Severní ostrovy - Northern Isles

Tento článek pojednává o velké skupině skotských ostrovů, včetně Orkney a Shetland. Pro severní ostrovy Shetlandy viz Severní ostrovy.

Severní ostrovy
Umístění
Northern Isles topographic map.svg
Northern Isles is located in Scotland
Severní ostrovy
Severní ostrovy
Severní ostrovy zobrazené ve Skotsku
Referenční mřížka OSHY99
Souřadnice59 ° 50 'severní šířky 2 ° 00 ′ západní délky / 59,833 ° N 2 000 ° W / 59.833; -2.000Souřadnice: 59 ° 50 'severní šířky 2 ° 00 ′ západní délky / 59,833 ° N 2 000 ° W / 59.833; -2.000
Fyzická geografie
Skupina ostrovůbritské ostrovy
Plocha2464 km2[1]
Správa
Suverénní státSpojené království
ZeměSkotsko
Demografie
Počet obyvatel44,516[2]
Hustota obyvatel18 / km2
Největší osídleníKirkwall
Lymfád

The Severní ostrovy (Skoti: Northren Isles; Skotská gaelština: Na h-Eileanan a Tuath; Stará norština: Norðreyjar) jsou dvojice souostroví u severního pobřeží pevniny Skotsko, zahrnující Orkneje a Shetlandy. Podnebí je chladné a mírné a hodně ovlivněné okolními moři. Existuje celkem 26 obydlených ostrovů s krajinou úrodných zemědělských ostrovů Orkneje v kontrastu s drsnějšími shetlandskými ostrovy na severu, kde je ekonomika více závislá na rybolovu a ropném bohatství okolních moří. Oba mají vývoj obnovitelná energie průmysl. Sdílejí také společné Pictish a Severské Dějiny. Obě skupiny ostrovů byly absorbovány do Skotské království v 15. století a zůstala součástí země po vzniku Království Velké Británie v roce 1707 a později Spojené království po roce 1801. Ostrovy hrály během světové války 20. století.

Turistika je pro obě souostroví důležitá, jejich výrazné prehistorické ruiny hrají klíčovou roli v jejich přitažlivosti a jsou zde pravidelné trajektové a letecké spojení s pevninským Skotskem. The skandinávský vliv zůstává silný, zejména ve vztahu k místnímu folklóru, a oba ostrovní řetězce mají silné, i když odlišné, místní kultury. Místním jménům ostrovů dominuje jejich severské dědictví, i když některé si mohou ponechatkeltský elementy.

Zeměpis

Hlavní články: Seznam ostrovů Orkneje a Seznam shetlandských ostrovů
A map of Shetland. The main islands lie on a north-south axis, with the Norwegian Sea to the north and west and the North Sea to the south and east.
Shetlandy

Fráze „Severní ostrovy“ obecně odkazuje na hlavní ostrovy souostroví Orkneje a Shetlandy. Ostrov Stroma, který leží mezi pevninským Skotskem a Orkney, je součástí Věrnost, a tak spadá pod Vysočina oblast rady pro místní samospráva účely, ne Orkneje. Je to však zjevně jeden ze „severních ostrovů“ Skotska.[3] Fair Isle a Foula jsou odlehlé oblasti Shetland, ale normálně by se považovaly za součást Shetland a tedy i severních ostrovů. Podobně, Sule Skerry a Sule Stack, i když jsou vzdálené od hlavní skupiny, jsou součástí Orkney a technicky mezi Severními ostrovy. Avšak ten druhý malý ostrovy, které leží u severního pobřeží Skotska jsou na Vysočině, a proto se obvykle nepovažují za součást Severních ostrovů.[4]

Orkneje se nachází 16 kilometrů severně od pobřeží pevninského Skotska, od kterého ho oddělují vody Pentland Firth Největší ostrov, známý jakoPevnina „má rozlohu 523,25 kilometrů čtverečních (202,03 čtverečních mil), což z něj činí šestou největší Skotský ostrov.[5] Celkový počet obyvatel v roce 2001 byl 19 245 a je největším městem Kirkwall.[6] Shetlandy jsou asi 170 kilometrů severně od kontinentálního Skotska, pokrývají plochu 1468 kilometrů čtverečních (567 čtverečních mil) a mají pobřeží dlouhé 2 702 kilometrů (1679 mil).[7] Lerwick, hlavní město a největší osada, má populaci asi 7 500 a asi polovina z celkového počtu obyvatel souostroví 22 000 lidí žije v okruhu 16 kilometrů od města.[8] Orkney má 20 obydlených ostrovů a Shetlandy celkem 16.[9][10]

Geologie

Hlavní článek: Geologie Orkneje
A map of the geology of Orkney. Hoy to the south-west is predominantly formed from Hoy/Eday Sandstones. The Mainland at the centre is largely Stromness flagstones with Rousay flagstones to the east. The smaller North and South Isles are a mixture of Eday and Rousay sandstones.
Geologie Orkneje

Povrchní skála Orkney je téměř celá Starý červený pískovec, většinou ze Středa Devonský stáří.[11] Stejně jako v sousedním pevninském hrabství Caithness spočívá tento pískovec na metamorfický skály Moine série, jak je možné vidět na pevnině Orkneje, kde je mezi nimi vystaven úzký pás starší skály Stromness a Inganess a znovu na malém ostrově Graemsay.[12]

Střední devon čedičový vulkanické horniny se nacházejí na západě Hej, na Deerness ve východní pevnině a dále Shapinsay. Byla navržena korelace mezi vulkány Hoy a dalšími dvěma expozicemi, ale rozdíly v chemii znamenají, že to zůstává nejisté.[13] Lamprofyr hráze pozdní Permu věk se vyskytuje v celém Orkney.[14] Glaciální pruhování a přítomnost křída a pazourek erratics které pocházejí z koryta Severního moře, ukazují vliv působení ledu na geomorfologie ostrovů. Balvan jíl je také hojný a morény pokrývají podstatné oblasti.[15]

Geologie Shetlandy je zcela odlišná. Je nesmírně složitý a má mnoho poruchy a sklopte osy. Tyto ostrovy jsou severní základnou ostrova Kaledonská vrásnění a jsou výchozy Lewisian, Dalriadan a Moine metamorfované horniny s podobnou historií jako jejich ekvivalenty na skotské pevnině. Jsou zde také malá naleziště starého červeného pískovce a žula narušení. Nejvýraznějším rysem je ultrabasic ophiolit, peridotit a gabbro na Unst a Fetlar, což jsou zbytky Oceán Iapetus podlaha.[16] Velká část shetlandské ekonomiky závisí na ropných sedimentech v okolních mořích.[17]

Geologické důkazy ukazují, že kolem roku 6100 př tsunami způsobené Storegga snímky zasáhla severní ostrovy (stejně jako velkou část východního pobřeží Skotska) a mohla vytvořit vlnu až 25 metrů vysokou v voes Shetland, kde je moderní populace nejvyšší.[18]

