Pullella Sriramachandrudu - Pullella Sriramachandrudu

Pullela Sriramachandrudu
Pullela sriramachandrudu.jpg
narozený(1927-10-24)24. října 1927
Vesnice Indupalli, Amalapuram, Okres East Godavari, Andhra Pradesh, Indie
Zemřel24. června 2015(2015-06-24) (ve věku 87)
Hyderabad, Andhra Pradesh, Indie
obsazeníUčenec, spisovatel
Manžel (y)Smt. Subbalakshmi
Rodiče)
  • Smt. Satyavati
  • Sri. Pullela Satyanarayana Sastry
Ocenění
webová stránkaProfil na Osmania University

Dr. Pullella Sriramachandrudu (24 října 1927-24 června 2015) byl indický učenec Vedanta, Vyakarana a Alankara Sastra a plodný spisovatel Sanskrt a Telugština literatura. Byl široce připočítán s několika knihami v sanskrtu a telugu[1][2] a byl nejlépe známý tím, že překládal mnoho obtížných sanskrtských děl do telugštiny sedmidílné telugské vydání indického eposu, Ramayanam podle Valmiki.[3] The Vláda Indie ocenil Pullella Srirama Chandrudu v roce 2011 čtvrtým nejvyšším civilním oceněním Padma Shri.[4]

Časný život

Pullela Sriramachandrudu se narodil ve vesnici Indupalli v Ayinavolu Mandal z okresu East Godavari dne 24. října 1927. Jeho rodiče byli Sri. Pullela Satyanarayana Sastry and Smt. Satyavati. Jejich rodina se poté přestěhovala do nedaleké vesnice Ayinavilli.

Vzdělávání

Pullela Sriramachandrudu studuje u svého otce Panchakavyy, Sriharshova Naishadam, Murari Anargharaghavam a Siddhantakaumudi. Později nastoupil na sanskrtskou vysokou školu v Narendrapuramu a pod vedením Sri studoval klasiku jako Kirataarjuneeyam a další gramatická díla. Kompella Subbaraya Sastry. Později přešel na sanskrtskou školu Madras Mylapore, kde promoval jako „Vedanta Siromani“. Během studia na vysoké škole v Madrasu se naučil komunikovat v angličtině pomocí přítele V. Venkatachalama. Také složil zkoušku „Hindi Visharada“ z Hindi Prachar Sabha.

V roce 1948 si našel práci jako Hindi Pandit v Malikipuram. Jeho chuť k učení však nebyla uspokojena a při výuce Pullely Sriramachandrudu také složil maturitní zkoušku v roce 1950. Později pokračoval v absolvování zkoušky „Telugu Vidwan“ v roce 1952, střední škole v roce 1953 a v roce 1955 dokončil bakalářský titul Umění. Poté se zapsal na slavnou hinduistickou univerzitu Banaras Hindu a magisterské studium sanskrtské gramatiky (Metafory a alegorie) a také další magisterské studium v ​​angličtině a omdlel v letech 1957 a 1961. V roce 1963 znovu omdlel Masters in Hindi ze stejné univerzity.

Nyní, když zvládl sanskrt, hindštinu, telugštinu a angličtinu, představil na Osmanské univerzitě v Hyderabadu pod vedením Dr. Aryendry Sharmy diplomovou práci „Příspěvky Panditaraja Jagannatha k sanskrtské poetice“, za kterou byl oceněn lékařem.

Manželství

Jak bylo v té době zvykem, Sriramachandrudu byl ženatý se Smt. Subbalakshmi, která byla dcerou Sri. Mangipudi Venkata Sastry v raném věku 14 let. V době jejich manželství bylo jeho manželce 8 let.

Kariéra

Sriramachandrudu poprvé pracoval jako Hindi Pandit na střední škole Malikipuram. V roce 1951 nastoupil do K.B.R. College v Amalapuram jako sanskrtský pandit a v roce 1957 byl jmenován sanskrtským lektorem. V letech 1960 až 1965 působil jako sanskrtský lektor na univerzitě ve Warangalu a v roce 1965 byl přeložen na uměleckou školu Osmania University. v roce 1976 byl po dobu přibližně 4 měsíců také ředitelem Orientálního výzkumného ústavu Sri Venkateshwara v Tirupati. Později se vrátil na Osmanskou univerzitu a pokračoval jako čtenář a po povýšení na profesorský stupeň řídil sanskrtské oddělení. Asi 11 let také pracoval jako ředitel sanskrtské akademie a jako tajemník a viceprezident asociace Surabharati.

