| Titul | Rok | Poznámky |
|---|
| ABC čínsko-anglický slovník | 1996 | První čínský slovník seřazený v jednosměrném abecedním pořadí pchin-jin, John DeFrancis |
| Čínsko-anglický slovník | 1892 | Herbert Allen Giles 'nejprodávanější slovník, 2. vyd. 1912 |
| Slovník čínského jazyka | 1815-1823 | První čínsko-anglický slovník, anglicko-čínský slovník, Robert Morrison |
| Sylabický slovník čínského jazyka | 1874 | První čínsko-anglický slovník, který obsahuje regionální výslovnosti, Samuel Wells Williams |
| Adsotrans | 2001-dosud | CEDICT Zpracování přirozeného jazyka projekt překladového slovníku |
| Cangjiepian | -0220 (Qin) | Skript malé pečeti pravopisný základ, Li Si je jazyková reforma |
| CEDICT | 1997-dosud | Paul Denisowski textový soubor projekt po vzoru japonštiny EDICT slovník |
| CFDICT | 2010-současnost | David Houstin textový soubor projekt po vzoru angličtiny CEDICT slovník |
| Čínský a anglický slovník | 1842 | Walter Henry Medhurst |
| Cihai | 1938 ... 2009 (ROC, PRC) | Populární moderní univerzální použití encyklopedický slovník, 6 vydání |
| Ciyuan | 1915 ... 1984 (ROC, PRC) | První významný encyklopedický slovník 20. století, 3 vydání a 3 přílohy |
| Výstižný slovník mluvené čínštiny | 1947 | Yuen Ren Chao a Yang Lien-sheng První čínský slovník pro mluvený jazyk |
| Dai Kan-Wa Jiten | 1955-1960, 2000 (Japonsko) | Tetsuji Morohashi Čínsko-japonský slovník znaků, 50 305 záznamů |
| Erya | -0250 (válčící státy) | Nejstarší existující čínský slovník, sémantické pole kompletace, jeden z Třináct klasiků |
| Fangyan | -0015 (Han) | Yang Xiong, první slovník čínštiny regionální odrůdy |
| Le Grand Ricci (nebo Velký slovník Ricci de la langue chinoise, " | 2001 - DVD 2010 | 7 svazků čínsko-francouzského slovníku, 13 500 znaků a přibližně 300 000 hesel a výrazů. |
| Ganlu Zishu | 0750 (Tang) | První pravopisný slovník běžný scénář |
| Grammata Serica Recensa | 1957 (Švédsko) | Bernhard Karlgren je průkopnický Starý a Střední Číňan -Anglický slovník |
| Velký slovník moderních čínských dialektů | 2002 (ČLR) | Kompendium slovníků pro 42 místních odrůdy čínštiny |
| Guangya | 0230 (Cao Wei) | Zhang Yi doplněk k Erya |
| Guangyun | 1008 (píseň) | Rozšíření slovníku rime z Qieyun, zdroj pro rekonstrukci Střední Číňan |
| Han-Han Dae Sajeon | 2008 (Jižní Korea) | korejština hanja -na-hangul slovník, 53 667 znaků |
| Hanyu Da Cidian | 1986-1993 (ČLR) | Vysoce respektovaný moderní slovní / fázový slovník, diachronně shromážděno, více než 23 000 znaků |
| Hanyu Da Zidian | 1986-1989, 2010 (ČLR) | Vysoce respektovaný slovník moderních znaků, 60 370 záznamů |
| Jijiupian | -0040 (Han) | Nejstarší dochovaný pravopisný primer, rýmované čáry |
| Jingdian Shiwen | 0580 (Tang) | Lu Deming je exegetický slovník pro Čínské klasické texty |
| Jiyun | 1037 (píseň) | Rozšíření slovníku rime o Guangyun, 53 525 hlavních postav |
| Slovník kangxi | 1716 (Qing) | Éra Kangxi slovník znaků, 47 000 záznamů, viz také Seznam 214 Kangxi radikály |
| Leipian | 1066 (píseň) | Sima Guang expanze Yupian, 31 319 znaků, 544 radikálů |
| Longkan Shoujian | 0997 (Liao) | Buddhistický slovník výslovností a významů, 26 000 znaků, radikální a fonetické rejstříky |
| Mathewsův čínsko-anglický slovník | 1931 | Robert Henry Mathews, 2. vyd. 1943 |
| Menggu Ziyun | 1308 (juan) | Pouze příklad „Skript Phags-pa -Čínský slovník, 813 záznamů |
| Perla v dlani | 1048 (západní Xia) | První čínskýJazyk Tangut dvojjazyčný slovník |
