V Haven - In Haven

In Haven by Elgar cover song 1899.jpg

V přístavu (Capri) je báseň od Caroline Alice Elgar, pravděpodobně nejlépe známá ve svém hudebním prostředí jako druhá (a nejkratší) píseň složená jejím manželem Edward Elgar pro jeho písňový cyklus Sea Pictures.

Dějiny

Elgar poprvé zhudebnil Alicinu báseň pro hlas a klavír v roce 1897 a byla publikována v kulturním časopise "Dome „v roce 1898 s titulem "Samotná láska zůstane ". Alice to pak přizpůsobila Sea Pictures: znovu si objednala verše, zahrnovala více narážek na moře a bylo přejmenováno „In Haven“.

Slova

„In Haven (Capri)“
z Sea Pictures (Op. 37)

Nech mě zblízka držet tvou ruku
Bouře zametají moře a pevninu;
Samotná láska obstojí.

Těsně lpí, protože vlny rychle bijí,
Pěnové vločky zakalí spěšný výbuch;
Samotná láska vydrží.

Polib mě na rty a tiše řekni:
„Radost, zaplavená mořem, může dnes zeslábnout;
Samotná láska zůstane. “[1]

„Láska sama zůstane“
jak je zveřejněno v Dome (1898)

Těsně přiléhá, ​​pro vítr jeďte rychle,
Květy zahynou při výbuchu,
Samotná láska vydrží.

Nech mě zblízka držet tvou ruku
Bouře zametají moře a pevninu,
Samotná láska obstojí.

Polib mě na rty a tiše řekni
„Joy může jít a slunit den,
Samotná láska zůstane. “[2]

Elgarovo nastavení

Ve třetím verši jsou do hlasové linky přidány housle. Závěrem je vzestupná stupnice pro housle a pizzicato na spodních strunách.[3]

Nahrávky

Stejně jako nahrávky uvedené v Sea Pictures článek, V Haven byl zaznamenán uživatelem Robert Meadmore.[4]

Reference

  1. ^ Elgar, Edward (1900). Sea Pictures, op. 37. London: Boosey & Co. str. 10.
  2. ^ "The Dome" (4). London: Unicorn Press. 1898: 90–91. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  3. ^ Beales, Brendan Royal Philharmonic Orchestra Koncertní program za představení v Royal Albert Hall 6. dubna 2008
  4. ^ Po snu Archivováno 26. května 2007 v Wayback Machine