŋáńwáī / ńwáī | píːɡ̀ |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Gurma, Moba | Ntcham | ǹ.-bá / -bɔɔ, m̀-báá (výčet) | ǹ.-lí, ǹ-léé (výčet) | ǹ.-ta, ǹtàà (výčet) | ǹ.-nàà, ǹnàà (výčet) | ǹ.-ŋmòò, ŋ̀-ŋmòò (výčet) | ǹ.-lùù, ǹ-lùù (výčet) | ǹ.-lùlí, ǹlùlí (výčet) | ǹ.-nìì, ǹníí (výčet) | ǹ.-wá / -wɔ, ŋ̀wáá (výčet) | sààláá, sààláá (výčet) |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, Gurma, Ntcham | Akaselem | m̀bá | mbìlé | àtà | ànàà | m̀ŋmɔ̀ | òlòòbè | òlòlé | .ìì | ŋ̀wɛ̀ʔ | pʷíʔ |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, západní, Nootre | Notre | yómbó | njéntà | ntáátí | nnáásí | nnú | nyúapè | npwɛ̀ | nnii | nwà / ŋwà | píá |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, západní, severozápad | Jízdné | yénnó | ano | tã | n náásí | n núú | n yòòbí | n yòpɔ́í | n níí | n wɛ | píá |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, západní, severozápad | Mòoré | yé / yémbre | yì / yìibú | tã̀ / tãabo | náase | nú | jo | jo | níi | wɛ | píiɡa |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, západní, severozápad | Safaliba | àyàʔ | àyîʔ | àtâʔ | ànáásí | ànúú | àyòòbí | àyòpõ̀ĩ̂ | ànɪ́ɪ̀ | àwã̀ĩ̂ | pẽẽẽ, pĩĩẽ́ |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, západní, severozápad | Wali | bʊʊjɪ̀ŋ ('jedna věc') / jíntì ('jedna věc) | ájì („dvě věci“) / jéé | átà / tàà | ánááhì / nááhɪ̀ | ánú / nùù | ájʊ̀ɔ̀biɛ́ / jʊ̀ɔ̀bɛ́ | ájúpúì / jʊ̀púi | ánì / nìì | áwɛɛɪ / wáì | píé / píé |
| Central Gur, severní, Oti-Volta, západní, severozápad, Dagaari-Birifor, Birifor | Malba Birifor | bõ-ƴén (bomƴén) | áyi | ata | ánãan | ãnũun | ayʊɔb | ánũu-nɪ-áyi (5 + 2) | ánũu-nɪ-ata (5 + 3) | pié pro bir | koláč |
| Central Gur, severní, Oti-Volta, západní, severozápad, Dagaari-Birifor, Birifor | Southern Birifor | Bože ... | ayi | ata | Anaar | anuu | ayʊɔb | ayopoin | aniin | koláč pro bir | koláč |
| Central Gur, severní, Oti-Volta, západní, severozápad, Dagaari-Birifor, Dagaari | Severní Dagaara | bõ-yen / bõe (věc jedna) | ayi | ata | Anaar | anũu | ayʊɔb | ayɔpõe (šest jedna) | anĩi | awaɪ / pi-waɪ | koláč |
