Když jsem ležel a-thynkynge - As I laye a-thynkynge

Jak jsem položil a-thynkynge Elgar.jpg

"Když jsem ležel a-thynkynge„je poslední báseň napsaná“Thomas Ingoldsby " (Richard Barham ). To bylo zhudebněno anglickým skladatelem Edward Elgar.

Píseň byla publikována v roce 1888 Beare & Son,[1] ačkoli mohl být napsán v předchozím roce. Je to píseň pro soprán nebo tenor.

Text

Elgar vynechal dva verše uzavřené v hranatých závorkách [] - pátý a šestý verš básně.

POKUD JSEM A-THYNKYNGE

Jak jsem položil a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge,
Merrie zpívala Birde, když seděla na postřiku!
Přišel šlechtic Knyghte,
S jeho hauberke shynynge brighte,
A jeho galantní srdce bylo lyghte,
Zdarma a gaye;
Když jsem ležel a-thynkynge, jel na své cestě.
Jak jsem položil a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge,
Smutně zpívala Birdu, když seděla na stromě!
Zdálo se, že karmínová pláň,
Kde galantní Knyghte ležel slayne,
A oř se zlomenou otěží
Běžel zdarma,
Jak jsem ležel a-thynkynge, nejhorší to vidět!
Jak jsem položil a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge,
Merrie zpívala birdu, když seděla na boughe;
Přišla krásná Mayde,
A neživý mladík byl nyghe,
A vydechl mnoho obav
A slib;
Když jsem ležel a-thynkynge, její srdce bylo teď šťastné.
Jak jsem položil a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge,
Smutně zpívala Birdu, když seděla na trnu;
Už tam nebyl mladík,
Ale dívka si pronajala svůj haire,
A vykřikl v smutném zoufalství,
"Že jsem se narodil!"
Když jsem ležel a-thynkynge, zahynula opuštěně.
[Když položím a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge,
Sladce zpívala Birdu, když seděla na briaru;
Přišla krásná Childe,
A jeho tvář byla mírná a mírná,
Přesto se radostně usmál
Na jeho otce;
Když jsem položil a-thynkynge, a Cherubín mote obdivovat.
Ale položím a-thynkynge, a-thynkynge, a-thynkynge,
A smutně zpíval birdu, jak se posadila na pivo;
Ten radostný úsměv byl pryč
A ta tvář byla bílá a slábla,
Jako downe nad Labutí
Doth se objeví
Jak jsem položil a-thynkynge - ach! hořký tok slzy! ]
Když jsem ležel a-thynkynge, zlaté slunce klesalo,
O merrie zpívala tu Birde, jak se jí leskla na prsou
S tisícem nádherných barviv,
Zatímco stoupá do nebe,
„Uprostřed hvězd, které podle všeho povstaly,
Pokud jde o její hnízdo;
Když jsem položil a-thynkynge, její význam byl exprest: -
„Pojď, následuj mě pryč,
Spustí se, aby nezdržovalo, '-
„Bylo to tak, že se zdála,
„TADY JSOU REST!“
T. I.

Poznámky

  1. ^ John Beare byl londýnský hudební vydavatel a švagr Elgarova přítele Dr. Charlese Bucka z Settle v Yorkshire

Reference

  • Banfield, Stephen, Citlivost a anglická píseň: Kritické studie z počátku 20. století (Cambridge University Press, 1985) ISBN  0-521-37944-X
  • Kennedy, Michael, Elgarův portrét (Oxford University Press, 1968) ISBN  0-19-315414-5

externí odkazy

Nahrávky