Grammata Serica Recensa - Grammata Serica Recensa
Autor | Bernard Karlgren |
---|---|
Země | Švédsko |
Jazyk | Angličtina |
Vydavatel | Museum of Far Eastern Antiquities, Stockholm |
Datum publikace | 1957 |
Stránky | 332 |
OCLC | 1999753 |
The Grammata Serica Recensa je slovník Střední Číňan a Stará čínština publikoval švédský sinolog Bernard Karlgren v roce 1957.[1]
Dějiny
Karlgren zásadním způsobem přispěl ke studiu fonologie střední a staré čínštiny, kterou nazval starou a archaickou čínštinou. V průběhu studia zvukového systému staré čínštiny se Karlgren zaměřil na vodítka poskytovaná fono-sémantické složené znaky.Jeho „homorganický princip“, který tvrdí, že iniciály znaků sdílejících fonetickou složku měly společné artikulační bod, byl ústředním bodem následných studií staré čínštiny.[2]
V roce 1923 vydal Karlgren svůj Analytický slovník Middle Chinese, který seskupil znaky podle fonetické řady a vyvodil závěry o staročínských zvuků.[3]Jeho Grammata Serica (1940) byl rozšířený slovník, který zahrnoval Karlgrenovy staré čínské rekonstrukce. Rozsáhlá revize zahrnující výsledky Karlgrenových studií předhanských textů, Grammata Serica Recensa, se objevil v roce 1957. Rovněž označoval tóny, které byly v první verzi vynechány.[4]
Ačkoli byly Karlgrenovy staré čínské rekonstrukce nahrazeny, jeho obsáhlý slovník zůstává pro studenty staré čínštiny cennou referencí. Ještě v roce 1998 byl popsán jako „jediný dobrý čínsko-anglický slovník klasické čínštiny“.[5]Dodatečně se zdá, že doplňky GSR napravují takové vady, jako je omezené indexování a zastaralé rekonstrukce.[6]Projekt čínsko-tibetského etymologického slovníku a tezauru (STEDT) využívá elektronickou formu GSR a daroval mapování Unicode, který je nyní součástí datové sady Unicode.[7][8]
Organizace
Každý očíslovaný seznam položek postavy se společným fonetickým prvkem. Znaky v každé položce jsou označeny malými písmeny (kromě „w“), podle potřeby doplněny prvočísly. Některé jsou starodávné varianty. Každý výraz je dán, s výslovností ve staré čínštině, Střední Číňan a Moderní standardní čínština stejně jako definice ze starověkých zdrojů. Ukázka je
964 a. 子 *tsi̯əg / tsi: / tsï syn, dcera, dítě (Shï); zacházet jako s dítětem (Shi); mláďata zvířat (Shi); gentleman (Shi); mladá dáma (Shi); mistr (Lunyü); princ, vikomt (Tso); cyklický znak (Shu); půjčka na l. (Shi); pro n. milovat (Shu); [diskuse o variantních formách b – j]
k. 仔 *tsi̯əg / tsi, tsi: / tsï zátěž (Shï).
l. 孜 *tsi̯əg / tsi / tsï pilný (Shu).
m. 耔 *tsi̯əg / tsi: / tsï okopávat kulaté rostliny (Shï).n. 字 *dz'i̯əg / dz'i- / tsï chovat (Yi); živit (Shi); milovat, mazlit se (Shi); podporovat (Tso); jméno adolescenta, označení (Tso); složený znak ve skriptu, psaný znak (např. Han time text).
(V originálu jsou znaky psány ručně v horní části každé stránky, odděleně od textu.) Tóny, u dřívějších vynechány Grammata Serica, jsou ve středočínské formě označeny připojením „:“ (rostoucí tón) nebo „-“ (odchozí tón), přičemž úroveň a vstupní tóny nejsou označeny. Názvy textů obsahujících různá použití jsou zkráceny, zde Shi Peking, Lunyü (Analects), Tso pro Zuo Zhuan, Shu pro Shujing a Yi pro I Ching.
Příspěvky jsou seskupeny podle rýmových skupin získaných tradičním čínským stipendiem z rýmovací praxe Peking, v souladu s pozorováním Duan Yucai že postavy ve stejné fonetické sérii spadaly do stejné skupiny rýmů.