| Central Gur, severní, Oti-Volta, západní, severozápad, Dagaari-Birifor, Dagaari | Jižní Dagaare | bòn yéní / yenti | - ano / vy | -tà / ta | -nádɪ / nadɪ | -nù / nu | -yʊ̀ɔʊ̀ɔ / -yʊ̀ɔʊ̀ɔʊʊ / yʊɔ | -yʊ̀ɔpɔ̃ɔ̃ɔ̃ɔ̃ / pɔ̃ĩ | -nìì / nii | -wáì / waɪ | koláč |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, západní, jihovýchodní | Dagbani (Dagomba) | ndààm, yín-ó, yín-í | - ano | -tá | -náhí | -nú | -yóbù | -yòpóìn | -niì | - jo | píá |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, západní, jihovýchodní | Hanga | –Yɪnnɪ / lʊ̀ŋ̀kʷɔ | yyíʔ | ʌʌʰʌʰʌʔ | ʌʌʌʌːɪ | ʌʌʊʊʊ | yyóːbʊ̀ | ʌyʌ́pʷòⁱ | ʌníː | wwáⁱ | pʰíːʌ́ |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, západní, jihovýchodní | Kamara | yínè | áyi | Áta | ánâsɛ | ánú | áyɔ̀wí | áyɔ̀poi | ne | awàɛ | píyá |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, západní, jihovýchodní | Kantosi | ano | a-yí | a-tá | a-násí | a-nú | a-yóbù | a-yàpóì | a-níì | a-wài | píá |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, západní, jihovýchodní | Kusaal | àɾàkṍʔ / àdàkṍʔ | àjí | àtá | ànáasíʔ | ànú | àjɔ̀ɔbíʔ / ŕjɔ̀ɔbʊʊ | àjɔpóéʔ | áníi | àwáíʔ | píi |
| Střední Gur, severní, Oti-Volta, západní, jihovýchodní | Mampruli | yɪnní / ndààm (v počítání) | a-yí | a-tá | a-náásí | a-nú | a-yóóbù | a-yòpɔ̃ì / -yòpwè | a-níì | pryč | pííyá |
| Central Gur, severní, Oti-Volta, Yom-Nawdm | Nawdm | m̩̀hén | m̩̀ɾéʔ | m̩̀tâʔ | m̩̀náː | m̩̀nû | m̩̀ɾòːndí | m̩̀lèbléʔ | m̩̀nìːndí | m̩̀wɛ́ʔ | kwíʔɾí |
| Central Gur, severní, Oti-Volta, Yom-Nawdm | Yom (Pila) | nyə̌ŋ- / nyə̌rɣə- | -li | -ta | -nɛ̀ɛ̀sə̀ | -nù | -lèèwə̀r | -nùɣa -li ('pět a dva', >a> 'a') | -li k͡pa fɛɣa ('dva nejsou v deseti') | nyə̌ŋ- / nyə̌rɣə- k͡pa fɛɣa | fɛɣa |
| Central Gur, Southern, Dyan | Dyan (1) | bɛ̃̀ɡ / bɪ̀ɛlè | ano | yèthɛ̃̀sì | yènàa | dìemà | mɔ̀lɔ̀dũ̀ (5 + 1) | mɔ̀lɔ̀ɲɔ̃̀ (5 + 2) | mɔ̀lɔ̀thɛ̃̀sì (5 + 3) | nĩkpó-cí-bèrè (10 - 1)? | nĩkpó |