Vybraná bibliografie

Chronologický seznam jeho děl je:[5][6][7][8]

RokNázev dílaPoznámky
1953Hindī - Telugu VyākaraṇamuGramatika hindštiny napsaná v telugštině
1962Sanskrtský překlad Gītāñjali z Rabíndranáth Thákur
1963Rāghavaśatakamu (telugština)
1964KumatiśatakamuParodie na Sumatiśatakamu v Telugu
1964Příběhy Tenāli Rāmaliṃga (Telugu)
1964SusaṃhatabhāratamSanskrtská hra v šesti dějstvích
1971LaghusiddhāntakaumudīVyčerpávající komentář v telugštině
1971Telugu-Saṃskṛta Nighaṇṭu
1974Naše náboženství a zvyky (telugština)
1977Kāḷīdāsukavitāvaibhavamu (telugština)
1977VakroktijīvitamVyčerpávající komentář v telugštině
1977DhammapādamPřeklad do sanskrtu a angličtiny s poznámkami v sanskrtu
1977, 1981VākyapadīyamKomentář k některým částem v telugštině
1978VivekacūḍāmaṇiTelugský překlad textu a komentář HH. Candraśekharabhāratī ze Śaradāpīṭhamu, Śṛṅgerī
1979Antologie indických literaturPřeklad do částí sanskrtu v telugštině
1979RatnāvalīPřeklad do telugštiny
1979RāgarociḥSanskrtský překlad telugských básní
1979Kāvyālaṅkāra z BhāmahyKomentář v telugštině
1979KāvyamīmāṃsāKomentář v telugštině
1979BāṇabhaṭṭaTelugský překlad anglického originálu Dr. K. Krishnamurthy
1979Příspěvky Andhrase k buddhismuTelugský překlad anglického originálu Prof. K. Satchidananda Murthy
1980KāvyālaṅkārasūtravṛttiVyčerpávající komentář v telugštině
1981KāvyādarśaVyčerpávající komentář v telugštině
1981Nītidviṣaṣṭikā (Sundarapāṇḍyuni āryā)Komentář v telugštině
1982Kaliviḍambanam
1982VairāgyaśatakamKomentář v telugštině
1982SabhārañjanaśatakamKomentář v telugštině
1983AucityavicāracarcāKomentář v telugštině
1983KavikaṇṭhābharaṇamKomentář v telugštině
1983SuvṛttatilakamKomentář v telugštině
1983SevyasevakopadeśaKomentář v telugštině
1983Příspěvek Panditaraje Jagannathy k sanskrtské poetice(Anglicky) ve dvou svazcích
1983NibandhabhāskaraḥDvanáct esejů v sanskrtu
1983PārasīkalokoktayaḥSanskrtské ztvárnění perských přísloví ve 327 verších
1983Bhāratīyavijñānavettalu (telugština)
1984Rūpakaparicayaḥ (sanskrt)
1984TaittirīyopaniṣatTelugský komentář po Śāṇkarabhāṣyi
1984KenopaniṣatTelugský komentář po Śāṇkarabhāṣyi
1984PraśnopaniṣatTelugský komentář po Śāṇkarabhāṣyi
1984MuṇḍakopaniṣatTelugský komentář po Śāṇkarabhāṣyi
1984MāṇḍūkyopaniṣatTelugský komentář po Śāṇkarabhāṣyi
1984NagarjunaTelugský překlad anglického originálu Prof. K. Satchidananda Murthy
1984Vyāsamaharṣi (telugština)
1986Panditaraja JagannathaMongoraph v angličtině (vydává Central Sahitya Akademi)
1986BhavabhūtiTelugský překlad anglického originálu G. K. Bhat
1986 – 1995ŚrīvālmīkirāmāyaṇamuVýznamy slovo a slovo a parafráze v telugštině (10 svazků po 800 stránkách)
1987Mahākavi Kāḷidāsu (telugština)
1988Śrīrāmasahasranāmastotram (sanskrt)
1988Śrītyāgarājasahasranāmastotram (sanskrt)
1989Sanskrtský komentář k Sūryadaṅḍakovi z Mayūry
1989AgnipurāṇamPřeklad do telugštiny ve dvou svazcích
1991BhāsuḍuTelugský překlad anglického originálu prof. V. Venkatachalama
1992PātañjalayogasūtramVyčerpávající komentář v telugštině
1992Saṃskṛtasūktiratnakośaḥ Část I - s překladem do telugštiny
1993JīvanmuktivivekaḥKomentář v telugštině
1993Saṃskṛtasūktiratnakośaḥ část II - s překladem do telugštiny
1993Vyāghrītanayasaṃvādaḥ
1993Vasantāgamanam
1993Mahān bhārato'ham
1993Na kadācidanīdṛśaṃ jagat
1993Ādhunikakāvyalakṣaṇam
1993Bhāratadeśasya svarājyādhigamaḥ
1993Hāsyaguṭikaḥ
1993Śabarī
1993Nehruviṣaye caramaślokaḥ
1993Kavikulakokilaḥ
1993Saumyo dadāt saumyatām
1993Saṃskṛtabhāṣaḥ
1993Muktakani
1993Śrīrāmakṛṣṇaparamahaṃsasūktayaḥ
1993Advaitamát praśastaguṇaḥ
1993Advaitam paramaṃ rahasyam
1993Advaitameva vaidikaṃ darśanam
1993Samasyāpūrtayaḥ śrīrāmastutiśca
1993Anūditāni mahādevivarmaṇaḥ gītāni
1993Nagare śṛṅgāṭakam
1993Jīrṇacchatram
1993Bhiṣajo bhaiṣajyam
1993Śikhā (Ekāṅkikā)
1993Vināyakāṣṭakam
1993Muktīśvarāṣṭakam
1993Muktīśvaravarṇamālāstotram
1993Śrīveṅkateśvaraśaraṇāgatiḥ
1993Āryāśatakam (Veṅkateśvarastutiḥ)
1993Śrīcandraśekharendrasarasvatīpadyakusumopahāraḥ
1993Śrīrāmakṛṣṇaparamahaṃsastutiḥ
1993Śrīrāghavendrāṣṭakam
1993Śrīcandraśekharabhāratīśaraṇāgatiḥ
1993Vividhastutayaḥ
1994CāṇakyanītisūtrāṇiTelugský překlad