Podnebí

Hlavní články: Orkneje § Klima, a Shetlandy § Klima

Severní ostrovy mají chladné, mírné podnebí, které je pro takového severana pozoruhodně mírné a stabilní zeměpisná šířka vlivem okolních moří a Golfský proud.[19] V Shetlandách jsou průměrné maximální teploty v únoru 5 ° C (41 ° F) a v srpnu 15 ° C (59 ° F) a teploty přes 21 ° C (70 ° F) jsou vzácné.[20][21] Bezmrazové období může být i 3 měsíce.[22]

Průměrné roční srážky jsou v Orkney 982 milimetrů (38,7 palce)[19] a 1168 milimetrů (46,0 palce) v Shetlandech.[21] Větry jsou klíčovým rysem podnebí a dokonce i v létě je téměř neustálý vánek. V zimě je častý silný vítr, v Orknejích se ročně zaznamenává průměrně 52 hodin vichřice.[23] Větrná farma Burradale v Shetlandech, která provozuje pět Vestas Turbíny V47 660 kW dosáhly světového rekordu 57,9% kapacita v průběhu roku 2005 v důsledku přetrvávajícího silného větru.[24]

Sněžení se obvykle omezuje na období od listopadu do února a zřídka leží na zemi déle než jeden den. Méně dešťů padá od dubna do srpna, i když žádný měsíc nedostává méně než v průměru 50 mm (2,0 palce).[19][20][21] Roční průměrné sluneční světlo je v Shetlandech průměrné a 1082 hodin a zatažené dny jsou běžné.[20]

Pro turisty je jednou z fascinací ostrovů jejich „bezesná“ léta. Na nejdelší den na Shetlandech je více než 19 hodin denního světla a úplná tma není známa. Tento dlouhý soumrak je na Severních ostrovech známý jako „vřelý šero“. Zimní noci jsou odpovídajícím způsobem dlouhé a méně než šest hodin denního světla v zimní slunovrat.[25][26] V tomto ročním období polární záře lze občas pozorovat na severním obzoru během mírné polární činnosti.[27]

Pravěk

Hlavní články: Prehistorický Orkneje a Prehistorické Shetlandy
Green fields lie to the right of a body of dark blue water. At the water's edge there is a tall, round, stone tower, possibly unroofed.
The Doba železná Broch of Mousa

Existuje mnoho důležitých prehistorických pozůstatků v Orkney, zejména z Neolitický období, z nichž čtyři tvoří Srdce neolitického Orkneje UNESCO Světové dědictví UNESCO který byl zapsán v roce 1999: Skara Brae; Maes Howe; the Kameny stenness; a Ring of Brodgar.[28] The Knap z Howaru Neolitická usedlost na ostrově Papa Westray je pravděpodobně nejstarší dochovaný dům v Liberci Severní Evropa. Tato stavba byla osídlena 900 let od roku 3700 před naším letopočtem, ale byla zjevně postavena na místě ještě starší osady.[29][30][31] Shetlandy jsou také nesmírně bohaté na fyzické pozůstatky prehistorických epoch a existuje více než 5 000 archeologických nalezišť.[32] Funzie Girt je pozoruhodná neolitická dělicí zeď, která běžela 4 kilometry přes ostrov Fetlar,[33][34] Ačkoliv Doba železná poskytla nejvýznamnější archeologii na Shetlandech. Četné brožury byly postaveny v té době, kdy Broch of Mousa je nejzachovalejším příkladem těchto kulatých věží.[35] V roce 2011 kolektivní web, “Crucible of Iron Age Shetland „včetně Brocha z Mousy, Old Scatness a Jarlshof se připojil k britskému „předběžnému seznamu“ světových památek.[36][37]

Historie, kultura a politika

Hlavní články: Orkneje a Shetlandy

Obrázkové časy

Kultura, která stavěla brožury, není známa, ale v pozdní době železné byly severní ostrovy součástí Pictish království.[38] Hlavní archeologické památky z těchto dob jsou kameny symbolů. Jeden z nejlepších příkladů se nachází na Brough z Birsay; zobrazuje tři válečníky s kopími a pochvami mečů v kombinaci s tradičními pikishskými symboly.[39][40] The Svatý Ninianův ostrov Poklad byl objeven v roce 1958. Předpokládá se, že stříbrné mísy, šperky a další kousky pocházejí přibližně z roku 800 našeho letopočtu. O'Dell (1959) uvedl, že „poklad je nejlepším přežitím skotského stříbrného kovodělného díla z tohoto období“ a že „brože vykazují řadu typických obrazových forem, se zvířecí hlavou i laločnatými geometrickými tvary terminálu“.[41][42]

křesťanství pravděpodobně dorazil do Orkney v 6. století a organizovaná církevní autorita se objevila v 8. století. The Buckquoy vřetenový přeslen nalezeno na webu společnosti Pictish dne Birsay je Ogham - zapsaný artefakt, jehož interpretace vyvolala polemiku, ačkoli je nyní obecně považován za irský křesťanský původ.[43][44]

Severská éra

A group of warriors in medieval garb surround two men whose postures suggest they are about to embrace. The man on the right is taller, has long fair hair and wears a bright red tunic. The man on the left his balding with short grey hair and a white beard. He wears a long brown cloak.
Král Olav Tryggvason Norska, který násilně pokřesťanšťoval Orkneje.[45] Malování Peter Nicolai Arbo.

8. století bylo také dobou Viking začaly invaze na skotské pobřeží a s nimi přišel příchod nové kultury a jazyka pro severní ostrovy,[46] osud stávajícího domorodého obyvatelstva je nejistý. Podle Orkneyinga Saga Vikingové pak z ostrovů udělali velitelství pirát výpravy provedené proti Norsku a pobřeží pevninského Skotska. V reakci na to norský král Harald Hårfagre ("Harald Fair Hair") anektoval severní ostrovy v roce 875 a Rognvald Eysteinsson přijal Orkneye a Shetlandy od Haralda jako hrabství jako odškodnění za smrt jeho syna v bitvě ve Skotsku. (Někteří vědci se domnívají, že tento příběh je apokryfní a je založen na pozdějších plavbách Magnus Barelegs.)[47]

Ostrovy byly plně pokřesťanštěny Olav Tryggvasson v roce 995, kdy se zastavil Jižní zdi na cestě z Irska do Norska. Král svolal jarl Sigurd Stout a řekl: „Přikazuji pokřtít tebe i všechny tvé poddané. Pokud to odmítneš, nechám tě zabít na místě a přísahám, že zpustoším každý ostrov ohněm a ocelí.“ Není překvapením, že Sigurd souhlasil a ostrovy se staly křesťanem,[45] dostávají své vlastní biskup na počátku 11. století.[48]