| Central Gur, Southern, Dyan | Dyan (2) | bɛ̃ɡ / bɪɛle | yenyɔ̃ | yethɛ̃si | yenaa | diema | mɔlɔdũ (5 + 1) | mɔlɔnyɔ̃ (5 + 2) | mɔlɔthɛ̃si (5 + 3) | nĩkpo-ci-bere (10 - 1)? | nĩkpo |
| Central Gur, Southern, Gan-Dogose | Dogosé | tìkpóʔ | „ano“ | „ano“ | „anoḭ̀i̬ʔ | „waʔaʔ | mà̰ nḭ̀ póʔ (5 + 1) | mà̰ nḭ̀ yɔ̰́ʔ (5 + 2) | mà̰ nḭ̀ sá̰a̰ʔ (5 + 3) | mà̰ nḭ̀ yḭ̀i̬ʔ (5 + 4) | ùbùnè |
| Central Gur, Southern, Gan-Dogose | Kaansá (Kaansé) | tʰik̩͡po | ɛɲɔ̰ | isãa | jo | wmwãa | maʔnik͡po (5 + 1) | maʔniyɔ̃ (5 + 2) | maʔnisãaʔ (5 + 3) | k͡ponko (10 - 1)? | k͡pooɡo |
| Central Gur, Southern, Gan-Dogose | Khisa (Komono) | ílèŋ | ád͡ʒɔ̃̀ŋ | átʰɔ̀ʔ | ádàa | anán | nɔ̀k͡pòŋ (5 + 1) | nɔ̀d͡ʒɔ̃̀ŋ (5 + 2) | nɔɔʰɔʰɔʔ (5 + 3) | nɔ̀dáa (5 + 4) | hʊ̀ k͡pélé / sínʊ̃y |
| Central Gur, Southern, Grusi | Kassem (1) | kàlʊ̀ | ǹlè | ne | ānā | ūnū | ǹdʊ̀n | ǹpɛ̀ | nana | nʊ̀ɡʊ̄ | fúɡə |
| Central Gur, Southern, Grusi | Kasem (2) | kàlʊ̀ | ǹlè | ne | ānā | ūnū | ǹdʊ̀n | m̀pɛ̀ | nana | nʊ̀ɡʊ̄ | fúɡə |
| Central Gur, Southern, Grusi | Kasem (3) | kàlʊ / dìdʊǎ | /lè / ǹlèi | ne | ānā | ūnū | ǹdʊ̃̀ | m̀pɛ̀ / m̀pwɛ̀ | nana | nʊ̌ɡʊ / nǒɡo | fúɡə |
| Central Gur, Southern, Grusi | Lyélé | èdù | sə̀lyè | sə̀tə̀ | sə̀na | sə̀nu | ùldù (5 + 1)? | ɛ̀àlpyɛ̀ (5 + 2)? | lyɛlɛ | nə̀bɔ́ | ʃíyə́ |
| Central Gur, Southern, Grusi | Severní Nuni | ùdù | bìlə̀ | bìtwàà | bína | bìnu | badù | bàpà | lɛlɛ | nìbu | fíɡə |
| Central Gur, Southern, Grusi | Jižní Nuni | nə̀dʊ̀ | bə̀lə̀ | bàtwà | bànīān | bònū | bŕrdʊ̀ | bàrpɛ̀ | nana | nʊ̀ɡʊ | fúɡə |
| Central Gur, Southern, Grusi | Pana | ténɡí | .ìí | cɔɔ | nasi | n | nõ̀mpí | nõ̀ncó | bàndá | efèefó | fó |
| Střední Gur, jižní, Grusi, východní | Bago-Kusuntu | ŋʊrʊk͡pák͡pá | bààlɛ̀ | bàtòòro | bànásá | bàànʊ | lèèjò | lʊ̀ŋlè | ɖìk͡pèèrè | kàkààrè / ŋʊrʊk͡pák͡pá tá sàlá (10 -1) | sàlá |
| Střední Gur, jižní, Grusi, východní | Bogoŋ (Cala / Chala) | -re-, rʊ, -dʊndʊlʊŋ | -Los Angeles | -tooro | -náárá | -nʊʊ | lʊʊrʊ | lɪkaarɛ | jiŋináárá (4 + 4)? | saŋɡʊ | ɡifí |
| Střední Gur, jižní, Grusi, východní | Delo | daale | ala | atooro | Anaara | anoŋ | looro | nyetooro (10 - 3)? | anayanaara (2 x 4)? | kadaale (10 - 1)? | kufu |
