Seznam územních celků, kde je úředním jazykem čínština - List of territorial entities where Chinese is an official language - Wikipedia

Země / teritoria, ve kterých je úředním jazykem čínština.
  Úřední jazyk (As Mandarinka v Čína a Tchaj-wan )
  Společný úřední jazyk (As Kantonský v Hongkong vedle angličtiny, v Macao vedle portugalštiny. Tak jako Mandarinka v Singapur vedle angličtiny, malajštiny a tamilštiny.)

Toto je a seznam územních celků, kde čínština je úřední jazyk. Zatímco země nebo území, které označují čínštinu jako oficiální jazyk, používají výraz „čínština“, čínština je skupina souvisejících jazykových variant, z nichž mnohé nejsou vzájemně srozumitelné, se v kontextu mluveného jazyka takové označení obvykle chápe jako označení konkrétních odrůd čínštiny, jmenovitě Kantonský a Standardní mandarín.[1] V kontextu psaného jazyka psaná moderní standardní čínština je obvykle chápán jako oficiální standard, ačkoli různá území používají různé standardní skripty, a to Tradiční čínské znaky a Zjednodušené čínské znaky.

Čínština má dnes status úředního jazyka v pěti zemích / regionech nebo teritoriích. v Čína a Tchaj-wan, je to jediný oficiální jazyk jako mandarínština, zatímco je v němčině Singapur (jako mandarínština) je to jeden ze čtyř úředních jazyků. v Hongkong a Macao spolu s angličtinou a portugalštinou se jedná o společný úřední jazyk jako kantonský. Čínština je také úředním jazykem v EU Šanghajská organizace pro spolupráci, a také jeden z šest úředních jazyků z Spojené národy. Čínština byla přidána jako oficiální jazyk v EU Spojené národy v roce 1973, kdy Valné shromáždění učinilo z čínštiny pracovní jazyk.[2][3]

Dějiny

Téměř každý historický Čínská dynastie a stát měl nějaká forma čínštiny jako úřední jazyk. Mluvený jazyk byrokratů a úředníků, známý také jako Mandarinka byla obvykle založena na místní řeči hlavního města. Historické vlády spojené s Korea, Japonsko, a Vietnam také použili Klasická čínština jako oficiální psaný jazyk, ale pro mezilidskou komunikaci používali jejich rodné jazyky. Mezi další státy a země, které oficiálně využily písemnou nebo mluvenou čínštinu, patří: Manchukuo, Ryukyu království a Lanfangská republika.

Čínské odrůdy jako úřední jazyky

Kantonský

UmístěníPopulace (2017)[4]Písemná odrůdaStandardizovaný formulář
 Hongkong7,191,503Tradiční čínština
Psaná kantonština		Hongkongská kantonština
 Macao648,550Tradiční čínština
Psaná kantonština

Tak jako zvláštní správní regiony z Čína, Hongkong a Macao vyjmenujte nejednoznačnou „čínštinu“ jako svůj oficiální jazyk, i když v praxi regionálně mluvený Kantonský vláda používá dialekt spíše než oficiální variantu čínštiny než Mandarinka jako na pevnině.

Kantonština má také velký vliv v jihočínské provincii Guangdong, kde jazyk vznikl. Přes Mandarin status jako oficiální jazyk Číny, Státní správa rozhlasu, filmu a televize (SARFT) povolil místní televizi a další média v Provincie Kuang-tung vysílat v kantonštině od roku 1988, aby bylo možné čelit hongkongskému vlivu. Mezitím SARFT přísně omezuje používání ostatních dialektů v médiích, přičemž je vyžadováno povolení od národních nebo místních úřadů, aby byl dialekt primárním programovacím jazykem v rozhlasových a televizních stanicích.[5] Navzdory svému jedinečnému postavení ve srovnání s jinými čínskými dialekty se kantonština také nedávno zaměřila na SARFT ve snaze omezit její používání v místní televizi v Kuang-tungu. Toto vytvořeno masové demonstrace v roce 2010 což mělo za následek případné odmítnutí plánů.

