Hanyu Da Cidian - Hanyu Da Cidian

Nesmí být zaměňována s Hanyu Da Zidian.

3 svazky Hanyu Da Cidian

The Hanyu Da Cidian (tradiční čínština : 漢語大詞典; zjednodušená čínština : 汉语大词典; pchin-jin : Hànyǔ Dà Cídiǎn; lit.: 'Comprehensive Chinese Word Dictionary') je nejvíce inkluzivní dostupný Čínský slovník. Lexikograficky srovnatelné s Oxfordský anglický slovník, má to diachronní pokrytí Čínský jazyk, a sleduje využití více než tři tisíciletí od Čínské klasické texty na moderní slang. Hlavní redaktor Luo Zhufeng (羅 竹 風) (1911–1996) spolu s týmem více než 300 vědců a lexikografů zahájili obrovský úkol kompilace v roce 1979. Publikace třinácti svazků začala prvním svazkem v roce 1986 a skončila přílohou a rejstříkovým svazkem v roce 1994.[1]

The Hanyu Da Cidian zahrnuje více než 23 000 hlav čínský znak položky, definuje přibližně 370 000 slov a dává 1 500 000 citací. Hlavní položky, které jsou shromážděné románem 200 radikální systému, jsou uvedeny v tradiční čínské znaky zatímco zjednodušené čínské znaky jsou zaznamenány. Definice a vysvětlení jsou ve zjednodušeném znění, s výjimkou klasických citací.

Svazek 13 má obojí pchin-jin a mrtvice počítat indexy plus přílohy. Samostatný svazek indexů (1997) uvádí 728 000 položek pro znaky podle jejich polohy ve slovech a frázích, něco jako obrácený slovník. Například Hanyu da cidian vstoupí Daode jing (道德 經) pod hlavičkou dao; tento reverzní index jej uvádí pod oběma de a jing. „Navzdory skutečnosti, že váží přes 20 kilogramů a obsahuje celkem 50 milionů znaků rozložených na 20 000 velkých stránek se dvěma sloupci,“ říká Wilkinson (2000: 71), „ Hanyu da cidian je snadno použitelný slovník, protože je neobvykle dobře indexován. "Jeho použití se stalo ještě snadnějším, když Victor H. Mair upravil jednorázový abecedně uspořádaný index pinyin (2003).

Hanyu Da Cidian byl konzultován při psaní První řada standardizovaných forem slov s nestandardizovanými variantními tvary.[2]:3

Publikace

Hanyu Da Cidian vydavatelství Chinese Dictionary Publishing House

  • 1. vydání
    • pevnina edice (ISBN  7-5432-0011-2): 12 svazků.
      • ? dojem (???? - ?? - ??)
    • Sběratelská edice (ISBN  7-5432-0013-9): Zveřejněno společností Joint Publishing (Hong Kong) Company Limited. 13 svazků.
      • ? dojem (01.11.1995)
    • Kompaktní vydání (ISBN  978-7-5432-0014-2): 3 svazky.
      • 5. dojem (1997-04)
    • Zjednodušené vydání (漢語大詞典 簡 編): Zahrnuje více než 20 000 hlavových znaků, 200 000 slov. 2 svazky.
      • 3dílné vydání (ISBN  7-5432-0304-9/ISBN  978-7-5432-0015-9):
        • ? dojem (01.06.1999)
      • Dvoudílné vydání (ISBN  7-5432-0015-5): 1 dojem, 1 vydání.
        • ? dojem (02.02.2000)
    • Populární vydání (漢語大詞典 普及本) (ISBN  7-5432-0396-0)
      • 5. dojem (01.08.2000)
  • 2. vydání: Publikace, která byla původně oznámena v roce 2012, měla začít v roce 2015 a všech 25 svazků má být dokončeno v roce 2020. Kompletní sada bude obsahovat přibližně 60 milionů znaků.[3]

