Řecko-anglický lexikon - A Greek–English Lexicon - Wikipedia

„LSJ“ přeadresuje tady. Pro další použití viz LSJ (disambiguation).

Řecko-anglický lexikon
Řecko-anglický lexikon.jpg
Autor
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
Publikováno1843 (Oxford University Press )
Typ médiaTisk (tvrdý obal )
StránkyCca. 1705
ISBN978-0-19-864226-8
483/.21 20
LC ClassPA445.E5 L6 1996

Řecko-anglický lexikon, často označované jako Liddell a Scott (/ˈlɪd.l/),[1] Liddell – Scott – Jonesnebo LSJ, je standard lexikografický práce Starořecký jazyk.

Lexikón Liddella a Scotta

Lexikon byl zahájen v devatenáctém století a nyní je v devátém (revidovaném) vydání, publikovaném v roce 1940. Na základě dřívějšího Handwörterbuch der griechischen Sprache německý lexikograf Franz Passow (poprvé publikováno v roce 1819, čtvrté vydání 1831), které zase vycházelo z Johann Gottlob Schneider je Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch, sloužil jako základ pro všechny pozdější lexikografické práce o starořeckém jazyce, jako je například pokračující projekt řecko-španělského slovníku Diccionario Griego – Español (DGE).

Upravil jej Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones a Roderick McKenzie a publikoval Oxford University Press. Nyní se běžně označuje jako Liddell a Scott, Liddell – Scott – Jonesnebo LSJa jeho tři velikosti jsou někdy označovány jako „The Little Liddell“, „The Middle Liddell“ a „The Big Liddell“ nebo „The Liddell“. Skvělý Scott ". Hlavní vydání LSJ má více než 116 000 záznamů (přesně 116 502).[2]

Podle předmluvy Stuarta Jonese k devátému (1925) vydání bylo vytvoření Lexikon původně navrhl David Alphonso Talboys, an Oxford vydavatel. To bylo vydáváno Clarendon Press v Oxfordu spíše než Talboys, protože zemřel před dokončením prvního vydání (1843). Druhé až šesté vydání se objevilo v letech 1845, 1849, 1855, 1861 a 1869.

První redaktor LSJ, Henry George Liddell, byl děkanem Christ Church, Oxford a otec Alice Liddell, stejnojmenný Alice spisů Lewis Carroll. Osmé vydání (1897) je poslední vydání vydané během Liddellova života.

LSJ je někdy srovnáván a porovnáván Latinský slovník Lewis a Short, který také publikoval Oxford University Press (OUP). Porovnání těchto dvou děl najdete v článku o slovníku Lewise a Shorta.[který? ] Někdy se také porovnává[kým? ] s Bauerův lexikon, což je obdobná práce zaměřená na řečtinu z Nový zákon.

Zhuštěné edice

Dvě zhuštěná vydání LSJ byla publikována Oxford University Press a zůstávají v tisku.

V roce 1843, téhož roku jako publikace celého lexikonu, Lexikon: Zkrácený z Liddell a Scottův řecko-anglický lexikon, někdy nazývaný „Malý Liddell“. Následovalo několik revidovaných vydání. Například dotisk, opětovné vysázení v roce 2007, vydání z roku 1909 je k dispozici u Simon Wallenberg Press (ISBN  1-84356-026-7).

V roce 1889, přechodné vydání lexikonu, Střední řecko – anglický lexikon, byl připraven na základě sedmého vydání (1882) LSJ. Ve srovnání s menším zkrácením obsahuje tento „Střední Liddell“ více záznamů pokrývající základní slovní zásobu nejčastěji čtené starořecké literatury, přidává citace autorů pro ilustraci historie řeckého použití (bez identifikace pasáží) a poskytuje další pomoc s nepravidelnými tvary.

Dodatek

Po vydání devátého vydání v roce 1940, krátce po smrti Stuarta Jonese a McKenzie, OUP udržovala seznam dodatky a opravy (dodatky a opravy), která byla svázána s následnými tisky. V roce 1968 však byly nahrazeny Dodatkem k LSJ. Ani dodatky ani dodatek nebyl nikdy sloučen do hlavního textu, který stále stojí tak, jak jej původně složili Liddell, Scott, Jones a McKenzie. Dodatek původně upravil M. L. West. Od roku 1981 jej upravuje P. G. W. Oslnění, redaktor časopisu Oxfordský latinský slovník (nezaměňovat s Lewis a Short ). Od roku 1988 jej upravují Glare a Anne A. Thompson. Jako titulní stránka Lexikon objasňuje (a předmluvy k hlavnímu textu a dodatku k atestu), byla tato redakční práce provedena „za spolupráce mnoha vědců“.

Dodatek má primárně formu seznamu dodatků a oprav k hlavnímu textu seřazených podle položek. Doplňkové položky jsou označeny značkami, které označují povahu změn, které vyžadují. Uživatel domény Lexikon může konzultovat Dodatek po prostudování hlavního textu a zjistit, zda stipendium po Jonesovi a McKenzie poskytlo nějaké nové informace o konkrétním slově. Od roku 2005 obsahuje nejnovější revize Dodatku, publikovaná v roce 1996, 320 stran oprav hlavního textu a dalších materiálů.

