Jména Srí Lanky - Names of Sri Lanka
![]() | Některé z tohoto článku uvedené zdroje nemusí být spolehlivý.Říjen 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Srí Lanka (Sinhálština: ශ්රී ලංකා, Srí Lanka; Tamil: இலங்கை, Ilaṅkai), oficiálně Demokratická socialistická republika Srí Lanka, je ostrovní země na severu Indický oceán který byl v průběhu času znám pod různými jmény. Pod Britská vláda, ostrov byl znám jako Cejlon od roku 1815 do roku 1972.
Lanka
Slovo Lanka jednoduše znamená jakýkoli ostrov. To je ještě široce používán domorodci střední a východní Indie znamenat ostrov a zejména ostrůvek v řece. Slovo je považováno za patřící do Rakousko-asijský jazyky. The Veddas, domorodí obyvatelé Srí Lanky, kteří mají rakousko-asijský původ, mohli toto jméno vykreslit Lanka na ostrov. Jelikož se jedná o největší ostrov v jihoasijském kontextu, Lanka pravděpodobně se pro ni stal exkluzivním výrazem.
Lak-vaesiyaa v sinhálštině znamená obyvatel ostrova Lanka. Lak-diva v E'lu (stará Sinhala) znamená ostrov Lanka. Další tradiční sinhálský název pro Srí Lanku byl Lakdiva, s diva což také znamená „ostrov“.[1] Další tradiční název je Lakbima.[2] Lak v obou případech je opět odvozen od Lanka. Stejný název mohl být přijat v tamilštině jako Ilankai; tamilský jazyk běžně přidává „i“ před počáteční „l“ Sanskrt epické Ramayana zmínil to Lanka a sídlo krále Ravan.
Název Srí Lanky byl zaveden v souvislosti s Srílanské hnutí za nezávislost, prosazující nezávislost Britský Ceylon během první poloviny 20. století. Název používal marxista Lanka Sama Samaja Party, která byla založena v roce 1935. Sanskrtský čestný Sri byl představen na jméno Strana svobody na Srí Lance (Sinhálština: ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂය Srí Lanka Nidahas Pakshaya), založená v roce 1952. The Republika Srí Lanka byl oficiálně přijat jako název země s nová ústava z roku 1972,[3] a změněno na "Demokratická socialistická republika Srí Lanka" v ústava z roku 1978.
Název Cejlon má komplikovanou historii sahající až do starověku. Teorie tvrdí, že název pochází Sielen jak byl ostrov známý Římany jako Serendivis a Araby jako Serandib a Peršany jako Serendip (kořen, ze kterého serendipity je odvozeno), zatímco Řekové ostrov nazývali Sielen Diva nebo Sieldiba. Jméno údajně vychází ze slova Sinhaladvipa který se také používá v Culavamsa jako název ostrova. [4][5][6] [7][8] [9][10][11]Ze slova Sielen, bylo odvozeno mnoho evropských forem: latinský Seelan, portugalština Ceilão, španělština Ceilán, francouzština Seilan, Ceylan, holandský Zeilan, Ceilan a Seylona samozřejmě Angličtina Cejlon. Ptolemaios volal Ostrov Salikea obyvatelé Salai.[12] Další teorie je, že název je odvozen od tamilských slov cheran pro tamilskou dynastii Chera a slova theevu což v tamilštině znamená „ostrov“. [4][5]
Srí Lanka byla také známá jako Helabima, což znamená „Země Helas „, což je jméno, kterému se říkalo Sinhálci. Siṃhala je doložen jako sanskrtský název ostrova Ceylon (Srí Lanka) v Bhagavata Purana a Rajatarangini. Název je někdy označován jako „příbytek lvů“ a připisován předpokládané dřívější hojnosti lvů na ostrově.[13]
Eelam
Tamilské jméno je Eelam (Tamil: ஈழம், īḻam; také hláskoval Eezham, Ilam nebo Izham).[14]
Etymologie názvu je nejistá. Nejvýhodnější vysvětlení je odvozeno od slova pro spurge (palma),[15] prostřednictvím aplikace do kasty šuplíky, tj. pracovníci čerpající mízu z palem pro výrobu palmové víno.[16] Název palmy může být naopak odvozen od názvu kasty toddy zásuvek, známého jako Eelavar, příbuzný se jménem Kerala, z názvu Dynastie Chera, přes Cheralam, Chera, Sera a Kera.[17][18]
Stonek Eela se nachází v prakritských nápisech datovaných do 2. století před naším letopočtem na Srí Lance v osobních jménech jako např Eela-Barata a Eela-Naga. Význam Eela v těchto nápisech není známo, i když lze odvodit, že jsou buď z Eela geografická poloha nebo byla etnická skupina známá jako Eela.[19][20] Od 19. století se v jižní Indii objevily zdroje týkající se legendárního původu kasty toddy zásuvek známých jako Eelavar ve státě Kérala. Tyto legendy to uváděly Eelavar byli původně z Eelam.