| Střední Gur, jižní, Grusi, východní | Kabiyé | kʊyʊ́m | nàálɛ̀ | nàádozó | nàãzá | kàɡ͡bãnzì | loɖò | lʊ̀bɛ̀ | lùtoozo | nakʊ̀ | híu / náánʊwá |
| Střední Gur, jižní, Grusi, východní | Lama (Lamba) | kóɖəm | násə̂l | nàsìsɨ̀ | násənásá | násəná | lə̀ɖə̀ | naosanautɨsɨ (4 + 3) | násənnásá (4 + 4) | nàkò | hʲú |
| Střední Gur, jižní, Grusi, východní | Lukpa | kʊ̀lʊ̀m | naalɛ̀ | tòòsó | naasá | kàk͡pásɪ̀ | náátòsò (2 x 3 ??) | náátòsò m̀pɔ̀ɣɔ̀laɣá (6 + 1) | pəlé fɛjj (- 2) | pɔ̀ɣɔ̀láɣáfɛjjɪ (- 1) | náánʊ́á |
| Střední Gur, jižní, Grusi, východní | Tem (1) | káɔe | sííɛ̀ | tóózo | nááza | nʊʊʊwa | loɖo | lʊbɛ | lutoozo | kéénííré | fuú |
| Střední Gur, jižní, Grusi, východní | Tem (2) | káɔe | sííɛ̀ | tóózó | náázá | nʊʊʊwa | loɖo | lʊbɛ | lutoozo | kéénííré | fuú |
| Central Gur, Southern, Grusi, Western | Chakali | dɪɪɡɪmáná / dɪɪɡɪmáŋá | álìɛ̀ | átʊ̀rʊ̀ / átʊ̀lì / á-tòrò | ànáásì | āɲɔ̃̄ | állʊ̀rʊ̀ / állʊ̀lʊ̀ | àlʊpɛ̀ / lʊpɛ̀ | ŋmɛ́ŋtɛl | dɪɪɡɪtūū (10 - 1)? | fí |
| Central Gur, Southern, Grusi, Western | Deg (Degha) | beŋk͡paŋ / k͡pee (pouze pro počítání) | anɛ / nɛɛ | atoro / tooro | anaarɛ / naarɛ | anue / nue | anʊmɛl / nʊmɛl (5 + 1) | anʊanɛ / nʊanɛ (5 + 2) | anʊatoro / nʊatoto (5 + 3) | anʊanaarɛ / nʊanaarɛ (5 + 4) | fi |
| Central Gur, Southern, Grusi, Western | Paasaal (Passale) | kɪdɪɪɡɪɡɪ / dííŋ | bàlìyà / lìyà | bòtò / tóó | bànāā / náá | bɔ̀nɔ̀ŋ / nɔɔɔɔ | bàdʊ̀ / dʊʊʊ | bàpɛ̀ / pɛɛɛ́ | kyórí / kyórí | níbí / níbí | fí / fí |
| Central Gur, Southern, Grusi, Western | Phuie (Puguli) | déò / dùdúmí | ʔɛ̃ʔɛ̃ɛ̃ɛ̃ | ʔárʊ̀ | ànɛ̃ɛ̃ / ànɛɛŋ? | ànɔ̃ɔ̃ / ànɔɔŋ? | ànṍ déò (5 + 1) | ànṍ ʔɛ̃́ɛ̃́ (5 + 2) | ànɔ̃́ ʔárʊ̀ (5 + 3) | ànóŋ ànɛ̃́ / fí dùdúmí tʰõ̀ | fí |
| Central Gur, Southern, Grusi, Western | Západní Sisaala | bàlá / dɪ̀ɛn | bɛllɛɛ / lɛɛ | bàtòró / tòró | bànáá / náá | bɔ̀mmʊ̀ɔʊ̀ɔ / mʊ̀ɔʊ̀ɔ | bóldó / do | bálpɛ / pɛɛ | tʃòrí | nɛ̀mɛ́ | fíí |