Zábor ze Skotska

A picture on a page in an old book. A man at left wears tights and a tunic with a lion rampant design and holds a sword and sceptre. A woman at right wears a dress with a heraldic design bordered with ermine and carries a thistle in one hand and a sceptre in the other. They stand on a green surface over a legend in Scots that begins
Jakub III a Margaret, jehož zasnoubení vedlo k přechodu Shetland z Norska do Skotska

Ve 14. století zůstaly Orkneje a Shetlandy norskou provincií, ale skotský vliv rostl. Jon Haraldsson, který byl zavražděn v Thurso v roce 1231 byl poslední z nepřerušené řady severských jarlů,[49] a poté byli hrabata skotští šlechtici z rodu Angus a St. Clair.[50] V roce 1468 byla Shetlanda zastaveno podle Christian I., jakožto norský král, jako záruka proti zaplacení věno jeho dcery Margaret, zasnoubený s James III Skotska. Protože peníze nebyly nikdy vyplaceny, spojení se skotskou korunou se stalo trvalým. V roce 1470 William Sinclair, 1. hrabě z Caithness postoupil svůj titul Jamesi III a následující rok byly severní ostrovy přímo připojeny ke Skotsku.[51]

17., 18. a 19. století

Od počátku 15. století Shetlandané prodávali své zboží prostřednictvím Hanzovní liga německých obchodníků.[52][53] Tento obchod se severoněmeckými městy trval až do roku 1707 Akt Unie když vysoké solné clo zakazovalo německým obchodníkům obchodovat se Shetlandy. Shetlandy pak upadly do hospodářské krize, protože skotští a místní obchodníci nebyli tak zruční v obchodování se solenými rybami. Někteří místní obchodníci-lairdové však nastoupili tam, kde němečtí obchodníci skončili, a vybavili své vlastní lodě, aby vyváželi ryby ze Shetland na kontinent. Pro nezávislého shetlandského farmáře / rybáře to mělo negativní důsledky, protože nyní museli lovit tyto kupecké lairdy.[54]

A sepia-tone photograph of a 3-masted 19th-century sailing vessel at sea with the shore in the foreground and dark hills beyond. The sun's rays cast light and shadows in the sky as they break through the clouds.
Plně zmanipulovaná loď Maella, z Oslo, v Bressay Sound kolem ledna 1922

Britská vláda přišla za cenu pro mnoho obyčejných lidí i obchodníků. Shetlanderské námořní dovednosti hledal královské námořnictvo: asi 3 000 sloužilo během Napoleonské války od 1800 do 1815 a tiskové gangy byly hojné. Během tohoto období bylo 120 mužů odebráno z Fetlar sám a jen 20 z nich se vrátilo domů. Na konci 19. století vlastnilo 90% všech Shetlandů pouhých 32 lidí a mezi lety 1861 a 1881 emigrovalo více než 8 000 Shetlandů.[55][56] S průchodem Zákon o Crofters v roce 1886 Liberální premiér William Gladstone emancipované krokve z vlády zemských pánů. Zákon umožnil těm, kteří byli ve skutečnosti poddaní vlastníků půdy, aby se stali majiteli okupantů svých malých farem.[57]

Orkadiánská zkušenost byla poněkud odlišná. Příliv skotských podnikatelů pomohl vytvořit různorodou a nezávislou komunitu, která zahrnovala farmáře, rybáře a obchodníky, kteří si říkali comunitatis Orcadie a kteří prokázali, že jsou stále více schopni bránit svá práva proti svým feudálním vládcům.[58][59] V 17. století tvořili Orcadians drtivou většinu zaměstnanců Společnost Hudson's Bay v Kanada. Drsné klima Orkneje a orkadiánská pověst střízlivosti a jejich dovedností manipulace s čluny z nich učinily ideální kandidáty na přísnost kanadského severu.[60] Během tohoto období hoření kelp se krátce stal základem ekonomiky ostrovů. Například na Shapinsay více než 3048 tun (3,000 dlouhé tuny ) spálených mořských řas bylo vyrobeno ročně kalcinovaná soda, což přineslo místní ekonomice 20 000 GBP.[61] Vylepšení zemědělství počínaje 17. stoletím se shodovala s společný prostor a ve viktoriánské době vznik velkých a dobře spravovaných farem využívajících pět směn rotační systém a produkci vysoce kvalitního hovězího dobytka.[62] Existuje jen málo důkazů o orkádské rybářské flotile až do 19. století, ale rychle rostla a do 40. let 20. století bylo zapojeno 700 lodí s Stronsay a pak později Stromness stát se vedoucím centrem vývoje.[63][Poznámka 1] Zapojilo se mnoho orkádských námořníků lov velryb v Arktický vody během 19. století, ačkoli lodě byly obvykle založeny jinde v Británii.[64]

Světové války

A small chapel sits in green fields under a blue sky. A body of water lies to the left. The front of the building is painted red and white and is decorated with colonnades and a small bell tower. Naproti tomu je hlavní část budovy natřena šedou barvou a má zakřivený exteriér připomínající chatu Nissen.
The Italská kaple na Lamb Holm, postaven Váleční zajatci

Orkney byl pozemek námořní základny v Scapa Flow, která hrála hlavní roli v první světová válka. Po Příměří v roce 1918 Německá flotila na volném moři byl celý přenesen do Scapa Flow, zatímco mělo být rozhodnuto o jeho budoucnosti; němečtí námořníci však otevřeli mořské kohouty a potopil všechny lodě. Během první světové války byla 10. squadrona křižníku umístěna v Swarbacks Minn v Shetlandech a během jediného roku od března 1917 vyplávalo z Lerwicku více než 4 500 lodí jako součást doprovodného systému konvojů. Shetlandy celkem přišly o více než 500 mužů, což je vyšší podíl než v kterékoli jiné části Británie, a ve 20. a 30. letech došlo k vlnám emigrace.[65][66]

Jeden měsíc do druhá světová válka, bitevní loď Royal Navy HMSRoyal Oak byl potopen Němcem Ponorka ve Scapa Flow. Jako výsledek bariéry byly postaveny tak, aby uzavíraly většinu přístupových kanálů; měly tu výhodu, že vytvořily hráze umožňující cestujícím cestovat z ostrova na ostrov po silnici, místo aby se museli spoléhat na trajekty. Hráze byly postaveny italskými válečnými zajatci, kteří také postavili zdobené Italská kaple.[67] Po válce byla základna Scapa Flow zanedbávána a nakonec byla uzavřena v roce 1957.[68]

