Bibek Debroy - Bibek Debroy

Bibek Debroy
Bibek Debroy.jpg
Bibek Debroy ve společnosti Ahmedabad Management Association.
narozený (1955-01-25) 25. ledna 1955 (věk 65)
Shillong
Alma materCollege předsednictví
University of Delhi
Trinity College, Cambridge
obsazeníEkonom
Manžel (y)Suparna Banerjee

Bibek Debroy (narozen 25. ledna 1955) je předsedou hospodářské rady předsedy vlády. Debroy významně přispěl k teorii her, ekonomické teorii, příjmům a sociálním nerovnostem, chudobě, právním reformám, železničním reformám a Indologie mezi ostatními.

V současné době působí jako předseda Ekonomická poradní rada předsedy vlády (EAC-PM). Od svého vzniku v lednu 2015 až do června 2019 byl pan Debroy členem NITI Aayog, think tank indické vlády. Byl oceněn Padma Shri (čtvrtá nejvyšší civilní čest v Indii) v roce 2015.[1] V roce 2016 mu na americko-indickém obchodním summitu byla udělena cena za celoživotní dílo. Debroy je autorem více než 110 knih v oblasti ekonomie, řádů, indologie a sanskrtu. Debroy přeložil nezkrácenou verzi Mahábhárata, velký indický epos, do angličtiny a stal se teprve třetí osobou, která kdy dosáhla tohoto úspěchu. Debroyův překlad Mahábháraty byl vydán v sérii 10 svazků v objemu 2,25 milionu slov. Přeložil také Bhagavadgíta, Harivamsa, Védy a Valmiki Ramayana (ve třech svazcích). Přeložil Bhagavata Purana (ve třech svazcích) a Markandeya Purana (jeden svazek). Spolu s Manmathou Nathem Duttem je teprve druhým člověkem, který přeložil Mahabharata i Valmiki Ramayana v nezkrácené podobě do angličtiny. V knize rekordů z roku 2019 Limca byl uveden jako „nejplodnější překladatel“.

raný život a vzdělávání

Debroy se narodil v Shillongu, nyní v Meghalaya, 25. ledna 1955. Jeho prarodiče se stěhovali ze Sylhetu, nyní v Bangladéši; jeho dědeček z otcovy strany a jeho otec migrovali až v roce 1948. Jeho otec se připojil k Indická služba auditu a účtů.

Debroy zahájil vzdělávání v St. Peter's, Shillong. Studoval tam až do 6. standardu. V roce 1965 získal národní stipendium za zásluhy, které financovalo veškeré stravování, ubytování a školné; stál na druhém místě v tehdejším nerozděleném Assamovi. Jeho úsilí ho přivedlo na 7. misi Ramakrishna Mission School v Narendrapuru. V roce 1970 složil maturitní zkoušky a nastoupil na Presidency College v Kalkatě se stipendiem od ředitele veřejné instrukce (DPI) v Západním Bengálsku. Promoval s vyznamenáním v oboru ekonomie v roce 1973, stál první na univerzitě a získal zlatou medaili. V roce 1974 nastoupil na ekonomickou školu v Dillí se stipendiem University Grants Commission (UGC). Debroy získal další zlatou medaili za první místo na univerzitě, když v roce 1976 dokončil magisterský titul v oboru ekonomie.

Později Debroy odešel do Univerzita v Cambridge na stipendiu na Trinity College, kde se setkal se svým tehdejším vedoucím, Frank Hahn, známý britský ekonom. Debroy pod vedením Hahna pracoval na integraci informací do obecného rovnovážného rámce. V tomto období proběhlo značné množství práce na integraci informací do obecného rovnovážného rámce. Ačkoli jeho původním záměrem bylo dokončit doktorát, kvůli žádným podstatným výsledkům se Debroy spokojil s nižším stupněm MSc a vrátil se pracovat do Indie.

Kariéra

Mezi jeho minulé pozice patřil ředitel Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies, Konzultant odboru hospodářství ministerstva financí (indická vláda), generální tajemník Obchodní a průmyslové komory PHD a ředitel projektu VELKÝ (Právní úpravy a reformy pro globalizaci ekonomiky), zřízené ministerstvem financí a UNDP pro zkoumání právních reforem v Indii. V období od prosince 2006 do července 2007 působil jako zpravodaj pro provádění v EU Komise pro právní posílení chudých.[2] Debroy je autorem několika knih, článků a populárních článků, byl konzultantským redaktorem indických finančních a jiných novin. Od listopadu 2004 do prosince 2009 je členem Národní rady pro konkurenceschopnost výroby.[Citace je zapotřebí ] Byl předsedou výboru zřízeného hlavním ministrem Jharkhandu, aby doporučil rozvojový plán pro stát.[3] Byl členem ekonomického poradního sboru hlavního ministra v Rádžasthánu.

Od roku 2014 do roku 2015 působil jako předseda vysoce výkonného výboru zřízeného ministerstvem železnic za účelem restrukturalizace indických železnic.[4] V minulosti Debroy učil na Presidency College v Kalkatě, Gokhale Institute of Politics and Economics, Indický institut zahraničního obchodu a Národní rada pro aplikovaný ekonomický výzkum. V roce 2010 začal psát desetidílný nezkrácený anglický překlad dokumentu Hind epické Mahábhárata. Toto bylo uzavřeno v roce 2014. Vydal překlad Harivamsha v roce 2016 a Bhagavad Gita v roce 2006. Provedl třídílný překlad knihy Valmiki Ramayana, publikovaný v roce 2017, a třídílný nezkrácený překlad Bhagavata Purana , který byl vydán v roce 2019. Jeho poslední překladatelskou prací je jednosvazkový překlad knihy Markandeya Purana, publikovaný v roce 2019.