| Central Gur, Southern, Grusi, Western | Sisaala Tumulung | kʊ̀bàlá / dɪ̀áŋ | bàlɪ̀á / lɪ̀a | bàtórí / tórí | bànɛsɛɛ / nɛ̀sɛɛ | bànɔɔ / nɔɔ | bàlídú / dú | bàlɪ̀pɛ / pɛɛ | tʃòrí | nìbí | fíí |
| Central Gur, Southern, Grusi, Western | Sissala | balá | bɛllɛ | botoro | baná | bɔmmʊ́ɔ́ | balɡo | balpɛɛ | Córí | nɛmɛ́ | fí |
| Central Gur, Southern, Grusi, Western | Tampulma | diiɡɛ | alɛɛwa | atoora | Anaasi | anyuún | anɔɔrà | anɔpɛ | ŋmɛnaasa | diɡtó | fí |
| Central Gur, Southern, Grusi, Western | Vagla | k͡páŋ / k͡péé (při počítání) | ànɛ̀ɛ̀ | àhòrò | ànáázʊ̀ | ànúè | ànʊmbmb (bɛl určitý ) | àníídàànɛ̀ɛ̀ | ámàntánnààzí / ŋmàntánnààzí | kábɛl (ka zůstat ) | fí |
| Central Gur, Southern, Grusi, Western | Winyé (Kõ) | ndo | nyɪ̃ɛ | ntɔɔ | nná | nwɔ̃ | ne | npiɛ | npɔɔ | nlɛbɪ | fʊ̃ |
| Central Gur, Southern, Kirma-Tyurama | Cerma (Kirma) | ǹdéiŋ | ǹhãĩ | ǹsíɛi | ǹnáà | ǹdîì | níedìeí (5 + 1) | níehã́ĩ (5 + 2) | níisìɛí (5 + 3) | nénnáà (5 + 4) | cĩĩcíelùó |
| Central Gur, Southern, Kirma-Tyurama | Turka | dẽẽná | hãl | siɛl | n̩nə̃̀ | n̩di | nãndèin (5 + 1) | nə̃rə̃ə̃hã̀l (5 + 2) | nə̃rrə̃siɛ̀l (5 + 3) | dɛ̃̀ɛ̃̀sə (10 -1)? | nṹɔ̃sɔ̃̀ |
| Kulango | Kulango (1) | ta | bíla | sããbe | na | tɔ | tʊrɔtãtã (5 + 1) | tʊrɔfriɲuu (5 + 2) | tʊrɔfrisãã (5 + 3) | tʊrɔfrina (5 + 4) | Nuun |
| Kulango | Kulango (2) | táà | bílà | sã̀ã̀bí | nã | tɔ | tɔrɔ́tàà (5 + 1) | tɔrɔ́fíríɲũ̀ (5 + 2) | tɔrɔfírísã̀ã̀ (5 + 3) | tɔrɔfírínã́ (5 + 4) | nṹnũ̀ |
| Kulango | Bouna Kulango | taà, tãã̀ | bɪlà, nyʊʊ̀ | sãã̀ | naʔ | tɔ | tɔ̀rɔ̀ fɪn taà, tɔrɔ fɪ (rɪ) nyʊʊ̀ (5 + 1) | tɔ̀rɔ̀ fɪn bɪla (5 + 2) | tɔ̀rɔ̀ fɪn sãã̀ (5 + 3) | tɔ̀rɔ̀ fɪn na (5 + 4) | nuùnu, nûnu, tɔtɔ bɪla, tɔtɔ nyʊʊ̀ |
| Lobi | Lobi | bìɛ̀l | yɛnyɔ | yentʰer | yɛnã́ | yɛmɔɪ | màadõ | makonyɔ (5 + 2) | makõtʰer (5 + 3) | nyʊ̌ɔr bìr pʰéro (10 - 1) | nyʊ̌ɔr |
| Senufo, Karaboro | Východní Karaboro (1) | nɔ̀ni | ʃyɔ̃̀ / ʃiɲ̀ | tã̀ã̀ | tíʃyàr / díʃyàr / ríʃyàr | bwà / bwɔ̀ | kwaɲ̀ | kwa-sĩ̀ĩ̀ (litː „druhá šestka“) | kwa-tã̀ã̀ (litː „třetí šestka“) | kwa-ríʃyàr (litː „čtvrtá šestka“) | sĩʃye |