1995Saṃskṛta vyākaraṇa vimarśa saṃpradāyamu (telugština)
1995NītivākyāmṛtamTelugský překlad sanskrtského originálu Somadevy (12. století)
1995NāgānandamTelugský překlad (hotovo v roce 1956, publikováno v roce 1995)
1994KāvyaprakāśaḥVyčerpávající komentář v telugštině
1995ŚyāmalādaṇḍakamKomentář v telugštině
1996Některé neprozkoumané aspekty teorie RasaAnglický překlad hindského originálu profesora B. M. Chaturvediho
1996VaijñānikaṣāṇmukhamSanskrtské eseje o Pāṇini, Kaṇāda, Kauṭilya, Āryabhaṭa, Varāhamihira a Bhāskara
1997Ko vai rasaḥ (sanskrt)
1998Nyāyaśāstravettalalo rājanītiviśāraduḍuTelugský překlad anglického originálu soudkyní Alladi Kuppuswamy
1998DhvanyālokaVyčerpávající komentář v telugštině
1998DhvanyālokalocanaVyčerpávající komentář v telugštině
1998Rovnostářský a mírotvorný rys indické mysli
1999Kauṭilyam arthaśāstramKomentář v telugštině
1999Alaṅkāraśāstramu - ādhunikasāhityamu (telugština)
1999Upanišadická filozofie
2000Jagadvaṃdyulaina JagadguruvuŽivotopis Jagadguru Śrībhāratītīrthasvāmīho ze Śṛṅgerīśāradapīṭhamu v Telugu
2000BrahmasūtraśāṅkarabhāṣyamVyčerpávající komentář v telugštině (2 svazky)
2000AdhyātmarāmāyaṇamuSlovní významy a parafráze v telugštině (společné autorství)
Vliv sanskrtu na jazyk a literaturu v telugu (anglicky)
2001Adityasuprabhātastotram (sanskrt)
2001ŚrībhagavadgītāśāṅkarabhāṣyamVyčerpávající komentář v telugštině
2001ŚambhormūrtiḥTelugský překlad sanskrtského originálu Śrījanārdānandasarasvatī
2002AlaṅkāraśāstracaritraDějiny sanskrtské poetiky v telugštině
2002Prākṛtabhāṣāvāṅmayacaritra (telugština)
2002Saṃskṛtavacovichittiḥ pratyayārthavaicitrī caSanskrtské idiomy a fráze v sanskrtu a angličtině
1949Hindsko-telugský slovník vydaný vydavatelem knih na jeho jméno
2003Śāstrasiddhāntaleśasaṅgraha z AppayadīkṣitaKomentář v telugštině
2003YājñavalkyasmṛtiKomentář v Telugu po Mitākṣarovi
2003BhaiMonografie v angličtině (Pub. Od Central Sahitya Akademi)
2004Sītārāvaṇasaṃvādajhari, část I.Telugský komentář
2004Sītārāvaṇasaṃvādajhari, část IITelugský komentář
2004KāḷīdāsakavitāvilāsamuMonografie v Telugu na Kalidase
2004PaṃḍitarāyaluMonografie v telugštině o Panditaraja Jagannatha
2004MahiṣaśatakamSe slovem a slovem v telugštině
2004Telugunāṭa matamulu saṃpradāyamuluNáboženství a tradice v zemi Telugu
2004Śāradāmaṃdahāsaṃ bhāsamahākaviMonografie v telugštině o Bhāse
2004MṛcchakaṭikacchaṭaMonografie v telugštině o Śūdraku
2004KauṇḍinyasmṛtiModerní Smrti v sanskrtu s vlastním anglickým překladem
2005MāghamahākaviAnglický překlad originálu v hindštině (Pub. Od Central Sahitya Akademi)
2005DakṣiṇāmūrtistotramuTelugský komentář
2005SamasamayikamSanskrtské ślokas na 36 témat
2006PāścātyatattvaśāstretihāsaḥHistorie západní filozofie v sanskrtu
2007Śrībhagavadgīta - āṃdhraṭīkātātpartyasahitaṃ
2007Ādityastotraratnam z AppayadīkṣitaTelugský překlad
2008Hindūmatamu konni itara matāluHinduismus a několik dalších náboženství
2008SarvadarśanasaṅgrahaS vyčerpávajícím telugským komentářem
2009ŚrīmatpātañjalasūktisudhābindavaḥVysvětlení v angličtině
2009Mānavatājanmapradāta mānyaguruvaryuḍuTelugská monografie
2009DhammapadamTelugský překlad
2009KauṇḍinyasmṛtiTelugský překlad
2010Śrīmadrāmāyaṇāmṛtataraṇgiṇilo manobhāvalaharīvilāsālu (telugština)
2010Nahlédne do Kauṭilya's ArthaśāstraAnglický překlad Prof. P. Shashirekha a Dr. Aruna Vyas z předmluvy Telugu prof. Pullely Ramachandrudu do Kauṭilyam arthaśāstram
2011Śriśivadṛṣṭiḥ Somānanandanātha s Vṛtti z UtpaladevācāryiTelugský komentář
2011Śrīpullela vāri prastāvanaluTelugu - Sbírka předmluv Śrī Pullely Sriramachandrudu
2011Viśvamānavahita bhagavadgīta (telugština)
2012Mahābhāratasārasaṅgrahamu (telugština)
2012Śrīmadrāmāyaṇāmloni upamālaṃkārāla nirupamāna saundaryamuTelugu - Nesrovnatelná krása Upamā alaṅkāras v Rāmāyaṇa
2012Narajanmapraśasti - naruni kartavayamuTelugský překlad sanskrtu anugrahasandeśa od JH Jagadguru Candraśekharabhāratī
2012Śrīsatyasundareśvarasuprabhātam
2013Vālmīkirāmāyaṇaṃ mūlānusāri anuvādamuTelugský prozaický překlad Ramayany
2014Bharatamunipraṇītam Nāṭyaśāstram
2015VyāsamañjarīKompilace esejí