Během druhé světové války norská námořní jednotka přezdívala „Shetlandský autobus "byla založena Special Operations Executive na podzim roku 1940 se základnou nejprve v Lunna a později v Scalloway provádět operace kolem pobřeží Norska. Bylo shromážděno asi 30 rybářských plavidel používaných norskými uprchlíky a shetlandský autobus provedl tajné operace, nesl zpravodajské agenty, uprchlíky, instruktory odporu a vojenské zásoby. Udělal více než 200 výletů přes moře s Leif Larsen, nejvíce zdobené spojenecký válečný námořní důstojník, což je 52 z nich.[69][70]

Problém klesající populace byl v poválečných letech značný, ačkoli v posledních desetiletích 20. století došlo na ostrovech k oživení a životu zaměřenému na rostoucí prosperitu a vznik relativně beztřídní společnosti.[68]

Moderní doba

Hlavní články: Orkneje a Shetlandy

Politika

Díky své historii mají ostrovy spíše norštinu než a gaelština chuť a mají historické vazby s Faerské ostrovy, Island, a Norsko. Podobnosti geografie i historie odpovídají některým prvkům současného politického procesu. Orkneje i Shetlandy jsou zastoupeny v EU sněmovna jako představující Orkneje a Shetlandy volební obvod, který jednoho volí Člen parlamentu (MP), současná zavedená bytost Alistair Carmichael.[71][72][73] Oba jsou také uvnitř Vysočiny a ostrovy volební oblast pro Skotský parlament.

Existují však také dva samostatné volební obvody, které volí jeden Člen skotského parlamentu každý pro Orkneje a Shetlandy u první kolem příspěvku Systém.[74][75] Orkneje a Shetlandy mají také samostatné místní rady, kterým dominuje nezávislí, to znamená, že nejsou členy politické strany.[76][77][78]

Hnutí Orkneje, politická strana, která podporovala přenesení pravomocí na Orkneye ze zbytku Skotska, zpochybnilo Všeobecné volby 1987 jako Hnutí Orkneje a Shetlandy (koalice orkneyského hnutí a její ekvivalent pro Shetlandy). Jejich kandidát, John Goodlad, se umístil na 4. místě s 3095 hlasy, což je 14,5% hlasů, ale experiment se neopakoval.[79]

Doprava

Velký moderní trajekt s modrým trupem a bílými vrcholy leží vedle přístavu pod šedou oblohou.
Trajekty společnosti NorthLink MV Hamnavoe v Scrabster přístav

Trajektové linky spojují Orkneje a Shetlandy se zbytkem Skotska, přičemž hlavní trasy jsou Scrabster přístav, Thurso na Stromness a Aberdeen do Lerwicku, oba provozovány Trajekty společnosti NorthLink.[80][81] Služby trajektové dopravy mezi ostrovy provozuje společnost Orkney Ferries a SIC trajekty, které jsou provozovány příslušnými místní úřady a Northlink také provozují službu Lerwick to Kirkwall.[81][82] Souostroví je vystaveno větru a přílivu a je zde mnoho míst zničených lodí. Majáky jsou umístěny jako pomůcka pro navigaci na různých místech.[83]

Na asfaltu obklopené trávou pod modrou oblohou sedí malé tmavomodré dvojče vrtule. V popředí táhne jednotlivec v uniformě podobné barvy letadlu plný vozík na zavazadla.
BN2 ostrovan naloženo zavazadly v Letiště Papa Westray

Hlavní letiště v Orkneje je na Kirkwall provozuje Letiště Highland and Islands. Loganair poskytuje služby skotské pevnině (Aberdeen, Edinburgh, Glasgow a Inverness ), stejně jako Letiště Sumburgh v Shetlandách. Podobné služby létají ze Sumburghu na skotskou pevninu.[81][84]

Meziostrovní lety jsou k dispozici z Kirkwallu na několik ostrovů Orkneje a ze shetlandské pevniny na většinu obydlených ostrovů, včetně těch z Letiště Tingwall. Z Aberdeenu do často létají charterové lety Scatsta u Sullom Voe, které se používají k přepravě pracovníků na ropných polích a tento malý terminál má páté největší množství mezinárodních cestujících ve Skotsku.[85] Pravidelná letecká doprava mezi Westray a Papa Westray je údajně nejkratší na světě za dobu dvou minut.[86]

Ekonomika

Velmi rozdílné geologie obou souostroví vedly k odlišným místním ekonomikám. V Shetlandách jsou hlavními producenty příjmů zemědělství, akvakultura, rybolov, obnovitelná energie, ropný průmysl (pobřežní ropa a zemní plyn kreativní průmysl a cestovní ruch.[87] Ropa a plyn byly poprvé vyloženy na Sullom Voe v roce 1978 a následně se stal jedním z největších ropných terminálů v Evropě.[88] Daně z ropy zvýšily výdaje veřejného sektoru v Shetlandech na sociální zabezpečení, umění, sport, opatření v oblasti životního prostředí a finanční rozvoj. Tři čtvrtiny pracovní síly ostrovů jsou zaměstnány v sektoru služeb[89][90] a Rada Shetlandských ostrovů sám představoval 27,9% produkce v roce 2003.[91][92] Rybolov je dnes v ekonomice ostrovů ústředním bodem, přičemž celkový úlovek byl v roce 2009 75 767 tun (74 570 tun dlouhé; 83 519 malých tun) v hodnotě přesahující 73,2 milionu GBP.[93]

Ropná plošina postavená na dvou hlavních částech sedí v klidném modrém moři. Větší část vpravo má helideck, menší nalevo hoří plyn ze dvou komínů.
ExxonMobil platforma Beryl alfa oleje v Východní shetlandská pánev

Naproti tomu rybolov v Orknejích od 19. století poklesl a dopad ropného průmyslu byl mnohem méně významný. Půda v Orkney je však obecně velmi úrodná a většinu půdy zabírají farmy, přičemž zemědělství je zdaleka nejdůležitějším odvětvím hospodářství a poskytuje zaměstnání čtvrtině pracovních sil.[94] Více než 90% zemědělské půdy se využívá k pastvě pro ovce a skot, přičemž produkce obilovin využívá asi 4% (4 200 hektarů nebo 10 000 akrů), ačkoli lesy zabírají pouze 134 hektarů nebo 330 akrů.[95]

Orkneje a Shetlandy mají významné vítr a mořské energetické zdroje a obnovitelná energie se nedávno dostala do popředí pozornosti. The Evropské námořní energetické středisko je Skotská vláda -zálohované výzkumné zařízení, které nainstalovalo systém pro testování vln v Billia Croo na pevnině Orkney a zkušební stanici pro přílivovou energii na ostrově Eday.[96] To bylo popsáno jako „první svého druhu na světě, jehož cílem je poskytnout vývojářům zařízení na vlnovou a slapovou energii účelové zařízení pro testování výkonu.“[97] Billia Croo také ubytuje experimentální pod vodou datové centrum spuštěn Microsoft.[98]

Kultura

Jednotka Jarl pro jižní pevninu Až Helly Aa, jeden z několika shetlandských vikingských hasičských festivalů.

