Buckquoy vřetenový přeslen - Buckquoy spindle-whorl

Nákres nápisu Ogham

The Buckquoy vřetenový přeslen je Ogham -napsaný vřetenový přeslen pocházející z Raný středověk, pravděpodobně 8. století, které bylo nalezeno v roce 1970 v Buckquoy, Birsay, Orkneje, Skotsko.[1] Vyrobeno z písčitého vápence, má průměr asi 36 mm a tloušťku 10 mm.[2] Je to jediný známý vřetenový přeslen s Ogham nápis.

Nápis byl kdysi používán jako důkaz, že Piktský jazyk nebyl Indoevropský, který se různě čte jako:

  • E (s / n) DDACTA (n / lv) IM (v / lb)
  • (e /) (s / n /) DDACTANIMV
  • (e /) TMIQAVSALL (e / q)[3]

V roce 1995 však historik Katherine Forsyth čtení

  • ENDDACTANIM (f / lb)

navrhl, aby byl nápis standardem Starý irský ogham benediktární zpráva, Benddact anim L. což znamená „požehnání pro duši L.“.[4] Kámen, ze kterého byl vyroben přeslen a na kterém byl napsán nápis, pravděpodobně pochází z Orkney.[5]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Ritchie (1970)
  2. ^ Forsyth (1995)
  3. ^ Jackson (1977) Jackson uvádí, že „[všechny] četby jsou zcela nesrozumitelné a nemohou být keltské“, a že „[musí] být spokojené s odepsáním tohoto nápisu jako nesrozumitelného, ​​stejně jako všechny ostatní„ piktské “nápisy . “
  4. ^ Forsyth (1995), str. 49.
  5. ^ Collins (1977)

Reference

  • Collins, G.H. (1995), „Křídové vřetenové přesleny z Buckquoy, Orkney“, Sborník Společnosti starožitníků Skotska, 125: 222–223
  • Jackson, Kenneth (1977), „The ogam nápis na vřetenu přeslen z Buckquoy, Orkney“, Sborník Společnosti starožitníků Skotska, 108: 221–222

Souřadnice: 59 ° 08'03 ″ severní šířky 3 ° 19'25 ″ Z / 59,1343 ° N 3,3236 ° W / 59.1343; -3.3236