| Senufo, Karaboro | Východní Karaboro (2) | nɔ̀nī | syã̀ŋ | tã̀ã | tésyàr / résyàr | bwà | kwāy | kwásĩ̀ĩ | kwátã̀à | kwàrésyàr | sẽ̄nsyē |
| Senufo, Karaboro | Západní Karaboro | nɔ̀ni | ʃin | taàr | tɪhyɛɛ̀r | bwɔ̀ | k (ʋ) lɔ̀n | klɔʃìn | kwɔtàar̀ | wɔ̀dèfèr / wɔ̀def (ə) r? | síncíl |
| Senufo, Kpalaga | Palaka Senoufo | niŋɡ͡be | sɔinŋ | taanri = tããri? | jijilɛi = d͡ʒid͡ʒilɛi? | kanɡuruɡo | kuɡɔlɔŋ | kuɡɔlɔŋ sɔinŋ (5 + 2) | kuɡɔlɔŋ taanri (5 + 3) | kuɡɔlɔŋ d͡ʒid͡ʒilɛi (5 + 4) | kɔjɛ |
| Senufo, Nafaanra | Nafaanra Senoufo | núnu | çíín | táárɛ̀ | ɟíɟírɛ̀ | kúnɔ | kɔɔnánù (5 + 1) | kɔɔnáçíín (5 + 2) | kɔɔnátárè (5 + 3) | kɔɔnáɟirɛ (5 + 4) | kɛ |
| Senufo, Senari | Cebaara Senoufo | nìbín | sín | tāanri | sīcɛ̄rɛ̄ | kāɡūnɔ̀ | kɔ̀rɔnī (5 + 1) | kɔ̀rɔsīin (5 + 2) | kɔ̀rɔtāanrì (5 + 3) | k͡pǎjɛ̄rɛ̄ (5 + 4) | kɛɛ |
| Senufo, Suppire-Mamara | Mamara Senoufo (Minyanka) | niɡĩ̀ / niɡĩ (druhá sada od SIL) | ʃɔ̃̀ɔ̃̀ / ʃũ̀ũ̀ | tããrè / tããri | ʃiʃyɛ̀ɛrɛ̀ / ʃiʃɛɛrɛ | kaɡuru / kaɡuro | ɡ͡baara / ɡ͡baara | ɡ͡baa-ʃɔ̃̀ɔ̃̀ / ɡ͡baaraʃũũ (5 + 2) | kelake / ʃũ̀ũ̀lakɛ (2 až 10) | niɡĩ̀fɔ̀kɛ / niɡĩlakɛ (1 až 10) | kɛ / kɛ |
| Senufo, Suppire-Mamara | Shempire Senoufo (1) | ninɡin | unuunni | taanri | sicɛɛrɛ | kaɡuru | Baani | ɡ͡baʃuuni (5 + 2) | atabataanri (5 + 3) | ɡ͡baɛɛrɛ (5 + 4) | kɛ |
| Senufo, Suppire-Mamara | Shempire Senoufo (2) | nanbin | unuunni | taanri | sicɛɛrɛ | kaɡro | Baani | ɡ͡baʃuuni (5 + 2) | atabataanri (5 + 3) | ɡ͡baɛɛrɛ (5 + 4) | kɛ |
| Senufo, Suppire-Mamara | Sìcìté Senoufo | ano | sɔ̃̀ɔ̃̀nì / sũ̀ũ̀nì | tã̀ã̀rì | sìcɛ̀ɛ̀rì | kānkūrò | ɡ͡bāārù | ɡ͡bārsɔ̃̀ɔ̃̀nì | ɡ͡bārtã̀ã̀rì / kāzɛ̄ɛm̀bē | ɡ͡bārsìcɛ̀ɛ̀rì / nìkĩ̀ndáʔá (10 - 1) | kɛ̄ |
| Senufo, Suppire-Mamara | Supyire Senoufo | ne | ʃùùnnì | tàànrè | sìcyɛ̀ɛ̀rè | kaŋkuro (<'pěst') | baa-nì (5 + 1) | baa-ʃùùnnì (5 + 2) | baa-tàànrè (5 + 3) | baa-sìcyɛ̀ɛ̀rè (5 + 4) | kɛ̄ |
| Senufo, Tagwana-Djimini | Djimini Senoufo | nuŋɡ͡ba | ano | tããri | tid͡ʒɛrɛ | kaŋɡuruɡo | kɔɡɔlɔni | kɔlɔʃyɛn (5 + 2) | kɔlɔtããri (5 + 3) | kɔlɔd͡ʒɛrɛ (5 + 4) | kɛ |