Sbírky / Upravená díla

RokNázev díla
1971Nyāyarakṣāmani z Appaya Dīkṣita
1982Saṃskṛtakavijīvitam (společně upraveno)
1981Kāśikā s Padamañjarī
1981Sāhityaratnākaraḥ - část III
1982Kriyāsvaralakṣaṇam ze Sūrubhaṭṭy
1982Saṅgītacandraḥ
1984Nīlakaṇṭhadīkṣitasya laghukāvyāni
1985Kāśikā s Nyāsou
1985Mahiṣaśatakam
1986Katha v sanskrtské poetice
1987Paribhāṣenudsaṅgrahaḥ (editováno spolu s ostatními)
1988Kādambarīkathāsāraḥ
1988Āyurvedābhisāraḥ
1989Andnandalaharī a další díla Appaya Dīkṣita
1989Kāvyalakṣaṇavādaḥ
1989Nibandhamañjūṣā - sbírka literárních esejí
1990Abhinavavasavadattā
1994Gadyasaṇgrahaḥ
1999Tirumala Music Inscription - prathamopalabdha svarasahita saṃkīrtana śilālekhamu (spolu s ostatními)
2007Vidhirasāyanam, Purvottaramīmāṃsāvādanakṣatramālā, Upakramaparākramaḥ, Pūrvamīmāṃsāviṣayasaṅgrahadīpikā - díla Appaya Dīkṣita
2010Śrīmadappayyadīkṣitendrakr̥tayaḥ Śivārcanacandrikā, Madhvatantramukhamardanam, Pāṇinitantravādanakṣatramālā, Mānasollāsaḥ, Śivadhyānapaddhatiḥ, Āryāśatakam, stotrāṇ
2011Upaniṣatsudhālahari (Telugu - sbírka přednášek o sociálních aspektech v Upanišadách)