Severní ostrovy mají bohatý folklór. Například existuje mnoho orkadiánských příběhů trows, forma trol která čerpá ze skandinávských spojení ostrovů.[99] Místní zvyky v minulosti zahrnovaly svatební obřady u Odinova kamene, který je součástí Kamenů stennessu.[100]Nejznámější literární postavy z moderního Orkneje jsou básník Edwin Muir, básník a romanopisec George Mackay Brown a romanopisec Eric Linklater.[101]

Shetlandy mají silnou tradici místní hudby. Čtyřicet houslistů byla založena v padesátých letech minulého století na podporu tradičního houslového stylu, který je dnes pulzující součástí místní kultury.[102] Mezi pozoruhodné představitele shetlandské lidové hudby patří Aly Bain a pozdě Tom Anderson a Peerie Willie Johnson. Thomas Fraser byl country hudebník který během svého života nikdy nevydal komerční nahrávku, ale jehož tvorba se stala populární více než 20 let po jeho předčasné smrti v roce 1978.[103]

Jazyk

The Norn jazyk dříve mluvený na ostrovech, potomek Stará norština, jazyk Severských lidí, přinesli Vikingové, vyhynuli v 18. nebo 19. století.[104][105] Místní dialekty Skotský jazyk, souhrnně známé jako Ostrovní Skoti, jsou vysoce výrazné a zachovávají si silné Nornovy vlivy.[106]

Názvy ostrovů

The etymologie názvů ostrovů dominuje severský vliv. Následuje seznam odvození všech obydlených ostrovů na severních ostrovech.

Shetlandy

Nejstarší verze moderního jména Shetland je Hetlandensis zaznamenán v roce 1190 stává Hetland v roce 1431 po různých přechodných transformacích.[107][108] To se pak stalo Hjaltland v 16. století.[109] Jako Shetlandy Norn byl postupně nahrazen Skoti Hjaltland stal se Ȝetland. Při použití dopisu mňam byl přerušen, byl často nahrazen podobně vypadajícím dopisem z, proto Zetland, misvýrazný forma používaná k popisu před rokem 1975 Krajská rada. Avšak dřívější název je Innse Chat - ostrov koček (nebo kočičího kmene) podle písmene brzy irský literatura a je možné, že toto tvoří součást severského jména.[107][108] Kmen Koček také obsadil části severní skotské pevniny - odtud název Věrnost přes norštinu Katanes („ostroh kočky“) a gaelský název pro Sutherland, Cataibh, což znamená „mezi kočkami“.[110][111]

Umístění „Thule ", poprvé zmínil Pytheas z Massilia když navštívil Británii někdy mezi 322 a 285 před naším letopočtem[112] není jisté. Když Tacitus zmínil to v inzerátu 98, je jasné, že měl na mysli Shetlandy.[113]

ostrovDerivaceJazykVýznamAlternativy
BressayBreiðøySeverskéširoký ostrov[114]
BruraySeverskévýchodní ostrov[115]Norština: bruarøy - "mostní ostrov"[115]
Východní BurraSkoti / norštinavýchodní Broch ostrov[116]
Fair IsleFrioarøySeverskéspravedlivý ostrov[117]Norština: feoerøy - "vzdálený ostrov".[117]
FetlarNeznámýPředkeltský?NeznámýNorština: fetill - "Ramenní popruhy"[118] nebo „tlustá země“.[119] Viz také Funzie Girt.
FoulaFugløySeversképtačí ostrov[120]
HousayHúsøySeverskédům ostrov[115]
Shetlandská pevninaHetlandensisSkandinávský / gaelskýostrov kočičích lidí?[110]Možná původně z gaelštiny: Innse Chat - viz výše[110]
Muckle RoeRauðey MilklaSkoti / norštinavelký červený ostrov[116]
Papa StourPapøy StóraKeltský / norskývelký ostrov kněží[121]
TrondraSeverskékančí ostrov[122]Norština: „Þrondrův ostrov“ nebo „Þraendirův ostrov“. První je osobní jméno, druhé kmenové jméno z Trondheim plocha.[122]
UnstNeznámýPředkeltský?NeznámýNorština: omstr - "stoh kukuřice"[118] nebo ørn-vist - "domov orla"[123]
VailaValøySeverskésokolí ostrov[124]Norština: „ostrov koní“, „ostrov bitevního pole“ nebo „kulatý ostrov“[124]
West BurraSkoti / norštinaostrov West Broch[116]
WhalsayHvalseySeverskévelrybí ostrov[125]
VýkřikNeznámýPředkeltský?NeznámýNorština: í Ála - "hluboká brázda"[118] nebo Jala - "bílý ostrov"[126]

Orkneje

Popsal Pytheas Velká Británie jako trojúhelníkový tvar se severní špičkou Orcas.[112] To může odkazovat Dunnet Head, ze kterého je viditelný Orkney.[127] Psaní v 1. století našeho letopočtu, římský geograf Pomponius Mela říkali ostrovy Orkneje Orkády, stejně jako Tacitus v inzerátu 98[127][128] „Ork“ je obvykle interpretován jako kmenové jméno Piktů, což znamená „mladé prase“ nebo „mladé“ kanec ".[129] Starý Irská gaelština název pro ostrovy byl Insi Orc („ostrov prasat“).[130][131][Poznámka 2] Ogham skript na Buckquoy vřeteno přeslen je také citován jako důkaz pro před norskou existenci Starý irský v Orkney.[133] Sdružení Piktů s Orkneymi dostává váhu podle skandinávského jména pro Pentland Firth – Pettaland-fjörðr tj. „Pictland Firth.[111]

Norština zachovala dřívější kořen, ale změnila význam a poskytla jediný jednoznačný příklad adaptace předs norského místního jména na severních ostrovech. Ostrovy se staly Orkneyar což znamená „tulení ostrovy“.[134] Alternativní název pro Orkneje je zaznamenán v roce 1300 - Hrossey, což znamená „ostrůvek koně“ a ten může také obsahovat piktský prvek ros což znamená „vřesoviště“ nebo „prostý“.[107]