Hanyu Da Cidian Šanghajské lexikografické nakladatelství

  • 1. vydání
    • objem korekce (漢語大詞典 訂 補) (ISBN  7-5326-3236-9/ISBN  978-7-5326-3236-7): Zahrnuje více než 30000 záznamů. 1 svazek.
      • ? dojem (2010-12- ??)
    • Populární vydání (漢語大詞典 普及本) (ISBN  7-5326-3618-6/ISBN  978-7-5326-3618-1/H.494): Zahrnuje více než 200 000 záznamů.
      • ? dojem (01.03.2012)
    • Kompaktní vydání (漢語大詞典 縮印 版) (ISBN  7-5326-2408-0/ISBN  978-7-5326-2408-9/H.331): Na základě 12dílného vydání. Zahrnuje více než 370 000 položek, více než 23 000 hlavních znaků, 347 426 složených slov. 3 svazky.
      • ? dojem (01.12.2007)
      • ? dojem (01.04.2008)
    • 22dílné vydání (漢語大詞典) (ISBN  978-7-5326-2523-9): 22 svazků.
      • ? dojem (2008-08- ??)
    • 23 dílná edice (漢語大詞典) (ISBN  978-7-5326-2782-0): 23 svazků (12 + 1 index + 14 navíc).
      • ? dojem (01.06.2011)

Hanyu Da Cidian společností Joint Publishing (Hong Kong) Company Limited

  • 1. vydání
    • Hlasitost 1 (漢語大詞典 1) (ISBN  9-620-40541-2/ISBN  978-9-620-40541-9)
      • ? dojem (01.07.1995)
    • Svazek 2 (漢語大詞典 2) (ISBN  9-620-40542-0/ISBN  978-9-620-40542-6)
      • ? dojem (01.07.1995)
    • Svazek 3 (漢語大詞典 3) (ISBN  9-620-40543-9/ISBN  978-9-620-40543-3)
      • 5. dojem (01.10.1989)
    • Svazek 4 (漢語大詞典 4) (ISBN  9-620-40544-7/ISBN  978-9-620-40544-0)
      • ? dojem (01.04.1990)
    • Svazek 5 (漢語大詞典 5) (ISBN  9-620-40545-5/ISBN  978-9-620-40545-7)
      • ? dojem (01.10.1990)
    • Svazek 6 (漢語大詞典 6) (ISBN? / ISBN?)
      • ? dojem (???? - ?? - ??)
    • Svazek 7 (漢語大詞典 7) (ISBN  9-620-40547-1/ISBN  978-9-620-40547-1)
      • ? dojem (01.03.1992)
    • Svazek 8 (漢語大詞典 8) (ISBN  9-620-40548-X/ISBN  978-9-620-40548-8)
      • ? dojem (01.08.1992)
    • Svazek 9 (漢語大詞典 9) (ISBN  9-620-40549-8/ISBN  978-9-620-40549-5)
      • ? dojem (01.04.1993)
    • Svazek 10 (漢語大詞典 10) (ISBN  9-620-40550-1/ISBN  978-9-620-40550-1)
      • ? dojem (01.08.1993)
    • Svazek 11 (漢語大詞典 11) (ISBN  9-620-40551-X/ISBN  978-9-620-40551-8)
      • ? dojem (01.01.1994)
    • Svazek 12 (漢語大詞典 12) (ISBN  9-620-40552-8/ISBN  978-9-620-40552-5)
      • ? dojem (01.08.1994)
    • Dodatek / index (漢語大詞典 (附錄 ‧ 索引)) (ISBN  9-620-40553-6/ISBN  978-9-620-40553-2)
      • ? dojem (01.03.1995)
    • Zámořské vydání (ISBN  9-620-40541-2-S): 13 svazků (12 + 1 dodatek / index).
      • ? dojem (01.07.1995)

Hanyu Da Cidian autor: Tung Hua Book Co., Ltd.

  • 1. vydání: Změny oproti verzi vydavatelství Chinese Dictionary Publishing House zahrnují vynechání zjednodušených čínských tvarů v hlavní postavě, přidání mandarínských fonetických symbolů pro výslovnosti.[4]
    • 12dílné vydání (漢語大詞典 / 漢語大詞典 (十二 卷 式)) (ISBN  978-957636542-3): Zahrnuje více než 50 000 znaků, více než 370 000 záznamů, 2 253 barevných obrázků. 13 (12 + 1 index) svazků.
      • ? dojem (01.09.1997)
      • ? dojem (04.04.2004)

Edice optických disků

Zkrácená verze CD-ROM (2.0) obsahuje 18 013 hlavních znaků, 336 385 slov a frází (bez pinyinu) a 861 956 citací. Zahrnuje mužské a ženské zvukové soubory pro výslovnost jedné slabiky a umožňuje více než 20 metod vyhledávání. To vyžaduje Microsoft Windows, s Číňanem národní prostředí nastavení kvůli jeho použití GB 18030.

