Postupujte podle barev - Follow the Colours

„Postupujte podle barev“ je pochodová píseň napsal anglický skladatel Edward Elgar v roce 1907, slovy kapitána Williama de Courcy Strettona. Píseň je pro sólový hlas (pravděpodobně mužský) s volitelným sborem mužských hlasů.

Dějiny

V lednu 1907 William Henry Ash, vnuk průkopnického zubního výrobce Claudius Ash, jako Majitel půjčovny koní z Ctihodná společnost hudebníků nabídl cenu 20 liber za slova „pochodová píseň pro britské vojáky“.[1] Populární spisovatelé Kipling a Conan Doyle poté, co odmítl,[2] nabídka byla inzerována v novinách. V listopadu společnost oznámila, že vítězem (96 uchazečů) se stal William de Courcy Stretton - 45letý důchodce Královské dělostřelectvo kapitán z Salcombe v Devonu - a že hudbu měl napsat Elgar. Alfred Littleton, předseda vydavatelství Novello a také nájemce společnosti, musel Elgara prosit, aby mohl pokračovat, protože Elgarovi se tato myšlenka hodně nelíbila. Elgar nakonec napsal orchestrální partituru, aby zahrnoval čtyři verše, a toto bylo zveřejněno 27. listopadu v Novellu.

Na Elgarovu žádost jeho skóre zařídil vojenský orchestr kapitán Arthur J. Stretton,[3] Ředitel hudby na Královské vojenské škole hudby (Kneller Hall ), a nejprve hrál Kneller Hall kapela a sbor, pod vedením kapitána Strettona, na výroční hostina společnosti Musicians Company ve společnosti Stationers Hall dne 28. dubna 1908, kdy bylo pro tuto příležitost dáno generické označení „Pochodová píseň“. Poté, s velkou publicitou as titulem „Follow the Colors“ převzatým z refrénu, dostal své první veřejné vystoupení na Den říše koncert v Royal Albert Hall dne 24. května 1908 s London Symphony Orchestra a tenory a basy Royal Choral Society pod vedením sira Alexander Mackenzie. O několik dní později, 27. května, to bylo provedeno na prvním večerním koncertu Kneller Hall sezóny, kdy kapelu dirigoval studentský kapelník H. Norris.[4] Práce byla brzy publikována společností Novellos a prováděna na mnoha místech ve Velké Británii po zbytek téhož roku a do roku 1915.

Celé orchestrální skóre představil Elgar Worshipful Company of Musicians dne 14. června 1910.

Jeho první válečné představení bylo v Royal Albert Hall v Londýně dne 10. října 1914, po velké publicitě. Bylo to na koncertě na podporu královninho fondu „Práce pro ženy“ a podpořili ho zpěvačky Dame Clara Butt a Kennerley Rumford, s Queen's Hall Orchestr a zpěváci Královské sborové společnosti. Jednalo se o první koncert v sérii, který měl být proveden na 22 místech po celé Velké Británii.

Jeho předválečný úspěch byl takový, že jej v roce 1914 znovu vydal Novellos ve verzi (v klíči D) s klavírním doprovodem, s menším počtem úvodních taktů a vynecháním třetího verše. Po roce 1915 bylo několik představení.

Hudba

Dojem je veselý optimismus, jemná veselá melodie a sbor chytře oživený křížovými rytmy: ale musíme si uvědomit, že to bylo napsáno před skutečnými hrůzami, na které si Elgar později citlivěji vzpomínal Pro padlé. S příchodem války byly její nálady nevhodné.

Sbor obecně posiluje sólového zpěváka ve druhém a čtvrtém řádku každého verše a připojuje se k refrénu.

Doprovod je určen pro celý orchestr a je příkladem brilantního, ale citlivého psaní pro velkou bicí sekci, která se skládá ze tří tympány, boční buben, trojúhelník, basový buben a činely.

Text

SLEDUJTE BARVY

1.

Tisíce, tisíce pochodujících nohou,
Po celé zemi, po celé zemi;
Střelci a Ženisté Kůň a noha,
Mocná kapela, mocná kapela.

Po každém verši se zdržte:

Postupujte podle barev, pokračujte,
Kam jdou, kam jdou;
Loajální srdce, která je dobře střeží,
„Bylo to tak někdy, bylo to tak.
Pochod, pochod, pochod!
Roztočte bubny a vyhoďte padesátky
A udělejte dudy dronem;
Sláva pro některé a šance pro všechny,
Dokud si znovu nepřijdeme na své.

2.

Anglie, Skotsko, Irsko a Wales
Vysílejte jejich syny, vysílejte jejich syny;
Děti říšských moří dál
Postavte se jejich zbraním, postavte se jejich zbraním.

3.

Co je teď ve větru, co směřuje?
Koho to trochu zajímá, koho to trochu zajímá?
Pochodujeme, jsme na cestě
Urovnat to, urovnat to.

4.

Někteří se vrátí a někteří zůstanou,
Nedbali jsme na to, nedbali jsme na to;
Abychom to napravili, něco není v pořádku
Vojákova spousta, hodně vojáka.
William de Courcy Stretton

Nahrávky

Reference

  1. ^ Zápis ze zasedání soudu ze dne 29. ledna 1907
  2. ^ Zápis ze zasedání soudu ze dne 30. dubna 1907
  3. ^ Žádný známý vztah kapitána Williama de Courcy Strettona
  4. ^ Je tradicí, že kapelu Kneller Hall dirigují studentští kapelníci na svých jarních koncertech
  • Kennedy, Michael, Elgarův portrét (Oxford University Press, 1968) ISBN  0-19-315414-5
  • Moore, Jerrold N. „Edward Elgar: tvůrčí život“ (Oxford University Press, 1984) ISBN  0-19-315447-1
  • Mladý, Percy, Elgar O.M., Studie hudebníka, London, Collins, 1955

externí odkazy