Yunjing - Yunjing

Yunjing
Yunjing titulní page.jpg
Titulní stránka Yonglu edice
Tradiční čínština韻 鏡
Zjednodušená čínština韵 镜
Doslovný překlad"Zrcadlo rýmů"

The Yunjing (tradiční čínština : 韻 鏡; zjednodušená čínština : 韵 镜; lit. : 'Mirror of Rhymes ') je jedním ze dvou nejstarších existujících příkladů a čínština rýmový stůl - řada grafů, které uspořádají čínské postavy ve velkých tabulkách podle jejich tónu a slabikových struktur k označení jejich správné výslovnosti. Aktuální verze Yunjing datum vydání 1161 a 1203 nl zveřejněné Zhang Linzhi (張 麟 之). Původní autor (autoři) a datum složení Yunjing nejsou známy. Některé z jeho prvků, například určité volby v jeho pořadí, odrážejí vlastnosti specifické pro Dynastie Tchang, ale dosud nebyl nalezen žádný přesvědčivý důkaz skutečného data složení.

The Yunjing obsahuje 43 tabulek (čínština : 轉; pchin-jin : zhuǎn; lit.: 'turnings'), z nichž každá obsahuje kombinace konkrétního konečného rýmu (uvedeného v řádcích) s různými iniciálami (uvedenými ve sloupcích) až ve čtyřech tónech, aby se v mřížce zobrazily všechny možné slabiky. Prázdné kruhy na mřížce označují, že si autoři neuvědomovali žádné slovo s touto výslovností. Vyhledáním znaku v Yunjing, čtenář mohl identifikovat jeho počáteční souhlásku (při pohledu na její sloupec) a její „rým“, nebo hlavní samohlásku a koncovou souhlásku (při pohledu na její řádek), a spojit obě, aby získal výslovnost slova. Předmluvy Zhang Linzhi uvádějí celkem 36 možných počátečních souhlásek (čínština : 聲母; pchin-jin : shēngmǔ) - pro srovnání, moderní Standardní mandarín má pouze 23 a moderní Kantonský má pouze 18 nebo 19.

Historická čínská fonologie používá Yunjing jako přesná reprezentace Pozdní střední čínština (10. - 12. století) fonologie. The Yunjing 'Použití tohoto systému představuje významný pokrok v čínské analýze jejich vlastního jazyka a předpokládá se, že se inspirovalo jejich studiemi Sanskrt fonologická pojednání a Buddhistické mantry napsáno v Siddham skript během Sui a dynastie Tchang.

Rozložení

První tabulka Yunjing

Řádky (finále / rýmy)

Každá ze 43 tabulek v Yunjing je nejprve rozdělena do čtyř velkých řad, které odpovídají čtyři tóny střední čínštiny: úrovňový tón (čínština : 平聲; pchin-jin : píngshēng), stoupající tón (čínština : 上聲; pchin-jin : shǎngshēng), odcházející tón (čínština : 去聲; pchin-jin : qùshēng) a zadávací tón (čínština : 入聲; pchin-jin : rùshēng).[1] Nejsou výslovně označeny jako takové, ale čtyři znaky jsou převzaty z každé kategorie tónů Guangyun rýmový slovník. Na obrázku vpravo je první řádek - úroveň tónu - obsazen rýmem úrovně tónu dong 東, druhá řada - stoupající tón - u dǒng Hy rým, třetí řádek - odcházející tón - podle píseň 送 a čtvrtý řádek - zadávací tón - wū 屋 (Kantonský: Spojené království1).

Každá velká řada se dále dělí na čtyři stupně nebo divize (čínština : 等; pchin-jin : děng), tvořící čtyři řádky v každé větší řadě. Umístění postav v první až čtvrté třídě vypadá, že souvisí s jejich střední (klouzat) a hlavní samohláska, ačkoli jejich přesné rozlišení je nejasné.[2]

Sloupce (iniciály)

Každá tabulka je rozdělena do šesti velkých sloupců představujících slabiky místo artikulace:

Velké sloupce se dále dělí na dva až pět menších sloupců, které mohou představovat jednu ze čtyř možných podkategorií:[3]

The Yunjing tabulky mají pouze 23 sloupců - některé sloupce představují více než jednu z 36 možných počátečních souhlásek. Jiné rýmové tabulky, například Qieyun zhizhangtu (čínština : 切韻 指 掌 圖), nekombinujte iniciály a máte 36 plných sloupců.[4]

Viz také

Citace

  1. ^ William Baxter, Příručka staré čínské fonologie (Berlin: Mouton de Gruyter, 1992), 42.
  2. ^ Baxter (1992), 42.
  3. ^ Baxter (1992), 43.
  4. ^ Baxter (1992), 43.

Další čtení

  • Baxter, William. Příručka staré čínské fonologie. Berlin: Mouton de Gruyter, 1992.
  • Coblin, W. Jih. "Severozápadní úvahy o Yunjing." T'oung Pao 82 (1996): 349-363.
  • Kladka, Edwin G.. "Qieyun a Yunjing: Základní základ čínské historické lingvistiky. “ Journal of the American Oriental Society 118.2 (1998): 200-216.

externí odkazy