Hokkienovy číslice - Hokkien numerals - Wikipedia

	Číslice
Hàn-jī	數字
Pe̍h-ōe-jī	Sò͘-jī
Tâi-lô	Sòo-jī

Tento článek obsahuje Hokkien text. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Hàn-jī, Pe̍h-ōe-jī a Tâi-lô.

The Hokkien jazyk má dvě pravidelně používané sady číslice, a hovorový nebo nativní Hokkienův systém a literární Systém. Literární a hovorové systémy nejsou zcela vzájemně nezávislé; někdy jsou smíšené.

Základní číslice

Číslo	Literární nebo Sinoxenic Systém			Hovorový nebo lidový Systém			Poznámka
Číslo	Hàn-jī	Pe̍h-ōe-jī	Tâi-lô	Hàn-jī	Pe̍h-ōe-jī	Tâi-lô	Poznámka
0	零	lêng	lng	空	khòng	khòng
1	一	to	to	蜀^[1]	paragon	tsi̍t
2	二	jī	jī	兩	nn̄g	nn̄g
3	三	sam	sam	三	saⁿ	sann
4	四	sù	sù	四	sì	sì
5	五	ngó͘	ngóo	五	jít	bože
6	六	lio̍k	lio̍k	六	la̍k	la̍k
7	七	chhit	do prdele	七	chhit	do prdele
8	八	pat	pat	八	peh	peh
9	九	kiú	kiú	九	káu	káu
10	十	si̍p	si̍p	十	cha̍p	tsa̍p
20	-	-	-	廿	jia̍p	jia̍p	The sandhi pro jī-cha̍p (二十)
30	-	-	-	卅	míza	míza	Sandhi pro saⁿ-cha̍p (三十)
40	-	-	-	卌	siap	siap	Sandhi pro sì-cha̍p (四十)
100	百	pek	pik	百	pah	pah
1,000	千	chhian	tshian	千	chheng	tshing
10⁴	萬	zákaz	zákaz	-	-	-
10⁸	億	ek	ik	-	-	-
10¹²	兆	tiāu	tiāu	-	-	-	Od této chvíle viz Čínské číslice
10¹⁶	京	keng	král	-	-	-
10²⁰	垓	kai	kai	-	-	-
10²⁴	秭	chí	tsí	-	-	-
10²⁸	穰	jiông	jiông	-	-	-
10³²	溝	ko͘	koo	-	-	-
10³⁶	澗	kàn	kàn	-	-	-
10⁴⁰	正	chèng	tsng	-	-	-
10⁴⁴	載	chài	tsài	-	-	-

Kardinální čísla

Pro základní čísla použití, obvykle se používá hovorový systém. Například by se mělo použít chi̍t ê lâng ve smyslu „osoba“ místo použití * to ê lâng. Objeví se však významné výjimky pro číslice 1 a 2, zatímco číslo je větší než 10.

Situace Číslo	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Méně než 10	lêng	to	jī	sam	sù	ngó͘	lio̍k	chhit	pat	kiú	si̍p
Méně než 10	khòng	paragon	nn̄g	saⁿ	sì	jít	la̍k	chhit	peh	káu	cha̍p
Větší než 10	lêng	to	jī	sam	sù	ngó͘	lio̍k	chhit	pat	kiú	si̍p
Větší než 10	khòng	paragon	nn̄g	saⁿ	sì	jít	la̍k	chhit	peh	káu	cha̍p

Pro "málo sto a deset, dvacet nebo třicet„nebo“málo tisíc a málo set “, v Hokkienu předpony pah- nebo chheng- se používají namísto zdlouhavého způsobu, který vyžaduje, aby mluvčí uvedl „kolik chheng, kolik paha kolik cha̍p".

