Manzoor Ahtesham - Manzoor Ahtesham

Manzoor Ahtesham
narozený1948
Bhópál, Madhya Pradesh, Indie
obsazeníSpisovatel
OceněníPadma Shri
Bharatiya Bhasha Parishad Puruskar
Shrikant Verma Smriti Samman
Cena Virsingh Deo
Vageshwari Award
Shikhar Samman
Pahal Samman
webová stránkawebová stránka

Manzoor Ahtesham je indický spisovatel Hindská literatura známý svým zobrazením životů indické muslimské komunity v nezávislé Indii.[1][2] Ahtesham se narodil v roce 1948 v Bhópál,[2] v indickém státě Madhjapradéš a studoval na Aligarh Muslimská univerzita.[1] Je autorem pěti románů a několika povídkových antologií a divadelních her. Jeho hlavní díla jsou:[1]

  • Kuch Din Aur (román - 1976)[3]
  • Sukha Bargad (román - 1986)[4]
  • Dastan-e Lapata (román - 1995)[5]
  • Basharat Manzil (román - 2004)[6]
  • Pahar Dhalte (román - 2007)[7]
  • Ramzan Mein Ek Maut (Povídková antologie - 1982)
  • Tasbeeh (Povídková antologie - 1998)[8]
  • Tamasha Tatha Anya Kahaniyan (Povídková antologie - 2001)[9]
  • Ek Tha Badshah (Hra - 1980)

Sukha Bargad byl přeložen do angličtiny pod jménem, Umírající Banyan, Kuldip Singh[10] zatímco Dastan E Lapata byl přeložen Jasonem Grunebaumem a Ulrike Starkovou pod názvem Příběh pohřešovaného muže.[1][2] V roce 2007 New York časopis uvedl knihu jako jeden z nejlepších románů, které dosud nejsou k dispozici v angličtině.[11] Překlad Grunebauma a Starka vydal Northwestern University Press v roce 2018.[12]

Ahtesham je držitelem několika ocenění, jako jsou Bharatiya Bhasha Parishad Puruskar, Shrikant Verma Smriti Samman, Cena Virsingh Deo, Vageshwari Award, Shikhar Samman a Pahal Samman.[1] Byl poctěn Vláda Indie v roce 2003 s Padma Shri, čtvrté nejvyšší indické civilní ocenění.[13]

Reference

  1. ^ A b C d E "Pratilipi". Pratilipi. 2015. Citováno 12. února 2015.
  2. ^ A b C „Národní nadace“. Národní nadace pro umění. 2015. Citováno 12. února 2015.
  3. ^ Manzoor Ehtesham (1999). Kuch Din Aur. Hindské knižní centrum.
  4. ^ Manzoor Ehtesham (2009). Sukha Bargad. Hindské knižní centrum. str. 225. ISBN  9788126717620.
  5. ^ Manzoor Ehtesham (1995). Dastan-E-Lapata. Hindské knižní centrum. str. 245. ISBN  9788171789290.
  6. ^ Manzoor Ehtesham (2004). Basharat Manzil. Hindské knižní centrum. str. 251. ISBN  9788126708840.
  7. ^ Manzoor Ehtesham (2007). Pahar Dhalte. Hindské knižní centrum. str. 115. ISBN  9788126713226.
  8. ^ Manzoor Ehtesham (1998). Tasbeeh. Hindské knižní centrum.
  9. ^ Manzoor Ehtesham (2001). Tamasha Tatha Anya Kahaniyan. Hindské knižní centrum. str. 147. ISBN  9788126701230.
  10. ^ Kuldip Singh (2005). Manzoor Ahtesham: Umírající Banyan. Rupa and Co. str. 208. JAKO V  B006IDLXBI.
  11. ^ Milzoff, Rebecca. „Lost in Un-Translation“. Newyorský časopis. New York Media LLC. Citováno 12. listopadu 2017.
  12. ^ “Příběh pohřešovaného muže, román”. Northwestern University Press. Northwestern University. Citováno 12. listopadu 2017.
  13. ^ „Padma Awards“ (PDF). Ocenění Padma. 2015. Archivovány od originál (PDF) dne 15. listopadu 2014. Citováno 6. února 2015.

Další čtení

externí odkazy