Záznamy | Pravopis | Rýmová skupina | Záznamy | Pravopis | Rýmová skupina |
---|---|---|---|---|---|
1–31 | -â, -a, -ă | 歌 (část) | 697–765 | -ang, -ang, -ang | 陽 |
32–107 | -å, -o | 魚 (část) | 766–800 | -âk, -ak, -ăk | 鐸 |
108–138 | -u | 侯 (část) | 801–807 | -âg, -ag, -ăg | 魚 (část) |
139–267 | -ân, -an, -ăn | 元 | 808–843 | -ĕng, -eng | 耕 |
268–312 | -ât, -at, -ăt | 月 | 844–860 | -ĕk, -ek | 錫 |
313–348 | -ad, -ad, -ăd | 祭 | 861–880 | -ĕg, -eg | 支 / 佳 |
349–360 | -âr, -ar, -ăr | 歌 (část) | 881–902 | -əng, -ɛng, -ŭng | 蒸 |
361–392 | -en, -ĕn | 真 | 903–935 | -ək, -ɛk, -ŭk | 職 |
393–411 | -et, -ĕt | 質 | 936–1001 | -əg, -ɛg, -ŭg | 之 |
412–415 | -ed, -ĕd | 脂 | 1002–1015 | -ông, -ộng | 冬 / 中 |
416–485 | -ən, -ɛn | 文 / 諄 | 1016–1038 | -dobře dobře | 覺 / 沃 |
486–507 | -ət, -ɛt | 物 / 術 | 1039–1116 | -ôg, -ộg | 幽 |
508–540 | -əd, -ɛd | 微 | 1117–1128 | -ok, -ǒk, -åk | 藥 |
541–605 | -ər, -ɛr | 1129–1171 | -og, -ǒg | 宵 | |
606–627 | -âm, -am, -ăm | 談 | 1172–1201 | -ung, -ŭng | 東 |
628–642 | -AP, -ap, -ăp | 葉 / 盍 | 1202–1228 | -uk, -ŭk | 屋 |
643–674 | -əm, -ɛm | 侵 | 1229–1235 | -ug, -ŭg | 侯 (část) |
675–696 | -əp, -ɛp | 緝 | 1236–1260 | nelze rekonstruovat |
The radikální index pokrývá pouze znak hlavy v každé položce.
Reference
- ^ Karlgren, Bernhard (1957), Grammata Serica Recensa, Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities, OCLC 1999753.
- ^ Malmqvist, N. G. D. (2011). Bernhard Karlgren: Portrét učence. Bethlehem, PA; Lanham, MD: Lehigh University Press; Rowman & Littlefield. p. 170. ISBN 978-1-61146-001-8. Překlad Göran Malmqvist, Bernhard Karlgren: ett forskarporträtt [Bernhard Karlgren: Portrét učence], Stockholm: Norstedts. 1995.
- ^ Karlgren, Bernhard (1923), Analytický slovník čínštiny a čínsko-japonštiny, Paříž: Paul Geuthner, ISBN 978-0-486-21887-8.
- ^ Karlgren (1957), s. 1–2.
- ^ Wagner, Donald B. (1998), Klasický čínský čtenářRoutledge, str. 6, ISBN 978-0-7007-0960-1.
- ^ Schuessler, Axel (2009), Minimální stará čínština a později čínská han: společník Grammata serica recensa, University of Hawaii Press, ISBN 978-0-8248-3264-3.
- ^ Domovská stránka čínsko-tibetského etymologického slovníku a tezauru, Kalifornská univerzita v Berkeley.
- ^ Jenkins, John H .; Cook, Richard (2010), „Unicode Standard Annex # 38: Unicode Han Database“, Standard Unicode - verze 6.0Konsorcium Unicode.
externí odkazy
- Karlgren, Bernhard (1940). „Grammata Serica, Script and Phonetics in Chinese and Sino-Japanese“. Bulletin Muzea starožitností Dálného východu. 12: 1–471.
- ——— (1957). „Grammata Serica Recensa“. Bulletin Muzea starožitností Dálného východu. 29: 1–332.
- Databáze Unihan „Konsorcium Unicode.