Na rozdíl od většiny větších ostrovů Orkney není odvození názvu „Shapinsay“ zřejmé. Poslední „ay“ je ze staré norštiny pro ostrov, ale první dvě slabiky se interpretují obtížněji. Haswell-Smith (2004) naznačuje, že kořen může být hjalpandis-øy (užitečný ostrov) kvůli přítomnosti dobrého přístavu, ačkoli kotviště jsou v souostroví hojná.[135] První písemná zpráva pochází z roku 1375 jako odkaz na Scalpandisay, což může naznačovat odvození od „ostrova soudce“. Dalším návrhem je „ostrov Hyalpandi“, ačkoli není známo, že by někdo z tohoto jména byl spojován se Shapinsayem.[136]

ostrovDerivaceJazykVýznamAlternativy
AuskerryØstr skerSeverskéEast Skerry[137]
BurrayBorgrøySeverskéostrov Broch[138]
EdayEidøySeverskéostrov šíje[139]
EgilsayÉgillseySkandinávský nebo gaelskýEgilův ostrov[140]Možná z gaelštiny eaglais - církevní ostrov[141]
FlottaFlottøySeversképlochý, travnatý ostrov[142]
GairsayGáreksøySeverskéGárekrův ostrov[143]
GraemsayGrims-øySeverskéGrimův ostrov[144]
Holm of GrimbisterSeverskéMalý a zaoblený ostrůvek Grimovy farmy
HejHáøySeverskévysoký ostrov[145]
Vnitřní HolmAngličtina / norštinavnitřní zaoblený ostrůvek
Severní RonaldsayRinansøySeverskéNejistý - možná „Ringův ostrov“[146]
Orknejská pevninaOrkádyRozličnýostrov (y) mladého prasete[129]Viz výše
Papa StronsayPapey MinniSeverskékněz ostrov Stronsay[147]Skandinávský název je doslova „malý knězový ostrov“[147]
Papa WestrayPapey MeiriSeverskékněz ostrov Westray[148]Skandinávský název je doslova „velký knězův ostrov“[148]
RousayHrólfsøySeverskéOstrov Hrólfs[149]
SandaySandøySeversképísečný ostrov[150]
ShapinsayNeznámýMožná „užitečný ostrov“[135]Viz výše
Jižní RonaldsayRognvaldseySeverskéRognvaldův ostrov[138]
Jižní zdiUklidnit bylSkoti / norština"jižní voes"„Voe“ znamená fjord. Možná „jižní zátoky“.
StronsayMožná StrjónsøySeverskédobrý rybářský a zemědělský ostrov[151]
WestrayVestrøySeverskézápadní ostrov[152]
WyreVigrSeverskékopinovitý ostrov[153]

Neobydlené ostrovy

Stroma ze Skandinávie Straumøy[154] znamená „aktuální ostrov“[155]nebo „ostrov v přílivovém proudu“,[154] odkaz na silné proudy v Pentland Firth. Norové často dávali ostrovům jména zvířat a ta byla do angličtiny přenesena například v Tele z Flotty a Kůň Copinsay. Bratře Isle je anglicisation norštiny breiðareøy což znamená „široký plážový ostrov“.[156] Norština holmr, což znamená „malý ostrůvek“ se stal „Holm "v angličtině a existuje mnoho příkladů tohoto použití včetně Kukuřice Holm, Zloději Holm a Malý Holm. „Muckle“, což znamená velký nebo velký, je jedním z mála Skoti slova v ostrovních jménech Nordreyar a objeví se v Muckle Roe a Muckle Flugga v Shetlandách a Muckle Green Holm a Muckle Skerry v Orkney. Mnoho malých ostrůvků a skerries má Skoty nebo Ostrovní Skoti jména jako Da Skerries o da Rokness a Da Buddle Stane v Shetlandech a Kirk Rocks v Orkney.

