Zdvořilostní jméno - Courtesy name

Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Březen 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Zdvořilostní jméno (Zi)
čínské jméno
Tradiční čínština	(表) 字
Hanyu Pchin-jin	(biǎo) zì
Wade – Giles	(piao) -tzu
Vietnamské jméno
vietnamština	tự
Korejské jméno
Hangul	자
Hanja	字
Revidovaná romanizace	ja
McCune – Reischauer	cha
Japonské jméno
Kanji	字
Hiragana	あ ざ な
Revidovaný Hepburn	azana

A zdvořilostní jméno (čínština : 字; pchin-jin : zì; lit. 'character'), také známý jako a název stylu,^[1] je jméno přidělené jednomu v dospělosti kromě křestního jména.^[2] Tato praxe je tradicí v EU Sinosféra, počítaje v to Čína, Japonsko, Korea, a Vietnam.^[3]

Jméno zdvořilosti nahradilo křestní jméno muže, když vstoupil do dospělosti.^[4] Mohlo by to být dáno buď rodiči, nebo soukromým učitelem první den ve škole. Ženy by mohly přijmout a zi místo jejich křestního jména při sňatku.^[4] Jeden také může přijmout jméno, které si sám zvolí.

Jméno zdvořilosti nelze zaměňovat s umělecké jméno (hào, čínština : 號, korejština: 호), další často zmiňovaný termín pro alternativní název v kontextu asijské kultury. Název umění je obvykle spojován s uměním a je spíše a pseudonym nebo a pseudonym to je ve srovnání se zdvořilostním jménem spontánnější.

Používání

The zì, někdy nazývané biǎozì (表字) nebo „jméno zdvořilosti“, je název tradičně používaný čínským mužům ve věku 20 let, označujícím jejich dospívání. Někdy se dávalo ženám při sňatku. Tato praxe již není v moderní čínské společnosti běžná. Podle Kniha obřadů poté, co muž dosáhne dospělosti, je neuctivé, aby ho ostatní stejné generace oslovovali křestním jménem, ​​nebo míng. Křestní jméno tedy bylo vyhrazeno pro sebe a starší, zatímco zì budou používány dospělými stejné generace k vzájemnému vzájemnému styku při formálních příležitostech nebo písemně; odtud výraz „název zdvořilosti“.

The zì je většinou dvouslabičný, skládající se ze dvou čínské postavy, a je často založen na významu míng nebo křestní jméno. Například, Čankajšek je zì (介 石, romanized as Kai-shek) and ming (中正, romanized jako Chung-cheng) jsou oba z yù hexagram z I Ching.

Yan Zhitui z Severní čchi dynastie tvrdila, že zatímco účel míng bylo odlišit jednu osobu od druhé, zì by měl vyjadřovat morální integritu nositele.

Další způsob, jak vytvořit a zì je použít homofonický charakter zǐ (子) - úctyhodný titul pro muže - jako první postava disyllabiky zì. Tak například Gongsun Qiao je zì byl Zǐchǎn (子 產), a Du Fu: Zǐměi (子 美).

Je také běžné konstruovat a zì tím, že jako první znak použije ten, který vyjadřuje pořadí narození nositele mezi sourozenci mužského pohlaví v jeho rodině. Tím pádem Konfucius, jehož jméno bylo Kǒng Qiū (孔丘), dostal zì Zhòngní (仲尼), kde je první znak zhòng naznačuje, že byl druhým synem narozeným do jeho rodiny. Běžně používané znaky jsou bó (伯) pro první, zhòng (仲) za druhé, shū (叔) pro třetí a jì (季) typicky pro nejmladší, pokud se rodina skládá z více než tří synů. Všeobecné Sun Jian Například čtyři synové byli Sun Ce (伯符, Bófú), Sun Quan (仲謀, Zhòngmóu), Sun Yi (叔 弼, Shūbì) a Sun Kuang (季 佐, Jìzuǒ).

Použití zì začala během Dynastie Shang, a pomalu se vyvinul do systému, který se stal nejrozšířenějším během následných Zhou dynastie. Během tohoto období byly také podávány ženy zì. The zì daný ženě se obvykle skládal ze znaku označujícího její pořadí narození u sourozenců a jejího příjmení. Například Mèng Jiāng (孟 姜) byla nejstarší dcera v rodině Jiāng.

Před dvacátým stoletím sinicizovaný Korejci, vietnamština, a japonský byly také odkazoval se na jejich zì. Tuto praxi si osvojili i někteří Mongolové a Manchus po Qingově dobytí Číny.

Příklady

Viz také

• Cognomen, třetí jméno občana starověkého Říma

Reference