Luise Hercus - Luise Hercus
Luise Anna Hercus DOPOLEDNE FAHA, rozená Schwarzschild, (16. ledna 1926 - 15. dubna 2018)[1][2][3] byl Němec lingvista který žil v Austrálii od roku 1954. Po významné rané práci na středoindrijských dialektech (Prakritové ) specializovala se na Australské domorodé jazyky od roku 1963, kdy se tomu věnovala jako koníčku. Díla, která napsala nebo byla spoluautorkou, mají vliv a často patří mezi primární materiály v mnoha jazycích Austrálie.[4]
Život a kariéra
Hercus se narodil Luise Anna Schwarzschild dne 16. ledna 1926 v Mnichov, Německo, umělci Alfredovi a jeho manželce Theodoře Schwarzschildové. Rodina pocházela z dlouhé řady rabínů, obchodníků a intelektuálů. Při převzetí moci Hitlerem v Německu se jejich postavení židovského národa rychle zhoršilo, a to navzdory finanční pomoci strýce, který emigroval do Spojených států. Se svou rodinou se v roce 1938 uchýlila do Anglie a rodina se usadila East Finchley, v severním Londýně, kde se zúčastnila Tollington Hill School. Rodina se během náletů na Londýn přestěhovala do Zahrady Hampstead. Získala stipendium od 17 do Vysoká škola sv. Anny v Oxfordu,[5] kde absolvovala s bakalářským titulem v Orientální studia v roce 1946, následovaný M.A.[6]
V roce 1948 byla jmenována lektorkou a lektorkou na St. Anne's College, kterou zastávala do roku 1954,[6] když emigrovala do Austrálie. Vdala se za vědce Grahama Robertsona Hercuse dne 23. února 1955 (zemřel 1974). Společně měli jedno dítě, Iain Robertson Hercus, který získal doktorát z astronomie.[7]
Od roku 1965 do roku 1969 působila jako vědecká pracovnice v University of Adelaide, Jižní Austrálie. V té době začala pokračovat v soukromém studiu domorodých jazyků a dokázala některé vytáhnout z okraje zapomnění, jako například u Wangganguru kterou zaznamenala za pomoci svého informátora Micka McLeana Irinjiliho.[8] Po roce 1969 nastoupila na pozici docentky a poté čtenáře v sanskrtu na Katedře jihoasijských a buddhistických studií na Australská národní univerzita, Canberra, Austrálie.[Citace je zapotřebí ].
V 70. letech Hercus spolu s Peter K.Austin a David Trefry provedli výzkum na Jazyk diyari.[9]
Luise publikovala významné články o jazykových rysech středoindrijských dialektů (Prakritů) od roku 1953 (s použitím jejího rodného jména) a shromážděný objem jejich opakovaného tisku a indexování publikovala Fakulta asijských studií ANU v roce 1991 (její poslední článek o toto téma bylo v roce 1979).[10]
Po roce 1991 se stala hostující pracovnicí na katedře lingvistiky na ANU, kde psala gramatiky, slovníky a tradiční texty a pokračovala v terénní práci hlavně na severu jižní Austrálie a přilehlých oblastech Nového Jižního Walesu a Queenslandu.[11]
A Festschrift byla představena Dr. Hercusovi u příležitosti jejího odchodu do důchodu v roce 1990.[12]
V lednu 2016 AIATSIS představila Hercusovi digitální kopie základních zvukových nahrávek, z nichž natočila přes 1 000 hodin ve více než 56 rodných jazycích a dialektech,[13] jako projev vděčnosti při oslavě jejích 90. narozenin. Mezi materiálem jsou jedinečné znějící nahrávky Pantyikali, Nukunu, Woiwurrung, Dadi Dadi, Djadjala, Gunnai, Narungga, Wadi Wadi, Wergaia, Kurnu, a Nari Nari. Kromě toho druhý Festschrift, kniha, Jazyk, půda a píseň: Studie na počest Luise Hercusové, s příspěvky od více než 30 vědců, byl publikován online v roce 2017,[14] ctít její celoživotní angažmá s domorodými lidmi a jejich jazyky.[15][3]
Domorodé jazyky
Hercus psal mimo jiné o následujících jazycích (a jejich dialektech):
- Arabana-Wangkangurru
- Kaurna
- Nukunu
- Nauo
- Paakantyi (Baagandji, Bagundji)
- Thura-Yura jazyky
- Mirndi
- Nungali
- Yarli jazyky
Kromě australských jazyků studoval Hercus také románské a rané indické jazyky.[16]
Funguje
Hercus byl plodným autorem a na svém kontě měl 163 děl WorldCat Identity,[16]ale možná nejlépe známý pro následující díla:
- (1965) Jazyky Victoria: Pozdní průzkum ve dvou částech.