Viz také

Reference

Poznámky
  1. ^ Coull (2003) cituje staré rčení, že Orcadian je zemědělec s lodí, na rozdíl od Shetlandera, který je rybář s políčko.[63]
  2. ^ Protokeltský kořen *φorko-, může znamenat buď prase nebo losos, což dává alternativu „ostrova (ostrovů) lososa“.[132]
Poznámky pod čarou
  1. ^ Obecný registrový úřad pro Skotsko (28. listopadu 2003) Skotské sčítání lidu 2001 - příležitostný dokument č. 10: Statistiky pro obydlené ostrovy. Vyvolány 26 February 2012.
  2. ^ Národní záznamy Skotska (15. srpna 2013). „Příloha 2: Populace a domácnosti na skotských obydlených ostrovech“ (PDF). Statistický bulletin: Sčítání lidu 2011: První výsledky odhadu počtu obyvatel a domácností pro Skotsko, vydání 1C (část druhá) (PDF) (Zpráva). SG / 2013/126. Citováno 14. srpna 2020.
  3. ^ „Clarence G Sinclair: Mell Head, Stroma, Pentland Firth“ Archivováno 6. září 2012 v Wayback Machine. Skotská místa. Vyvolány 27 May 2011.
  4. ^ "Severní ostrovy" Archivováno 11 února 2010 na Wayback Machine. MSN Encarta. Vyvolány 31 May 2011.
  5. ^ Haswell-Smith (2004), str. 334, 502
  6. ^ „Orknejské ostrovy“ Vize Británie. Vyvolány 21 September 2009.
  7. ^ Rada Shetlandských ostrovů (2010) s. 4
  8. ^ „Navštivte Shetlandy“. Visit.Shetland.org Citováno 25. prosince 2010.
  9. ^ Haswell-Smith (2004), str. 336–403
  10. ^ General Register Office for Scotland (2003)
  11. ^ Marshall, J.E.A., & Hewett, A.J. „Devonian“ v publikaci Evans, D., Graham C., Armor, A., & Bathurst, P. (eds) (2003) Atlas tisíciletí: ropná geologie středního a severního Severního moře.
  12. ^ Hall, Adrian a Brown, John (září 2005) „Geologie suterénu“. Citováno 10. listopadu 2008.
  13. ^ Odling, N.W.A. (2000) „Point of Ayre“. (pdf) „Kaledonské vyvřeliny Velké Británie: Pozdní silurské a devonské vulkanické horniny Skotska“. Recenze geologické ochrany 17 : Kapitola 9, str. 2731. JNCC. Vyvolány 4 October 2009.
  14. ^ Hall, Adrian a Brown, John (září 2005) „Krajiny Orkneje: permské hráze“ Archivováno 21. ledna 2012 v Wayback Machine Vyvolány 4 October 2009.
  15. ^ Brown, John Flett „Geologie a krajina“ v Omand (2003) s. 10.
  16. ^ Gillen (2003), str. 90–91
  17. ^ Keay & Keay (1994), str. 867
  18. ^ Smith, David „Nebezpečí cunami“. Fettes.com. Vyvolány 7 March 2011.
  19. ^ A b C Chalmers, Jim „Zemědělství v Orkneji dnes“, Omand (2003), str. 129.
  20. ^ A b C "Shetlandské klima, Skotsko" climatetemp.info Citováno 26. listopadu 2010. Archivováno 15. prosince 2010 v Wayback Machine
  21. ^ A b C Rada Shetlandských ostrovů (2005), s. 5–9
  22. ^ „Severní Skotsko: podnebí“ Archivováno 13. srpna 2011 v Wayback Machine. Setkal se s kanceláří. Vyvolány 18 June 2011.
  23. ^ „Klima Orkneje“ Orkneyjar. Vyvolány 18 June 2011.
  24. ^ „Větrná farma Burradale Shetlandské ostrovy“. REUK.co.uk. Vyvolány 18 June 2011.
  25. ^ „O Orknejských ostrovech“. Orkneyjar. Vyvolány 19 September 2009.
  26. ^ "Počasí!". shetlandtourism.com. Vyvolány 14 March 2011. Archivováno 16. července 2011 v Wayback Machine
  27. ^ John Vetterlein (21. prosince 2006). „Sky Notes: Aurora Borealis Gallery“. Citováno 9. září 2009.
  28. ^ „Heart of Neolithic Orkney“ UNESCO. Citováno 29. srpna 2008.
  29. ^ Wickham-Jones (2007), str. 40
  30. ^ Armit (2006), str. 31–33
  31. ^ "The Knap of Howar" Archivováno 8 února 2007 na Wayback Machine Orknejská archeologická důvěra. Vyvolány 27 August 2008.
  32. ^ Turner (1998), str. 18
  33. ^ Turner (1998), str. 26
  34. ^ „Feltlar, Funziegirt“ Archivováno 6. září 2012 v Wayback Machine Skotská místa. Vyvolány 1 May 2011.
  35. ^ Fojut, Noel (1981) „Je Mousa brož?“ Proc. Soc. Antiq. Skot. 111 str. 220–228
  36. ^ „Z Chathamu do Chesteru a Lincolnu do Lake District - 38 míst ve Velké Británii se prosadilo pro status světového dědictví“ (7. července 2010), ministerstvo kultury, médií a sportu. Vyvolány 7 March 2011.
  37. ^ „Weby dělají užší výběr nabídek pro stav světového dědictví UNESCO“ (22. března 2011) BBC Scotland. Vyvolány 22 March 2011.
  38. ^ Hunter (2000), str. 44, 49
  39. ^ Wickham-Jones (2007), s. 106–07
  40. ^ Ritchie, Anna „The Picts“ v Omand (2003), str. 39
  41. ^ O'Dell, A. et al (Prosinec 1959) „Stříbrný poklad na ostrově St. Ninian“. Starověk 33 Č. 132.
  42. ^ O'Dell, A. Poklad na ostrově St. Ninian. Stříbrný poklad objevený na ostrově St. Ninian na ostrově Zetland dne 4. července 1958. Aberdeen University Studies. Č. 141.
  43. ^ Wickham-Jones (2007), str. 108
  44. ^ Ritchie, Anna „The Picts“ v Omand (2003), str. 42
  45. ^ A b Thomson (2008), str. 69. cituji Orkneyinga Saga kapitola 12.
  46. ^ Schei (2006), str. 11–12
  47. ^ Thomson (2008), str. 24-27
  48. ^ Watt, D.E.R. (ed.) (1969) Fasti Ecclesia Scoticanae Medii Aevii ad annum 1638. Scottish Records Society. p. 247
  49. ^ Crawford, Barbara E. „Orkneje ve středověku“, Omand (2003), s. 72–73
  50. ^ Nicolson (1972), str. 44
  51. ^ Nicolson (1972), str. 45
  52. ^ Schei (2006), s. 14–16
  53. ^ Nicolson (1972), str. 56–57
  54. ^ "Dějiny". visit.shetland.org. Vyvolány 20 March 2011.
  55. ^ „Ursula Smith“ Shetlopedia. Citováno 12. října 2008.
  56. ^ Schei (2006), str. 16–17, 57
  57. ^ "Historie Shetlandy" Navštivte.Shetland.org
  58. ^ Thompson (2008), str. 183
  59. ^ Crawford, Barbara E. „Orkneje ve středověku“, Omand (2003), str. 78–79
  60. ^ Thompson (2008), str. 371–72
  61. ^ Haswell-Smith (2004), str. 364–65
  62. ^ Thomson, William P. L. „Agricultural Improvement“, Omand (2003), str. 93, 99
  63. ^ A b Coull, James „Fishing“ v Omandovi (2003), str. 144–55
  64. ^ Troup, James A. "Stromness" v Omand (2003) str. 238
  65. ^ Schei (2006) str. 16
  66. ^ Nicolson (1972), str. 91, 94–95
  67. ^ Thomson (2008), str. 434–36.
  68. ^ A b Thomson (2008), str. 439–43.
  69. ^ "Shetlands-Larsen - Socha / pomník" Archivováno 29. června 2011 v Wayback Machine. Kulturnett Hordaland. (Norwegian.) Citováno 26. března 2011.
  70. ^ „Shetlandský autobus“ Archivováno 23. června 2011 v Wayback Machine scotsatwar.org.uk. Vyvolány 23 March 2011.
  71. ^ „Alistair Carmichael: poslanec za Orkney a Shetlandy“ alistaircarmichael.org.uk. Vyvolány 8 September 2009.
  72. ^ „Kandidáti a hodnocení volebních obvodů“. alba.org.uk - "Almanach skotských voleb a politiky". Vyvolány 9 February 2010. Archivováno 6. června 2011 v Wayback Machine