| Senufo, Tagwana-Djimini | Nyarafolo Senoufo | ne | sín | tāanri | sīcɛri | kɡɡɡɔ̀ | kɔ̀línī (5 + 1) | kɔ̀lisīin (5 + 2) | kàtāanrì (5 + 3) | kàcɛ̄rì (5 + 4) | kíɛ̀ |
| Senufo, Tagwana-Djimini | Tagwana Senoufo | nuɡ͡be | syẽ | tãri | tityere | koɡunu | nõli | nasyẽ (5 + 2) | natãri (5 + 3) | natyere (5 + 4) | kẽ / k͡prò |
| Teen | Téén (Lorhon) | tanɪ | nyoor | saanr | na | tɔ | tɔtanɪ (litː pět jedna) | tɔnyoor (litː pět dva) | tɔsaanr (litː pět tři) | tanbalˈpɔrwɔ (litː jeden méně než deset) | ˈPɔrwɔ |
| Tiefo | Tiéfo (1) | Ɛ̃e diɛ̃ni (atributivní použití ː dɛ̃̀) | ɟɔ̃ | sã | ʔuʔɔ̃ʔɔ̃ / ŋɔɔ (varianta Noumoudara) | kã̀ | kã̀-dĩ (5 + 1) | kã-ɟɔ̃ (5 + 2) | kã-sá (5 + 3) | kã-ʔuɔ̃ (5 + 4) | támúwá / kɛ̃ |
| Tiefo | Tiéfo (2) | dɛ̃̀ / ɛ̃̀ë diɛ̃̀ni | jɔ̃ | sã | ʔuʔɔ̃́ | kã̀ | kã̀-dĩ (5 + 1) | kã̀-jɔ̃ (5 + 2) | kã̀-sá (5 + 3) | kã̀-ʔuɔ̃ (5 + 4) | tamʷúá / támú |
| Tusia | Severní Toussian (1) | naɣ, naɣ, naɣ | ne | tɔ̄nɔ̀ | jã᷇ | klò | kùnũ᷇ | kālèj | kɔ̀tɔ̃̂ | kàjã̂ | bwɔ̀ |
| Tusia | Severní Toussian (2) | nṍṍkə̀ | nĩĩŋnõ̀ | tṍṍnõ̀ | ĩjã̂ | klʊ̂ | kv̀v̀nə̃̀ŋ (5 + 1) | kvììnĩ̀ (5 + 2) | k͡pwɛ̀ɛ̀tṍ (5 + 3) | k͡pààrĩ̀jã (5 + 4) | sàbwɔ̀ |
| Tusia | Jižní Toussian | núkú | nínɔ | tɔ̃nɔ́ | ńyãh | kwlɔ | kénúkò (5 + 1) | kwǎrninɔ (5 + 2) | kwǎrtɔ̃́nɔ (5 + 3) | kwǎryã́h (5 + 4) | ãbãm |
| Viemo | Viemo (Vigye) | dũde [dʷũⁿde] | niinĩ [niːnĩ] | sãsĩ [sãsĩ] | jumĩ [d͡ʒʷumĩ] | kuɛɡe [kwɛɣe] | kõnũrã [kõnũɾã] | kõnĩse [kõnĩse] | jumĩjɔ niinĩ [d͡ʒʷumĩd͡ʒɔ niːnĩ] 4 x 2? | kwɔmĩdĩ fɛrɛyɔ [k͡pʷɔmĩⁿdĩ fɛɾɛjɔ] -1? | kwɔmũ [k͡pʷɔmũ] |
| Wara-Natioro | Waro | púwò | bǒ | tĩ | náású | sùsú | sírìpò | súrũ̌tó / sínĩ̀tó | sĩ̂tĩ ((3) | sĩ̂náású (+ 4?) | kã̀ã̀sá |
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Central Gur". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Manessy (1968/71), Naden (1989)
- ^ Naden, Tony. 1989: 143
- ^ Williamson a Blench. 2000: 18,25-6
- ^ Manessy, Gabriel. 1979. Příspěvek à la Classification Généalogique des Langues Voltaïques. (Langues et Civilizations à Tradition Orale, 37.) Paříž: Centre National de la Recherche Scientifique.
