Jazyk květin (Elgar) - The Language of Flowers (Elgar) - Wikipedia
„Jazyk květin“ je nepublikovaná píseň z básně amerického geologa a básníka James Gates Percival, s hudbou napsanou anglickým skladatelem Edward Elgar když mu bylo jen čtrnáct let.[1]
Je datováno 29. května 1872 s nápisem „Edward W. Elgar“ a „slovy Percivala“[2] (zprvu si myslel, že je sám Elgar) a věnoval se „mé sestře Lucy k jejím narozeninám“.
Text
JAZYK KVĚTŮ
- Ve východních zemích hovoří flow'rs
- A řeknou v girlanda jejich lásky a péče;
- Každý květ, který kvete v jejich zahradních lucích,
- Na jejích listech nese mystický jazyk.
- The růže je znamením radosti a lásky,
- Mladá červenající se láska v nejranějším úsvitu,
- A jemnost, která vyhovuje jemné holubici,
- Z myrta Je nakreslen 'snowy flow'rs.
- Nevinnost září v lilie zvonek,
- Čisté jako srdce v rodném nebi.
- Jasná hvězda slávy a sláva se zvětšila
- U lesklého listu záliv jsou uvedeny.
- Tiché, měkké a pokorné srdce,
- V fialový skrytá sladkost dýchá,
- A něžná duše, která se nemůže rozdělit,
- V provázku evergreen laskavě se věnuje.
- The cypřiš že den zastíní hrob,
- Je zármutek, který sténá její hořké množství
- A víra, že tisíc nemocí může odvahu,
- Mluví v tvých modrých listech "nezapomeň na mě ".
- Pak shromážděte věnec ze zahradních luky,
- A řekni přání svého srdce v květinách.
Nahrávky
„Neznámý Elgar“ zahrnuje "Jazyk květin" v podání Teresa Cahill (soprán), s Barry Collettem (klavír).
Reference
- Banfield, Stephen, Citlivost a anglická píseň: Kritické studie z počátku 20. století (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
- Kennedy, Michael, Elgarův portrét (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
- McVeagh, Diana M. (2007). Elgar, hudební tvůrce. Woodbridge, Suffolk: Boydell Press. ISBN 978-1-84383-295-9.
- Young, Percy M., Elgar O.M. (Collins, 1955)