Queen Marys Song - Queen Marys Song - Wikipedia

„Píseň královny Marie“ je píseň napsaná anglickým skladatelem Edward Elgar v roce 1889. Slova jsou z Loutnová píseň podle Tennyson.

Byl složen mezi 14. červnem a 1. červencem 1889 a zasvěcen „J. H. Meredith “.[1]

Píseň byla poprvé publikována Orsborn & Tuckwood v roce 1889, poté Ascherbergem v roce 1892. Byla znovu vydána v roce 1907 jako jedna z Sedm Lieder Edwarda Elgara, s anglickými a německými slovy.

Text

Německá slova Ed. Sachs

Angličtina

Queen Mary píseň

Nešťastná zkáza ženy šťastné ve zradě,
Krása prochází jako dech a láska se ztrácí v nenávisti:
Nízký! moje loutna:
Mluvte potichu, mluvte potichu, má loutno, ale řekněte, že svět není nic.
Nízký! loutna, nízko!
Láska se vznáší kolem květů, když se poprvé probudí;
Láska poletí padlým listem a nenechá se předjet;
Nízko, má loutno!
O low, O low, my loutna! slábneme a jsme opuštěni
Nízká, drahá loutno, nízká!

Němec

Maria Stuart's Lied zur Laute

Glücklos Schicksal des Weibes, Glücklich nur im Wähnen,
Schönheit schwindet wie ein Hauch, Und Lieb 'vergeht v Tränen:
Leis ', mein Spiel!
Tön 'leis, o leis, mein Spiel, doch sag der Welt mein Sehnen.
Sanft! Laute, sanft!
Liebe schützt die zarten Keime, Wenn sie Wurzel fassen;
Liebe flieht die welken Blüten, Wenn Farb 'und Leben blassen;
Leis ', mein Spiel!
Tön 'leis, o leis, mein Spiel! Verwelkt sind wir verlassen.
Sanft, o Laute, sanft!

Nahrávky

Reference

  • Banfield, Stephen, Citlivost a anglická píseň: Kritické studie z počátku 20. století (Cambridge University Press, 1985) ISBN  0-521-37944-X
  • Kennedy, Michael, Elgarův portrét (Oxford University Press, 1968) ISBN  0-19-315414-5
  • Moore, Jerrold N. „Edward Elgar: tvůrčí život“ (Oxford University Press, 1984) ISBN  0-19-315447-1
  • Young, Percy M. (1973). Elgar O.M .: studie hudebníka. London: Collins. OCLC  869820.

externí odkazy

Poznámky

  1. ^ Podle Percy Young (v Elgar O. M.) Elgar napsal v poznámce k MS, že J. H. Meredith byl čestným členem amatérské instrumentální společnosti ve Worcesteru