| Peiwen Yunfu | 1711 (Qing) | Rime slovník literárních frází, 10 257 hesel uspořádaných podle 106 hranic |
| Slovník Pentaglot | 1794 (Qing) | 8,671 Manchu položky přeložené do jazyka Tibetský, mongolský, Chagatai a čínština |
| Piya | 1125 (píseň) | Erya doplnění jmen rostlin a zvířat |
| Qi Lin Bayin | 1650 (Qing) | Rime slovník Fuzhou dialekt |
| Qieyun | 0601 (Sui) | Rime slovník Klasická čínština, fanqie glosáře výslovnosti, 2 158 znaků |
| Qiyin lüe | 1161 (píseň) | Rime slovník připomínající Yunjing |
| Shenglei | 0230 (Cao Wei) | První čínština rime slovník, ztracená práce, částečně zrekonstruovaný |
| Shiben | -0250 (válčící státy) | První čínský encyklopedický slovník původu |
| Podkládání | 0200 (Han) | Rozšíření Erya, 1 502 hesel, lingvisticky důležité glosace výslovnosti Han éry |
| Shizhoupian | -0800 (Zhou) | První zaznamenaný čínský slovník, Skript skvělé pečeti, ztracená práce |
| Shuowen Jiezi | 0121 (Han) | Slovník prvních znaků seřazený podle grafických radikálů, 9 353 položek, viz také Seznam 540 Shuowen Jiezi radikály |
| Tangyun | 0732 (Tang) | Revize slovníku rime z Qieyun, ztracená práce |
| Slovník pěti tisíc | 1926 (ROC) | Courtenay Hughes Fenn Slovník 5 000 běžně používaných znaků |
| Thesaurus Linguae Sericae | 1988-dosud | Projekt spolupráce slovníku Christoph Harbsmeier pro koncepční schémata v čínštině |
| Xiandai Hanyu Cidian | 1978… 2012 (ČLR) | Autoritativní univerzální slovník, 6 vydání, 69 000 záznamů |
| Siao Erya | -0150 (Han) | "Málo Erya "dodatek, 374 záznamů |
| Xinhua Zidian | 1957… 2004 (ČLR) | Nejprodávanější čínský slovník, světově nejpopulárnější referenční práce, 11 vydání, 3300 položek znaků, 189-radikální systém |
| Yiqiejing Yinyi (Huilin) | 0807 (Tang) | Rozšíření Yiqiejing yinyi (Xuanying), 31 000 slovních záznamů, 100 kapitol |
| Yiqiejing Yinyi (Xuanying) | 0649 (Tang) | Nejstarší přežívající čínský "výslovnost a význam" slovníku Buddhistická technická terminologie, 25 kapitol, archetyp pro čínštinu dvojjazyčné slovníky |
| Yunhai jingyuan | 0780 (Tang) | První rýmový slovník se shromáždil foneticky, místo graficky, ztracená práce |
| Yunjing | 1161, 1203 (píseň) | Nejstarší existující rime tabulky, zorganizován čtyři tóny střední čínštiny a 23 druhů artikulace |
| Yupian | 0543 (Liang) | Slovník znaků s 12 158 položkami znaků, 542-radikální systém, fanqie lesky |
| Zhengzitong | 1627 (Ming) | Dodatek k Zihui slovník znaků, 33 000 záznamů |
| Zhongguo Renming Dacidian | 1921 (ROC) | Vedoucí biografický slovník v Číně |
| Zhonghua Da Zidian | 1915 (ROC) | Aktualizováno rozšíření Kangxi Zidian, 48 000 záznamů |
| Zhonghua Zihai | 1994 (ČLR) | V současné době největší slovník znaků, 85 568 záznamů |
| Zhongwen Da Cidian | 1962-1968 | Čínská revidovaná verze japonštiny Dai Kan-Wa Jiten, 49 905 znaků |
| Zhongyuan Yinyun | 1324 (juan) | Tabulka Rime, 5 866 znaků shromážděných 19 skupinami Rime, důležité pro historická čínská fonologie |
| Zihui | 1615 (Ming) | První znakový slovník využívající 214-radikální systém přijatý mnoha pozdějšími pracemi |
| Zilin | 0350 (Jin) | Slovník znaků s 12 824 položkami, 540 radikálním systémem, ztracená práce, částečně rekonstruovaná |
| Zitong | 1254 (jižní píseň) | Slovník pravopisu, srovnává těsnění, administrativní, a běžný scénář postavy |
| Ziyuan | 0340 (východní Jin) | Slovník znaků přidělený Ge Hong, ztracená práce kromě fragmentů |
