Leipian - Leipian
Leipian | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() Dynastie písní malování Sima Guang | |||||||||||||||||||||||||
čínské jméno | |||||||||||||||||||||||||
Tradiční čínština | 類 篇 | ||||||||||||||||||||||||
Zjednodušená čínština | 类 篇 | ||||||||||||||||||||||||
Doslovný překlad | kategorizované kapitoly | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
Korejské jméno | |||||||||||||||||||||||||
Hangul | 類 篇 | ||||||||||||||||||||||||
Hanja | 류편 | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
Japonské jméno | |||||||||||||||||||||||||
Kanji | 類 篇 | ||||||||||||||||||||||||
Hiragana | る い へ ん | ||||||||||||||||||||||||
|
The (1066) Leipian 類 篇 je a Čínský slovník zkompilovaný Dynastie písní (960-1279) lexikografové pod dohledem kancléře Sima Guang. Obsahuje 31 319 charakter hlavové položky, více než dvakrát tolik než 12 158 v (kolem 543) Yupian, a zahrnoval mnoho nových postav vytvořených během Tang (618-907) a dynastie Song. Leipian položky jsou uspořádány podleradikální systém adaptovaný z 540 radikálů klasiky (121) Shuowen Jiezi.
Text
Název slovníku kombinuje dvě běžná čínská slova: lèi 類 "kategorie; druh; typ; třída" a pián 篇 "kus psaní; list (papíru); kapitola". Pian 篇, psáno s „bambusový radikál " ⺮ a biǎn 扁 „plochý“ fonetický, původně zamýšlený “bambusový skluz (pro psaní) ", srovnatelné s bian 編 „tkát; organizovat; kompilovat“ s „hedvábný radikál " 糸 —Vidět v (1726) Pianzi leipian 駢 字 類 編 Název slovníku „Utajovaná sbírka frází a literárních narážek“ (Needham et. Al 1986: 219).
Překlady do angličtiny zahrnují Slovník zvuků znaků (Needham a Wang 1954), Sbírka kategorizovaných postav (Zhou a Zhang 2003), Utajované kapitoly (Yong a Peng 2008) a Kniha kategorií (Theobald 2010).
The Leipian text se skládá z 15 knih (册), z nichž každá je rozdělena na 3 části, celkem tedy 45 svazků (卷). Položky hlav 31 319 znaků jsou organizovány 544 radikálním systémem (Yip 2000: 19). Každá položka dává znak dovnitř Skript malé pečeti (v návaznosti na Shuowen jiezi formát), výslovnost v fanqie systém, definice a exegeze. The Leipian také poznámky variantní znaky, alternativní výslovnosti a více významů.
Dějiny
Císař Renzong Song (r. 1022-1063) pověřil Leipian projekt slovníku znaků v roce 1039 a byl dokončen v roce 1066. Byli tam čtyři hlavní redaktoři, z nichž tři zemřeli před dokončením slovníku: Wang Zhu 王 洙 (997-1057), Hu Xiu 胡 宿 (995-1067), Zhang Cili 張 次 立(1010-1063) a Fan Zhen 范 鎮 (1007-1088).
Císař Renzong také nařídil kompilaci (1037) Jiyun, který byl fonologicky uspořádán rime slovník určené k doplnění Leipian slovník znaků. The Leipian Předmluva (tr. Yong a Peng 2008: 190) říká, že všechny foneticky související znaky jsou zahrnuty v Jiyun zatímco všechny formálně související jsou zahrnuty v Leipian.
Historik a kancléř Sima Guang (1019-1086) provedl finální úpravy na rozšířeném Jiyun a LeipianV roce 1067 předložil tištěné verze obou slovníků Císař Yingzong Song (r. 1063-1067). V té době Jiyun a Leipian byli nejúplnější referenční práce v historii čínštiny lexikografie.
Reference
- Needham, Joseph a Wang Ling (1954), Věda a civilizace v Číně, 1. svazek Úvodní orientace, Cambridge University Press.
- Needham, Joseph, Lu Gwei-djen a Huang Hsing-Tsung (1986), Věda a civilizace v Číně, svazek 6 Biologie a biologické technologie, část 1: Botanika, Cambridge University Press.
- Yip, Po-ťing (2000), Čínský lexikon: komplexní průzkum, Psychology Press.
- Yong, Heming a Jing Peng (2008), Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911, Oxford University Press.
- Zhou Youguang (2003), Historický vývoj čínských jazyků a skriptů, tr. Zhang Liqing 張立青 Národní východoasijské jazyky, Resource Center, Ohio State University.
externí odkazy
- Theobald, Ulrich (2010), Leipian 類 篇 "Kniha kategorií", Čínské znalosti