Dítě spí - A Child Asleep - Wikipedia

„Dítě spí“ je píseň s texty z básně napsané Elizabeth Barrett Browning. To bylo zhudebněno anglickým skladatelem Edward Elgar v prosinci 1909 a publikoval v roce 1910 Novello.[1] Poprvé byl publikován Browningem v roce 1840.[2]

Je věnován Anthony Goetz, syn Ludovic Goetz a Muriel Foster, oblíbený zpěvák a osobní přítel Elgara.[1]

Text

Jak spí!

Vize do vize volá,
Zatímco malé dítě sní.
Spravedlivé, ó snílku, ty jsi padl
Se slávou, kterou jsi vyhrál!
Tmavší, kdybys byl na zahradě, včerejšku, letním sluncem.

Měli bychom vidět duchy [stoupat]
Kolem tebe - byly mraky pryč.
„Srdce dítěte je přitahuje a zpívá
V tichém zdánlivém jílu.
Zpěv! —Hvězdy, které se zdají být nejhorší, jdou celou dobu do hudby.

Jemně, jemně! nevydávejte žádné zvuky!
Teď leží a je hloupý.
Nyní slyší hlasy andělů
Skládací ticho v místnosti.
Nyní hluboce uvažuje o významu nebeských slov, jak přicházejí.

Je neškodný - [my] jsme hříšní.
[Jsme] znepokojeni - on, v pohodě.
Z jeho spánku, ctnost vítězná
Floweth ven s nárůstem.
Neopovažujte se mu žehnat! ale buď požehnán jeho pokojem - a jdi v míru.[3]

— Sloka I, řádek 1a; sloky IV, V, IX a XII

Nahrávky

  • Neznámý Elgar zahrnuje „Dítě spí“ v podání Teresy Cahill (sopranistka) s Barry Collettem (klavír).
  • Píseň Edwarda Elgara SOMM CD 220 Catherine Wyn-Rogers (soprán) s Malcolm Martineau (klavír), na Southlands College, Londýn, duben 1999

Reference

  1. ^ A b Kennedy, Michael (1987). Elgarův portrét (Třetí vydání.). Oxford University Press. p. 350. ISBN  0-19-284017-7.
  2. ^ Browning, Elizabeth Barrett; Preston, Harriet Waters (1900). Kompletní básnická díla paní Browningové. Houghton Mifflin. 155–156.
  3. ^ Text převzat z: Barrett Browning, Elizabeth (1856). Básně. 2 (4. vydání). London: Chapman & Hall. str.150 -153., zobrazující Elgarovy změny v [závorkách], podle: „Jak spí! Opilý (Browning, nastavený Edwardem Elgarem, pane, Rudolph T. Werther)“. www.lieder.net. Citováno 30. prosince 2019.
  • Percy Young, Elgar O.M.

externí odkazy