V tabulce je n nahrazeno *paragon*, *nn̄g*, *saⁿ*, sì, *jít*, *la̍k*, *chhit*, *peh*, *káu*
	10	20	30	40	50	60	70	80	90
Pah-	n-pah-it	n-pah-jī	n-pah-saⁿ	n-pah-sì	n-pah-gō͘	n-pah-la̍k	n-pah-chhit	n-pah-peh	n-pah-káu
	100	200	300	400	500	600	700	800	900
Chheng	n-chheng-it	n-chheng-jī	n-chheng-saⁿ	n-chheng-sì	n-chheng-gō͘	n-chheng-la̍k	n-chheng-chhit	n-chheng-peh	n-chheng-káu

Zlomkové číslice

Za vyjádření zlomky, jeden by měl použít vzor věty jako "základní číslo +." hun-chi + základní číslo "; například pojď hun-chi (五分之一) pro „jednu pětinu“ (1/5). Všimněte si, že hovorová sada číslic se používá ve zlomkových číslicích, s výjimkou číslic 1 a 2, které by měly používat literární sadu jako to a jī.

Za vyjádření desetinná místa, jeden by měl používat pouze literární číselné sady s tiám (點) pro desetinná značka. Například se dá říci π rovná se sam tiám it-sù-it-ngó͘-kiú-jī-lio̍k-ngó͘-sam (3.141592653).

Některé speciální zlomky lze navíc vyjádřit v jiných jednodušších formách. Pro procento, stále lze použít větný vzor hun-chi tak jako pah hun-chi cha̍p (百分之十) pro „deset procent“ ve většině situací; u rodilých mluvčích však přípona -si ... (成) pro „n × 10 procent“ se používá častěji, takže „dvacet procent“ by mělo být nn̄g-siâⁿ (兩成). Všimněte si, že číselná sada použitá s příponou -si ... je naprosto hovorový bez výjimky.

v Tchaj-wan, termín pha-sian-to͘ je také používán pro zlomkové číslice, ale jeden by měl používat větný výraz jako "základní číslo +." ê pha-sian-to͘"; například, chhit-cha̍p ê pha-sian-to͘ (70%). Termín byl představen v Éra japonské vlády z japonština; je to Japonec výpůjčka pocházející z Angličtina ve smyslu „procent“ (paasento;パーセント). Použití pha-sian-to͘ je někdy zjednodušena jako přípona -pha; například, cha̍p-peh-pha (18%).

Řadové číslovky

Pro řadové číslovky, když číslům předchází předpona tē (第), hovorová množina se používá s výjimkou číslic 1 a 2; když číslům předchází předpona thu (頭), neexistuje žádná výjimka pro použití hovorové množiny, když je číslo menší než 10, ale jakmile je číslo větší než 10, objeví se znovu výjimka číslice 1 a 2. Všimněte si, že systém s předponou thu je obvykle přidán uživatelem protiklady, a to znamená „prvních pár“; například, thâu-gō͘ pái znamená „prvních pětkrát“. Thâu-chhit (číslo sedm) někdy znamená thâu-chhit kang (prvních sedm dní). Znamená to prvních sedm dní po úmrtí člověka, což je hokkienské kulturní podstatné jméno, kterému je obvykle třeba se vyhnout.

Menší než 10

Předpona Číslo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
tē-	to	jī	sam	sù	ngó͘	lio̍k	chhit	pat	kiú	si̍p
tē-	paragon	nn̄g	saⁿ	sì	jít	la̍k	chhit	peh	káu	cha̍p
th-	to	jī	sam	sù	ngó͘	lio̍k	chhit	pat	kiú	si̍p
th-	paragon	nn̄g	saⁿ	sì	jít	la̍k	chhit	peh	káu	cha̍p

Větší než 10

Předpona Číslo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	n × 10
tē-	to	jī	sam	sù	ngó͘	lio̍k	chhit	pat	kiú	si̍p
tē-	paragon	nn̄g	saⁿ	sì	jít	la̍k	chhit	peh	káu	cha̍p
th-	to	jī	sam	sù	ngó͘	lio̍k	chhit	pat	kiú	si̍p
th-	paragon	nn̄g	saⁿ	sì	jít	la̍k	chhit	peh	káu	cha̍p

Viz také

Hokkienovo protiopatření

Reference

^ 閩南語詞彙. Archivovány od originál dne 2016-03-14.

[1] 閩南語詞彙. Archivovány od originál dne 2016-03-14.

[1]