Dne 5. ledna 2015 byl jmenován stálým členem NITI Aayog (nebo National Institution for Transforming India Aayog), což je nahrazení plánovací komise a bude fungovat jako think-tank pro indickou vládu.[5][6][7] Působil jako člen Niti Aayog do června 2019. V září 2017 byl jmenován předsedou Ekonomické poradní rady předsedy vlády. V září 2018 byl jmenován prezidentem Indického statistického institutu.

Ocenění

Cena Shrirama Sanlama za finanční žurnalistiku - 2013. Padma Shri - 2015.D. Litt. (Honoris Causa), KIIT University - 2015. D. Phil. (Honoris Causa), Amity University - 2016. Cena za celoživotní přínos, US-India Business Summit - 2016.D. Phil. (Honoris Causa), Univerzita Jagran Lakecity - 2017. Cena Zlatého jubilea Skoch Challenger - 2017. Cena za celoživotní přínos, Prestige Institute of Management and Research - 2018. Přidělený titul „Vachaspati“, Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha - 2018. “ Bharatiya Manavata Vikas Puraskara “, značka Power - 2018.D. Sc. (Honoris Causa), University of Engineering and Management - 2018.D. Litt. (Honoris Causa), Techno India University, 2019. Cena za literaturu v Skoch, 2020.

Reference

  1. ^ „Nejvybranější snímky: Prezident Pranab Mukherjee uděluje ceny Padma Awards 2015“. Ekonomické časy.
  2. ^ Komise pro právní posílení chudých; Rozvojový program OSN (1. ledna 2008). Aby zákon fungoval pro každého. II. New York: Komise pro právní posílení chudých: Rozvojový program OSN. str. ii. ISBN  9789211262209.
  3. ^ Odkaz,
  4. ^ http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/uploads/directorate/HLSRC/FINAL_FILE_Final.pdf
  5. ^ „Ekonomové Arvind Panagariya, Bibek Debroy jmenován do Niti Aayog“. HuffPost Indie. 5. ledna 2015.
  6. ^ „Arvind Panagariya jmenován místopředsedou NITI Aayog; členové Debroy, Saraswat“. The Times of India.
  7. ^ „Sedm otázek o Niti Aayogovi, na které by měl odpovědět Modi.“. Economic Times Blog. 5. ledna 2015.

Bibliografie

Ekonomika
Indologie a další
Nezkrácený překlad Mahabharata / Ramayana / Puranas

Debroy přeložil Bhagavadgítu, Mahábháratu (10 svazků), Harivamshu, Valmiki Ramayanu (3 svazky), Bhagavata Puranu (3 svazky) a Markandeya Puranu. Dokončil překlad Brahma Purana (2 svazky) a nyní pracuje na překladu Vishnu Purana (1 svazek).

  • Mahabharata, sv. I. Penguin, 2010. ISBN  9780143100133. 536 stránek. Obsahuje většinu z Adi Parva.
  • Mahabharata, sv. II. Penguin, 2010. ISBN  9780143100140. 528 stránek. Obsahuje zbytek Adi Parvy Sabha Parva a část Vana Parva (končí příběhem Nala a Damayanti ).
  • Mahabharata, sv. III. Penguin, 2011. ISBN  9780143100157. 648 stránek. Obsahuje zbytek Vana Parva.
  • Mahabharata, sv. IV. Penguin, 2011. ISBN  9780143100164. 624 stránek. Obsahuje vše Virata Parva a většina z Udyoga Parva.
  • Mahabharata, sv. V. Penguin, 2012. ISBN  9780143100171. 632 stránek. Obsahuje zbytek Udyoga Parva Bhishma Parva (včetně Bhagavadgíta ) a některé z Drona Parva (včetně smrti Abhimanyu ).
  • Mahabharata, sv. VI. Penguin, 2012. ISBN  9780143100188. 560 stran. Obsahuje zbytek Drona Parva.
  • Mahabharata, sv. VII. Penguin, 2013. ISBN  9780143100195. 600 stran. Obsahuje Karna Parva a Shalya Parva, konec války.
  • Mahabharata, sv. VIII. Penguin, 2013. ISBN  9780143100201. 600 stran. Obsahuje Sauptika Parva, Stri Parva a Shanti Parva.
  • Mahabharata, sv. IX, Penguin, 2014. ISBN  9780143422914. 600 stran. Obsahuje Anushasana Parva.
  • Mahabharata, sv. X, Penguin, 2014. ISBN  9780143422921. 760 stránek. Uzavírá Anushasana Parva a zbytek příběhu.
  • Harivamsha, Penguin, 2016. ISBN  9780143425984. 441 stránek.
  • Valmiki Ramayana, 2017, ISBN  978-0143441144. 1536 stránek.
  • Bhagavata Purana, sv. 1, Penguin, 2019, ISBN  978-0143428015. 500 stránek.
  • Bhagavata Purana, sv. 2, Penguin, 2019, ISBN  978-0143428022. 500 stránek.
  • Bhagavata Purana, sv. 3, Penguin, 2019, ISBN  978-0143428039. 500 stránek.
  • Markandeya Purana, Penguin, 2019, ISBN  978-0143448259.

externí odkazy