Mandarinka

UmístěníPopulace (2017)[4]Písemná odrůdaStandardizovaný formulář
 Čínská lidová republika1,379,302,771Zjednodušená čínštinaStandardní čínština
 Čínská republika (Tchaj-wan )23,508,428Tradiční čínštinaTchajwanská mandarinka
 Singapur5,888,926Zjednodušená čínštinaSingapurská mandarinka

Zatímco Mandarínská dialektová skupina Skládá se z úzce souvisejících odrůd čínštiny, kterými se přirozeně mluví po většině severní a jihozápadní Číny, forma založená na Pekingský dialekt byl zaveden jako národní norma a je oficiálním v EU Čínská lidová republika, Singapur a Tchaj-wan. Ve dvou posledních jurisdikcích i v Hongkong a Macao, místní jazyky ovlivnily mluvenou lidovou formu mandarínštiny.

Stav dalších čínských variant

v Čína, veřejné použití jiných odrůd než Standardní mandarín (Putonghua) je oficiálně odrazován vládou a téměř celé vzdělávání a média probíhají ve standardní variantě, s výjimkou kantonštiny v médiích Guangdong a veřejné dopravě. Výsledkem je, že mladší populace stále více ztrácí znalosti svých místních dialektů. V posledních letech však došlo k omezené aktivitě při znovuzavedení místních dialektů do škol prostřednictvím kulturních programů a omezení vysílání v dialektech byla poněkud mírně pozvednuta.

Ačkoli je mandarínská oficiální varianta čínštiny na Tchaj-wanu, Tchajwanský Hokkien a Hakko jsou široce mluvené a používané v médiích. Kromě toho se také učí na úrovni základní školy a používají se v oznámeních o veřejné dopravě.[6] Vedle Mandarin existuje také prosperující literární scéna pro Tchajwance i Hakku. V roce 2002 Tchajwanská unie solidarity navrhl, aby se z tchajwanštiny stal úřední jazyk, ale to modří i zelení politici kritizovali za propagaci hoklovského šovinismu na úkor Hakky a Domorodý jazyk.[7] V prosinci 2017 byla Hakka uznána jako jazyk národnostní menšiny, což jí umožnilo používat pro úřední účely ve městech, kde mluvčí tvoří nejméně polovinu populace.[8]

V Singapuru se od používání veřejné odrůdy kromě standardní mandarinky nedoporučuje, stejně jako v Číně. Singapurská vláda aktivně propagovala Speak Mandarin Campaign (SMC) od 80. let a zakazuje nekabelové vysílání a výukový prostředek v čínském jazyce v nemandarínských variantách. Od poloviny 90. let však došlo k uvolnění umožnění nemandarínského vysílání přes kabelové sítě a masivní sledování Hongkongská televizní dramata a popkultura, ve které jsou Kantonský.

Viz také

Reference

  1. ^ Mair, Victor H. (1991). „Co je to čínský" dialekt / topolekt "? Úvahy o některých klíčových čínsko-anglických jazykových termínech" (PDF). Sino-platonické papíry. Philadelphia: University of Pennsylvania. 29. Archivovány od originál (PDF) dne 10.05.2018. Citováno 2013-07-21.
  2. ^ Rozlišení 3189 (XXVIII) Archivováno 13. července 2015 v Wayback Machine Zahrnutí čínštiny mezi pracovní jazyky Valného shromáždění a Rady bezpečnosti (18. prosince 1973)
  3. ^ Rozlišení 3191 (XXVIII) Archivováno 13. července 2015 v Wayback Machine Zahrnutí čínštiny mezi pracovní jazyky Valného shromáždění, jeho výborů a podvýborů a začlenění arabštiny mezi úřední jazyky a pracovní jazyky Valného shromáždění a jeho hlavních výborů: změny pravidel 51 až 59 jednacího řádu Shromáždění
  4. ^ A b „The World Factbook“. Ústřední zpravodajská služba. Citováno 2013-07-20.
  5. ^ „Kodex profesionální etiky rozhlasových a televizních hostitelů v Číně“ (v čínštině). Státní správa rozhlasu, filmu a televize (SARFT). 7. 2. 2005. Archivovány od originál dne 18.7.2011. Citováno 2010-07-26.
  6. ^ 大眾 運輸工具 播音 語言 平等 保障 法 (statutární jazyky pro oznámení veřejné dopravy na Tchaj-wanu) (v čínštině)
  7. ^ http://www.chinapost.com.tw/news/2002/03/11/24138/TSU-Hokkien.htm
  8. ^ „Hakka udělal úřední jazyk“. Taipei Times. Citováno 29. prosince 2017.