Knihy inspirované / zadané / upravené / usnadněné

  1. Od roku 1971 redigoval většinu z téměř 30 děl Appaya Dikshita vydaných Srimad Appaya Deekshitendra Granthavali Prakasana Samithi, jehož byl viceprezidentem.
  2. V 80. letech se jako tajemník zasloužil o vydání více než desítek děl Sury Bharatiho Samitiho.
  3. V roce 2004 vydal Saṃskṛta Bhāṣā Pracāra Samiti v Telugu 25 monografií k připomenutí jeho stříbrného jubilea. Osm z nich (zahrnutých do výše uvedeného seznamu) bylo autorem prof. Pullela Sriramachandrudu, který konceptualizoval, uvedl do provozu a upravil celou sérii.

Reference

  1. ^ "Amazonka". Amazonka. 2014. Citováno 26. listopadu 2014.
  2. ^ „AVKF“. AVKF. 2014. Citováno 26. listopadu 2014.
  3. ^ Pullela Sriramachandrudu (2013). Valmiki Ramayanam. Vydavatelé TLP. p. 2022. ISBN  978-8192771519.
  4. ^ „Padma Shri“ (PDF). Padma Shri. 2014. Citováno 11. listopadu 2014.
  5. ^ Jonnalagadda Srinivasa Rao, K. Aravinda Rao (redakce). Amṛtotsava svazek prof. P. Sriramachandrudu. Hyderabad: Janaśrī. 2003. Festschrift na 200 stranách s články v telugštině, angličtině a sanskrtu. Zahrnuje seznam 121 knih.
  6. ^ P. Shashirekha (vyd.). Sri Ramachandra Pratibha: Příspěvek Mahamahopadhyaya Prof. P. Sri Ramachandrudu do sanskrtské literatury. Hyderabad: Jayalakshmi Publications. 2008. 492 stran. Obsahuje 38 příspěvků v angličtině a sanskrtu prezentovaných během stejnojmenného Národního semináře konaného na Arts College, Osmania University ve dnech 15., 16. a 17. listopadu 2007. Zahrnuje seznam 130 knih.
  7. ^ Aruna Vyas. Padmaśrī Puraskṛta Pullela Śrīrāmacadruu: Saṃskṛtavijñānakhani - Vedāntavicāradhuni. Hyderabad: Jayalakshmi Publications. 2013. xxiv + 191 stran. Zahrnuje seznam 149 knih.
  8. ^ Většina z těchto knih je uvedena ve Worldcat

Další čtení

  • Pullela Sriramachandrudu (2013). Valmiki Ramayanam. Vydavatelé TLP. p. 2022. ISBN  978-8192771519.
  • Jonnalagadda Srinivasa Rao, K. Aravinda Rao (redakce). Amṛtotsava svazek prof. P. Sriramachandrudu. Hyderabad: Janaśrī. 2003. Festschrift na 200 stranách s články v telugštině, angličtině a sanskrtu. Zahrnuje seznam 121 knih.
  • P. Shashirekha (vyd.). Sri Ramachandra Pratibha: Příspěvek Mahamahopadhyaya Prof. P. Sri Ramachandrudu do sanskrtské literatury. Hyderabad: Jayalakshmi Publications. 2008. 492 stran. Obsahuje 38 příspěvků v angličtině a sanskrtu prezentovaných během stejnojmenného národního semináře konaného na Arts College, Osmania University ve dnech 15., 16. a 17. listopadu 2007. Zahrnuje seznam 130 knih.
  • Aruna Vyas. Padmaśrī Puraskṛta Pullela Śrīrāmacadruu: Saṃskṛtavijñānakhani - Vedāntavicāradhuni. Hyderabad: Jayalakshmi Publications. 2013. xxiv + 191 stran. Zahrnuje seznam 149 knih.