- ^ A b C d E F G h i j k l Prost, André. 1964. Příspěvek à l'étude des langues voltaiques. (Memoires de l'Institut Français d'Afrique Noire, 70.) Dakar: Institut Français d’Afrique Noire (IFAN).
- ^ Manessy, Gabriel. 1969. Les Langues Gurunsi: Essai d'application de la méthode comparative à un groupe de langues Voltaïques. (Bibliothèque de la SELAF, 12, 13.) Paříž: SELAF.
- ^ Manessy, Gabriel. 1975. Les Langues Oti-Volta. (Langues et Civilizations a Tradition Orale, 15.) Paříž: SELAF.
- ^ "Ninkare Frafra Dictionary - La ãn sõŋa". Citováno 2020-10-11.
- ^ Sambiéni, Coffi. 2005. Le Proto-Oti-Volta-Oriental: Essai d'application de la méthode historique comparative. (Gur Monografie, 6.) Köln: Kolín nad Rýnem: Rüdiger Köppe.
- ^ Welmers, William E. 1952. Poznámky k Bariba. Jazyk 28:82-103.
- ^ A b C Sawadogo, Tasséré. 2002. Rapport d'enquête sur le natioro. Zprávy o elektronickém průzkumu SIL (SILESR), 2003-005. SIL International.
- ^ Rongier, Jacques. 1996. Aperçu sur le mɔyɔbɛ. Cahiers voltaïques / Gur papíry 1: 115-145.
- ^ Prost, André. 1974. Popis sommaire du koulango (dialecte du Bouna, Côte d'Ivoire). Annales de l 'Université d'Abidjan, série H: linguistique 7. 21-74.
- ^ Berthelette, Carol; Berthelette, Johne. 2002. Zpráva sociolingvistického průzkumu pro jazyk Tiéfo. Zprávy elektronického průzkumu SIL 2002-006. PDF.
- ^ A b Berthelette, Johne. 2002. Zpráva sociolingvistického průzkumu pro jazyk Vigué (Viemo). Zprávy elektronického průzkumu SIL 2002-009. PDF,
- ^ A b C Berthelette, John (2002). Zpráva z průzkumu o jazyce San (Samo). Zprávy o elektronickém průzkumu SIL 2002-005. (PDF )
- ^ Chan, Eugene (2019). „Kmen jazyka Niger-Kongo“. Numerální systémy světových jazyků.
- Manessy, Gabriel (1968/71) „Langues voltaïques sans classes“ v Actes du huitième congres international de linguistique africaine. [Kongres se konal v roce 1968, sborník byl publikován v roce 1971] Abidjan, Université d'Abidjan, 335–346.
- Naden, Anthony J. (1989) 'Gur', v Bendor-Samuel, John & Hartell, Rhonda L. (eds) Jazyky Niger – Kongo. Klasifikace a popis největší africké jazykové rodiny. Lanham, New York, Londýn: University Press of America, 140–168.
- Roncador, Manfred von; Miehe, Gudrun (1998) Les langues gur (voltaïques). Bibliografické komentáře a vynálezy appelací jazyků. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
- Williamson, Kay & Blench, Roger (2000) „Niger – Kongo“, Heine, Bernd & Nurse, Derek (eds.) Africké jazyky: úvod, Cambridge: Cambridge University Press, 11—42.
externí odkazy
- Journal of West African Languages: Gur languages
- Seznamy Proto-Gur Swadesh (Gabriel Manessy 1969, 1975, 1979)
Kontrolní úřad  |
|---|