- (1981) Jazyk Bagandji. (Pacifická lingvistika)
- (1986) Stalo se toto: historické příběhy domorodců.
- (1991) Shromážděné články LA Schwarzschilda o středoindarijštině (1953-1979)
- (1999) Gramatika jazyka Wirangu ze západního pobřeží jižní Austrálie
- (2009) Aboriginal Placenames: Pojmenování a přejmenování australské krajiny. Monografie domorodých dějin, 19. ANU E Press. ISBN 978-1-921666-09-4. (ed., s Haroldem Kochem)
- (2009) Putování dvou duhových hadů: Mura Track příběhy z „koutové země“.
- (2010) s G Millerem. P. Monaghan a kol., Slovník Wirangu jazyka na dalekém západním pobřeží jižní Austrálie, Tjutjunaku Worka Tjuta a University of Adelaide v Adelaide.
- (2012) Stromy ze snění.
Pro její domorodé informátory má zvláštní hodnotu ona
- (2011) Paakantyi slovník (AIATSIS).[17]
Vyznamenání
Dne 12. Června 1995 se Luise Hercus stala členkou Řád Austrálie Za zásluhy o vzdělávání a lingvistiku, zejména zachováním domorodých jazyků a kultury.[18]
Poznámky a odkazy
Poznámky
- ^ Nekrolog, Canberra Times, 21. dubna 2018.
- ^ Nekrolog, Australan, 26. dubna 2018.
- ^ A b „Vale Dr. Luise Hercus“. AIATSIS. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Citováno 16. května 2018.
- ^ Bílá 1990, str. i.
- ^ Bílá 1990, str. ii.
- ^ A b Sleeman 2001, str. 243.
- ^ Bílá 1990, str. ix.
- ^ Rothwell 2010, str. 52.
- ^ „Ngayana Diyari Yawarra Yathayilha: Podpora jazyka Dieri“. Citováno 20. května 2019.
- ^ Schwarzschild 1991.
- ^ Luise Hercus - ANU Press http://press.anu.edu.au/press-author/luise-hercus/
- ^ Bílá 1990.
- ^ Nekrolog, AIATSIS Novinky a události, 27. dubna 2018.
- ^ Austin, Peter K .; Koch, Harold; Simpson, Jane, eds. (2017). Jazyk, země a píseň: Studie na počest Luise Hercusové. ELPublishing. Citováno 16. května 2018.
- ^ AIATSIS 2016.
- ^ A b Hercus, L. A. (Luise Anna) 1926- http://www.worldcat.org/identities/lccn-n84094231/
- ^ Hercus, Luise A. "Paakantyi Dictionary". academia.edu. AIATSIS. Citováno 16. května 2018.
- ^ „Vyznamenání narozenin královny 1995“ (PDF). Generální guvernér Australského společenství. Citováno 28. května 2018.
Reference
- „Oslava Luise Hercusové“. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. 22. ledna 2016.
- Rothwell, Nicolas (2010). Cesty do vnitra. Černá. ISBN 978-1-863-95462-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Schwarzschild, Luise Anna (1991). Shromážděné články LA Schwarzschilda o Middle-Indo Aryan 1953-1979. Fakulta asijských studií, Australian National University. ISBN 978-0-731-51220-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Sleeman, Elizabeth, ed. (2001). „Luise Anna Hercus“. The International Who's Who of Women. Psychologie Press. ISBN 978-1-857-43122-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- White, Isobel (1990). "Úvod". V Austinu, Peter; Dixon, R.M.W.; Dutton, T .; White, I. (eds.). Jazyk a historie: Pokusy o čest Luise A. Hercuse. ANU Research School of Pacific and Asian Studies. s. 1 – viii. ISBN 978-0-858-83398-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)