Verze 3.0 CD-ROM byla vydána v roce 2007. Tato verze obsahuje SecuROM Software na ochranu proti kopírování DRM při jeho instalaci, pravděpodobně v reakci na dřívější verzi ISO obraz bytost nelegálně distribuováno na Velmi CD. Z důvodu konstrukčních chyb je verze 3.0 z roku 2007 nekompatibilní s operačním systémem Windows 7; Místo aby vydali bezplatnou softwarovou opravu k vyřešení problému, vydavatel začal v roce 2010 prodávat jinak nezměněnou verzi 3.0 kompatibilní s Windows 7 za plnou cenu.

  • 1. vydání: Na základě 12dílného vydání.
    • Zjednodušený čínský optický disk 1.0 (漢語大詞典 1,0 版 CD-ROM) (ISBN  962-07-0209-3/ISBN  978-962-07-0209-9): Vydal The Commercial Press (Peking). Zahrnuje 27 986 hlavních písmen, 34 3470 složených slov, 23 650 idiomů, 512 000 vysvětlení, více než 400 000 informací o čínských znacích, 520 černobílých obrázků, více než 20 metod vyhledávání. Podporuje zjednodušenou čínštinu Windows 95.
      • ? dojem (1998-10- ??)
    • Tradiční čínský optický disk 1.0 (Hanyu Da Cidian CD-ROM tradiční verze / 漢語大詞典 光碟 繁體 版):
      • Vydání pro jednoho uživatele (ISBN  962-07-0209-3)
        • 1. dojem (???? - ?? - ??)
      • Síťová obchodní verze (ISBN  962-07-0234-4/ISBN  978-962-07-0234-1)
        • ? dojem (???? - ?? - ??)
      • Verze pro síťové vzdělávání (《漢語大詞典》 光盤 繁體 網絡 1,0 版 (教育 版) / 《漢語大詞典》 繁體 網絡 1,0 版 (教育 版)) (ISBN  962-07-0226-3/ISBN  978-962-07-0226-6):[5] Podporuje Windows 95 Tradiční čínská verze. Server podporuje Windows NT 4.0.
        • ? dojem (1999 - ?? - ??)
    • Zjednodušená čínština 2.0: Zahrnuje 20 902 hlaviček, 343 307 složených slov, 23 649 idiomů, 515 524 vysvětlení, 877 130 příkladů, 519 černobílých obrázků. Podporuje Windows 95 a vyšší.
    • Tradiční čínský optický disk 2.0: Zahrnuje 18 014 hlaviček, 336 690 složených slov, 23 383 idiomů, 50 4042 vysvětlení, 861 956 příkladů, více než 230 000 informací o čínských znacích, 515 černobílých obrázků, více než 20 metod vyhledávání. Podporuje Windows XP.
      • Vydání pro 1 uživatele (Hanyu Da Cidian CD-ROM tradiční verze 2.0 /單機 光碟 繁體 單機 2,0 版) (ISBN  962-07-0255-7/ISBN  978-962-07-0255-6)
        • ? dojem (2003-07- ??)
      • Edice pro 5 uživatelů (ISBN  962-07-0267-0/ISBN  978-962-07-0267-9)
        • ? dojem (2006-01- ??)
      • Edice pro 10 uživatelů (ISBN  200315115-X/ISBN  978-200315115-6)
        • ? dojem (2006-01- ??)
      • Vydání pro 15 uživatelů (ISBN  200315116-8/ISBN  978-200315116-3)
        • ? dojem (2006-01- ??)
      • Vydání pro 20 uživatelů (ISBN  200315117-6/ISBN  978-200315117-0)
        • ? dojem (2006-01- ??)
      • Edice pro 25 uživatelů (ISBN  200315118-4/ISBN  978-200315118-7)
        • ? dojem (2006-01- ??)
      • Edice pro 30 uživatelů (ISBN  200315280-6/ISBN  978-200315280-1)
        • ? dojem (2006-01- ??)
      • Edice pro 50 uživatelů (ISBN  200315281-4/ISBN  978-200315281-8)
        • ? dojem (2006-01- ??)
      • Vydání pro 70 uživatelů (ISBN  200315282-2/ISBN  978-200315282-5)
        • ? dojem (2006-01- ??)
    • Tradiční čínský optický disk 3.0 (《漢語大詞典》 光盤): Zahrnuje 18 014 hlavic, 23 383 idiomů, 861 956 příkladů, více než 20 metod vyhledávání. Podporuje Windows 2000 nebo novější. Stávající uživatelé 2.0 mohli získat upgrade na verzi pro jednoho uživatele 3.0.[6] Změny od verze 2.0 zahrnují vyhledávání textu pro Microsoft Office, Internet Explorer a další formáty dokumentů spuštěného softwaru (kromě PDF); přidání kontextové nabídky, vykreslovací modul HTML, podpora Unicode. Zprávy lze zobrazit ve formátu GBK, BIG5 nebo Unicode. Software je založen na Microsoft .Net Framework 2.0.
      • Vydání pro 1 uživatele (Hanyu Da Cidian CD-ROM tradiční verze 3.0 /單機 光碟 繁體 單機 3,0 版) (ISBN  962-07-0277-8/ISBN  978-962-07-0277-8)
        • ? dojem (01.07.2007)
        • ? dojem (2014-01- ??)