  73. ^ „The Untouchable Orkney & Shetland Isles“ (1. října 2009) www.snptacticalvoting.com Citováno 9. února 2010. Archivováno 16. července 2011 v Wayback Machine
  74. ^ „Vysočiny a ostrovy - volební obvody a členové: Orknejské ostrovy“. Skotský parlament. Citováno 15. září 2014.
  75. ^ „Vysočiny a ostrovy - volební obvody a členové: Shetlandské ostrovy“. Skotský parlament. Citováno 15. září 2014.
  76. ^ „Social Work Inspection Agency: Performance Inspection Orkney Islands Council 2006. Kapitola 2: Kontext.“ Skotská vláda. Vyvolány 8 September 2009.
  77. ^ MacMahon, Peter a Walker, Helen (18. května 2007) „Vítr změn zametá skotské radnice“. Edinburgh. Skot.
  78. ^ „Politické skupiny“ Rada Shetlandských ostrovů. Vyvolány 23 April 2010.
  79. ^ „Kandidáti a hodnocení volebních obvodů: Orkney (oblast Highland)“ alba.org.uk. Citováno 11. ledna 2008. Archivováno 15. ledna 2009 v Wayback Machine
  80. ^ „Firemní informace: O nás“. Trajekty společnosti Serco NorthLink. Citováno 15. září 2014.
  81. ^ A b C „Travel: To Scotland: Orkney: Getting Here“. Navštivte Skotsko. Citováno 15. září 2014.
  82. ^ „Trajekty“. Shetland.gov.uk. Vyvolány 23 May 2011.
  83. ^ „Knihovna majáků“ Northern Lighthouse Board. Vyvolány 8 July 2010.
  84. ^ "Letiště Sumburgh" Vysočina a ostrovy letiště. Vyvolány 16 March 2011.
  85. ^ „Statistiky letišť ve Velké Británii: 2005 - roční“ Archivováno 11. Března 2007 v Wayback Machine Tabulka 10: Srovnání cestujících v terminálu v EU a dalších mezinárodních terminálech s předchozím rokem. (pdf) CAA. Vyvolány 16 March 2011.
  86. ^ "Dostat se sem" Řemeslná a turistická sdružení Westray a Papa Westray. Vyvolány 18 June 2011.
  87. ^ "Ekonomika". move.shetland.org Citováno 19. března 2011.
  88. ^ „Portfolio aktiv: Sullom Voe Termonal“ (pdf) BP. Vyvolány 19 March 2011. Archivováno 8. června 2011 v Wayback Machine
  89. ^ Rada Shetlandských ostrovů (2010) s. 13
  90. ^ „Shetlandská ekonomika“. Navštivte.Shetland.org. Vyvolány 19 March 2011.
  91. ^ Rada Shetlandských ostrovů (2005), s. 13
  92. ^ "Veřejný sektor". move.shetland.org. Vyvolány 19 March 2011.
  93. ^ Rada Shetlandských ostrovů (2010), s. 16–17
  94. ^ Chalmers, Jim „Zemědělství v Orkneji dnes“, Omand (2003), str. 127, 133 cituje Skotské výkonné zemědělské sčítání lidu z roku 2001 a uvádí, že 80% plochy půdy je obhospodařováno, pokud je zahrnuta hrubá pastva.
  95. ^ „Orkney Economic Review č. 23“ (2008) Kirkwall. Rada Orkney Islands.
  96. ^ „Evropské středisko pro námořní energii“. Citováno 3. února 2007.
  97. ^ „Informační list o projektu energie z vlny Pelamis“ Archivováno 15. srpna 2011 v Wayback Machine. (pdf) E.ON Climate and Renewables UK Ltd. Citováno 18. června 2011.
  98. ^ „Podvodní datové centrum instalované na mořském dně u Orkneje“. Orcardian. 6. června 2018. Archivováno z původního dne 8. června 2018. Citováno 8. června 2018.
  99. ^ "The Trows". Orkneyjar. Vyvolány 19 September 2009.
  100. ^ Muir, Tom „Zvyky a tradice“ v Omand (2003) str. 270
  101. ^ Drever, David „Orkneyova literatura“ v Omandovi (2003), str. 257
  102. ^ „Čtyřicet houslistů“ Shetlopedia. Vyvolány 8 March 2011.
  103. ^ Culshaw, Peter (18. června 2006) „Příběh Thomase Frasera“ guardian.co.uk. Vyvolány 8 March 2011.
  104. ^ „Ostrovní Skoti“. Skotské jazykové centrum. Citováno 11. ledna 2015.
  105. ^ Glanville Price, Jazyky Británie (Londýn: Edward Arnold 1984, ISBN  978-0-7131-6452-7), s. 203
  106. ^ McColl Millar. 2007. Severní a ostrovní Skoti. Edinburgh: University Press Ltd. str.5
  107. ^ A b C Gammeltoft (2010), str. 21
  108. ^ A b Sandnes (2010), str. 9
  109. ^ Gammeltoft (2010), str. 22
  110. ^ A b C Gammeltoft (2010), str. 9
  111. ^ A b Watson (1994), str. 30
  112. ^ A b Breeze, David J. „Starověká geografie Skotska“, Smith and Banks (2002), s. 11–13
  113. ^ Watson (1994), str. 7
  114. ^ Haswell-Smith (2004), str. 425
  115. ^ A b C Haswell-Smith (2004), str. 459
  116. ^ A b C Haswell-Smith (2004), str. 433
  117. ^ A b Haswell-Smith (2004), str. 408
  118. ^ A b C Gammeltoft (2010), str. 19–20
  119. ^ Haswell-Smith (2004), str. 471
  120. ^ Haswell-Smith (2004), str. 419
  121. ^ Haswell-Smith (2004), str. 449
  122. ^ A b Haswell-Smith (2004), str. 434
  123. ^ Haswell-Smith (2004), str. 481
  124. ^ A b Haswell-Smith (2004), str. 430
  125. ^ Haswell-Smith (2004), str. 452
  126. ^ Haswell-Smith (2004), str. 467
  127. ^ A b „Raně historické odkazy na Orkneje“ Orkneyjar.com. Vyvolány 27 June 2009.
  128. ^ Tacitus (asi 98) Agricola. Kapitola 10. "ac simul incognitas ad id tempus insulas, quas Orcadas vocant, invenit domuitque".
  129. ^ A b Waugh, Doreen J. „Orkney Place-names“ v Omand (2003), str. 116
  130. ^ Pokorný, Julius (1959) Indoevropský etymologický slovník Archivováno 14. května 2011 v Wayback Machine. Vyvolány 3 July 2009.
  131. ^ „Původ Orkneje“ Orkneyjar.com. Vyvolány 27 June 2009.
  132. ^ „Proto-Celtic - English Word List“ (pdf) (12. června 2002) University of Wales. p. 101
  133. ^ Forsyth, Katherine (1995). „Oghamem napsaný vřetenový přeslen od Buckquoye: důkaz pro irský jazyk v předvikingské Orkneji?“. Sborník Společnosti starožitníků Skotska. Oblouk. 125: 677–96. Archivovány od originál (PDF) dne 7. června 2007. Citováno 27. července 2007.
  134. ^ Gammeltoft (2010), s. 8–9
  135. ^ A b Haswell-Smith (2004), str. 364
  136. ^ „Orkney Placenames“ Orkneyjar. Citováno 10. října 2007.
  137. ^ Haswell-Smith (2004), str. 363
  138. ^ A b Haswell-Smith (2004), str. 354
  139. ^ Haswell-Smith (2004), str. 386
  140. ^ Gammeltoft (2010), str. 16
  141. ^ Haswell-Smith (2004), str. 379
  142. ^ Haswell-Smith (2004), str. 341
  143. ^ Haswell-Smith (2004), str. 367
  144. ^ Haswell-Smith (2004), str. 352
  145. ^ Haswell-Smith (2004), str. 343
  146. ^ Haswell-Smith (2004), str. 400
  147. ^ A b Haswell-Smith (2004), str. 376
  148. ^ A b Haswell-Smith (2004), str. 397
  149. ^ Haswell-Smith (2004), str. 383
  150. ^ Haswell-Smith (2004), str. 392
  151. ^ Haswell-Smith (2004), str. 370
  152. ^ Haswell-Smith (2004), str. 394
  153. ^ Gammeltoft (2010), str. 18
  154. ^ A b Haswell-Smith (2004), str. 336
  155. ^ Mac an Tàilleir (2003), str. 109
  156. ^ Haswell-Smith (2004), str. 465
Obecné odkazy