Silná shoda - Strongs Concordance - Wikipedia

James Strong (1822–1894)

Vyčerpávající shoda Bible,[n 1] obecně známý jako Strongova shoda, je Biblická shoda, rejstřík každého slova v souboru Verze King James (KJV) postavené ve směru James Strong. Strong nejprve publikoval své Shoda v roce 1890, zatímco profesor exegetický teologie na Nakreslil teologický seminář.

Vydání a dotisky Strongova shoda, nyní ve veřejné doméně
Titulní stránka vydání ve španělském jazyce Strongova shoda

Účel

Účel Strongova shoda není poskytovat obsah nebo komentář k Bibli, ale poskytovat index k Bibli. To umožňuje čtenáři najít slova tam, kde se v Bibli vyskytují. Tento rejstřík umožňuje studentovi Bible znovu najít dříve studovanou frázi nebo pasáž. Umožňuje také čtenáři přímo porovnat, jak může být stejné slovo použito jinde v Bibli.

Silná čísla

Každé slovo v původním jazyce má ve slovníku vstupní číslo ve slovníku těch slov v původním jazyce, která jsou uvedena na zadní straně shody. Ty se staly známými jako „Strongova čísla“. Hlavní shoda uvádí každé slovo, které se objeví v Bible KJV v abecedním pořadí, přičemž každý verš, ve kterém je uveden, je uveden v pořadí podle jeho vzhledu v Bibli, s úryvkem okolního textu (včetně slova kurzívou). Napravo od odkazu na Písmo se objevuje číslo Silného. To umožňuje uživateli shody vyhledat význam slova v původním jazyce v přidruženém slovníku vzadu, a tím ukázat, jak bylo slovo v původním jazyce přeloženo do anglického slova v Bibli KJV.

Strongova shoda zahrnuje:

Nová vydání Silný může vyloučit srovnávací sekci (1611 KJV až 1614) a hvězdičky, které označují rozdílné definice stejných hebrejských nebo řeckých slov; možná kvůli denominačním úvahám mohou být také změněny definice.[Citace je zapotřebí ]

Ačkoli řecká slova v Strongova shoda jsou očíslovány 1–5624, čísla 2717 a 3203–3302 jsou nepřiřazena z důvodu „změn ve výčtu v průběhu“. Ne každému zřetelnému slovu je přiřazeno číslo, ale pouze kořenová slova. Například αγαπησεις je přiřazeno stejné číslo jako αγαπατε - obě jsou uvedeny jako Řecké slovo # 25 v Strongova shoda (αγαπαω).

Jiní autoři použili Strongova čísla v souladu s jinými překlady Bible, jako například Nová mezinárodní verze a Americká standardní verze.

Díky Strongovým číslům bylo možné překládat konkordance z jednoho jazyka do druhého. Ruská shoda 30 000 slov z ruské studie Thompson Study Bible („Новая учебная Библия Томпсона“, La Buona Novella Inc., 2010, vydání vydané křesťanskou společností „Bible pro každého“ v Petrohradě v Rusku) je tedy překlad anglické shody z Thompson Bible s odkazem na řetězy (The New Thompson Study Bible, La Buona Novella Inc. & B.B. Kirkbride Bible Company, Inc., 2006). V procesu sestavování ruské konkordance bylo nalezeno hebrejské / řecké slovo odpovídající anglickému konkordančnímu slovu a poté byl k výslednému ruskému konkordančnímu textu přidán jeho ruský ekvivalent v ruském synodálním překladu Bible.

Nová vydání Strongova vyčerpávající shoda Bible zůstávají v tisku od roku 2016.

Strongovy slovníky

Ve verzi z roku 1890 přidal Strong ke své shodě „hebrejský a chaldeský slovník“ a „řecký slovník Nového zákona“. V předmluvě k oběma slovníkům Strong vysvětluje, že se jedná o „stručné a jednoduché“ slovníky, které nemají nahradit odkaz na „bohatší a propracovanější lexikon“. Zmínil se Gesenius a Fürst jako příklady lexikonů, které Silný je čerpáno z. Jeho slovníky měly studentům poskytnout rychlý a jednoduchý způsob, jak vyhledat slova a získat obecnou představu o jejich významu.

Strong údajně založil své lexikony na díle současných učenců jako Gesenius, Fürst, Liddell a Scott, Thayere, a Brown, řidič a Briggs. Podle předmluvy také on a jeho tým učinili „řadu originálních návrhů, vztahů a rozdílů ... zejména v příbuznosti kořenů a klasifikaci významů“. Práce má představovat to nejlepší z vědeckého výzkumu 19. století a jeho zjednodušení i zdokonalení. Důležitým rysem Strongových slovníků je výpis všech překladů zdrojového slova do AV (King James) po samotné definici.

Je důležité zmínit Strongovu spolupráci s výborem pracujícím na Americká revidovaná verze Bible. Jeho práce nemá tendenci podporovat autoritu verze King James. Byl součástí snahy o jeho aktualizaci a nahrazení tím, co překladatelé věřili, že bude lepší verzí. Výsledkem je, že přispěl k hlubšímu a důkladnějšímu studiu biblických jazyků, zejména etymologie, ale také ze své podstaty podezřelého přístupu k Textus Receptus, krále Jakuba, a směrem k tradičním, méně „světským“ definicím původních slov. Překladatelská komise byla přidružena k vyšší kritické pohybem as Westcott-Hort verze řeckého textu. Strong, metodistický laik a vysokoškolský profesor, byl pro výbor přijatelný, ale nelze předpokládat, že sdílí všechny jeho názory.[2]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Celý název původního díla byl Vyčerpávající shoda Bible: Zobrazení každého slova textu běžné anglické verze kanonických knih a každý výskyt každého slova v pravidelném pořadí: Společně se srovnávací shodou autorizovaných a revidovaných verzí, včetně amerických variací; Také krátké slovníky hebrejských a řeckých slov originálu s odkazy na anglická slova.[1]

Reference

  1. ^ Silný (1890), str. 1.
  2. ^ [1] „Toto je nepřátelský zdroj, ale cituje původní zdroje.

Bibliografie

  • Silný, Jamesi (1890), Vyčerpávající shoda Bible, Cincinnati: Jennings & Graham.

externí odkazy