Síťová vydání

Síťovou verzi udržuje EWEN? (上海 数字 世纪 网络 有限公司).

  • 1.0 (》 漢語大詞典》 1.0 網絡 版): Obsahuje 15 milionů znaků.
  • 2.0 (》 漢語大詞典》 2.0 網絡 版): Zahrnuje 50 milionů znaků.
  • 2.1 (》 漢語大詞典》 2.1 網絡 版): Zahrnuje?.

Viz také

Reference

  1. ^ 《漢語大詞典》. zwbk.org.
  2. ^ 国家 语言 文字 工作 委员会 (20. dubna 2016). 第 一批 异形 词 整理 表 （试行） (v čínštině). Citováno 21. listopadu 2017.
  3. ^ 第二 版 《汉语大词典》 编纂 启动 将于 2020 年 完成
  4. ^ 《大漢 和 辭典》 、 《中文 大 辭典》 、 《漢語大詞典》 之 比較. Městská průmyslová střední škola Chung-Cheng v Kaohsiungu.
  5. ^ 《漢語大詞典》 光盤 - 《漢語大詞典》 繁體 網絡 1,0 版 (教育 版). Hanyu Da Cidian.
  6. ^ 《漢語大詞典 光碟 3,0》. Komerční tisk Hongkong.
  • Hanyu da cidian bianzuanchu 漢語大詞典 编纂 處 a Zen bunka kenkyūjo (禅 文化 研究所), eds., 1997. 多功能 漢語大詞典 索引 ["Univerzální index do Hanyu da cidian"]. Šanghaj: Hanyu da cidian. ISBN  7-5432-0265-4
  • Hargett, James M. 1990. “[Recenze] Hanyu dacidian Luo Zhufeng. “ Čínská literatura: Eseje, články, recenze (CLEAR), Sv. 12, s. 138–143.
  • Luo, Zhufeng (羅 竹 風), vyd. (1993). 漢語大詞典. Šanghaj: Šanghajské lexikografické nakladatelství. ISBN  7-5432-0013-9.; třináct svazků. CD-ROM vyd. ISBN  962-07-0255-7
  • Hanyu Da Cidian 3.0 (v čínštině). Hongkong: Komerční tisk. 2007. ISBN  978-962-07-0277-8.
  • Mair, Victor H., ed. 2003. Abecední rejstřík k Hanyu Da Cidianovi (Hanyu Da Cidian Cimu Yinxu Suoyi). Honolulu: Press of University of Hawai'i. ISBN  0-8248-2816-X
  • Wilkinson, Endymion. 2000. Čínská historie: manuál. Přepracované a zvětšené vydání. Cambridge: Asijské centrum Harvard University. ISBN  0-674-00249-0

externí odkazy