Zde je typický záznam z revidovaného dodatku:

X ἐκβουτῠπόομαι být změněn na a kráva, S.fr. 269a.37 R.

Malé „x“ označuje, že se toto slovo v hlavním textu vůbec neobjevilo; „S.fr"odkazuje na sebraná dílčí díla z Sofokles.

Jedním zajímavým novým zdrojem lexikografického materiálu v revidovaném dodatku je Mycenean nápisy. Předmluva revidovaného dodatku z roku 1996:

V době vydání prvního dodatku se mělo za to, že Ventris dešifrování Lineární B tablety byla stále příliš nejistá, aby zaručila zahrnutí těchto textů do standardního slovníku. Interpretace Ventris je nyní obecně přijímaná a tablety již nelze ignorovat v komplexním řeckém slovníku [...].

Elektronická vydání

Deváté vydání LSJ je volně dostupné v elektronické podobě od roku 2007 a bylo digitalizováno Projekt Perseus. Diogenes, bezplatný softwarový balíček, obsahuje data Perseus a umožňuje snadnou offline konzultaci LSJ na platformách Mac OS X, Windows a Linux.[3] Marcion je další open source aplikace[4] který zahrnuje Perseus LSJ.[5]

U mobilních zařízení platí E-inkoust Kindle a iPhone /ipod touch data funkcí přenesená z Perseus. The Android Market v současné době také nabízí zprostředkující LSJ jako offline aplikaci ke stažení zdarma[6] nebo za malou cenu.[7][8][9] A CD ROM verze zveřejněna a prodána Logický biblický software také zahrnuje doplňky dodatku k devátému vydání LSJ. Nová online verze LSJ byla vydána v roce 2011 Tezaurus Linguae Graecae (TLG). Verze TLG opravuje „velké množství typografických chyb“ a obsahuje odkazy na rozsáhlý textový korpus TLG.[10]K dispozici je také verze Kindle, „Complete Liddell & Scott's Lexicon with Inflections“: umožňuje vyhledávání většiny klasických řeckých slovních forem a podporuje rostoucí počet starověkých / klasických řeckých textů pro toto zařízení.[11]

Překlady

Lexikon byl přeložen do moderní řečtiny Anestis Konstantinidis (Řek: Ανέστης Κωνσταντινίδης) a byl publikován v roce 1904 s názvem H. Liddell - R. Scott - Α. Κωνσταντινίδου – Μέγα Λεξικόν τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσης.[12]Italský překlad Střední Liddell-Scott, oprávněný Dizionario illustrato Greco-Italiano byla zveřejněna v roce 1975 autorem Le Monnier. Redakce byli Q. Cataudella, M. Manfredi a F. Di Benedetto.

Viz také

Reference

  1. ^ Viz verš citovaný níže. Dále viz Naiditch str. 57, kde cituje „variantu Balliol Rhymes (str. 29): „Já jsem děkan a to je paní Liddellová: / Hraje první a já druhou housle.“ “ Naiditch, P. G. (1993). „K vyslovování jmen některých britských klasických učenců“. Klasický deník. 89 (1): 55–59. JSTOR  3297619.
  2. ^ Blackwell, Christopher W. (2018) Liddell-Scott Lexicon v architektuře CITE, 30. října 2018
  3. ^ "Diogenes". Citováno 2. června 2020.
  4. ^ Vagrantos (10. června 2013). "Marcion". SourceForge. Citováno 21. června 2013. GNU General Public License verze 2.0 (GPLv2)
  5. ^ Konvička, Milan. „Řecký slovník“. Marcion - software pro studium gnostických písem. Citováno 21. června 2013.
  6. ^ "Starořecký lexikon a syntax".
  7. ^ „Lighthouse Digital Publishing“. Lighthouse Digital Publishing. Citováno 15. dubna 2014.
  8. ^ Lexiphanes Archivováno 14. února 2010, v Wayback Machine, David Finucane, aplikace pro iPhone Archivováno 04.03.2012 na Wayback Machine
  9. ^ "LSJ Greek Dictionary - Aplikace pro Android ve službě Google Play". Market.android.com. Citováno 15. dubna 2014.
  10. ^ „TLG: About Liddell-Scott-Jones Lexicon“. Tlg.uci.edu. Citováno 15. dubna 2014.
  11. ^ Dokončete Lexicon Liddell & Scott s Inflections [Kindle Edition] (Deváté vydání.). Digitální publikace majáku. 18. března 2012. JAKO V  B0092K07BQ. Citováno 15. dubna 2014.
  12. ^ Katalog Národní knihovny Řecka

externí odkazy

Elektronická vydání

Naskenované kopie souboru Skvělý Scott

Naskenované kopie souboru Střední Liddell

Další odkazy