Objevily se také návrhy odvození Eelam z Simhala. Robert Caldwell (1875), následující Hermann Gundert, uvedl toto slovo jako příklad vynechání počátečních sykavek při přijímání indoárijských slov do drávidských jazyků.[21] Tento názor sleduje University of Madras Tamil Lexicon, sestavený v letech 1924 až 1936.[15] Peter Schalk (2004) proti tomu argumentují, což ukazuje, že použití Eelam v etnickém smyslu vzniká až v raném novověku a byla omezena na kastu "punčové zásuvky „až do středověku.[16]
Taprobana, Tamraparni
Tamraparni je podle některých legend jméno dané Princ Vijaya když dorazil na ostrov. Toto slovo lze přeložit jako „měděný list“ ze slov Thamiram (měď v Sanskrt ) a Varni (barva). Jiný učenec to uvádí Tamara znamená červená a parani znamená strom, proto by to mohlo znamenat „strom s červenými listy“.[22] Tamraparni je také jméno uživatele Tirunelveli, hlavní město Pandyanské království v Tamil Nadu.[23] Název byl přijat v Pali as Tambaparni.
Název byl přijat do řečtiny jako Taprobana, volaný uživatelem Megasthenes ve 4. století před naším letopočtem.[24] Řecké jméno bylo přijato ve středověké irštině (Lebor Gabala Erenn ) tak jako Deprofan (Bod odůvodnění 2) a Tibra Faine (Recueil 3), u pobřeží Indie, údajně jedné ze zemí, kde Milesians / Gaedel, předkové dnešních Irů, pobývali ve svých předchozích migracích.[25][26]
Název zůstal používán v raně novověké Evropě, spolu s Persianate Serendip, s Traprobana zmíněno v první strofě Portugalský státní příslušník epická báseň Os Lusíadas podle Luís de Camões.John Milton toto si vypůjčil pro svou epickou báseň ztracený ráj a Miguel de Cervantes zmiňuje fantastické Trapobana v Don Quijote.[27]
Viz také
Reference
- ^ Silvā, Ṭī Em Jī Es (01.01.2001). Lakdiva purāṇa koḍi (v sinhálštině). Sūriya Prakāśakayō. ISBN 9789558425398.
- ^ Bandara, C. M. S. J. Madduma (01.01.2002). Lionsong: Srílanský etnický konflikt. Sandaruwan Madduma Bandara. ISBN 9789559796602.
- ^ Články 1 a 2 ústavy z roku 1972: „1. Srí Lanka (Ceylon) je svobodná, svrchovaná a nezávislá republika. 2. Republika Srí Lanka je jednotný stát.“
- ^ A b Barber, Robert K.Merton, Elinor (2006). Cesty a dobrodružství Serendipity: Studium sociologické sémantiky a sociologie vědy (Brožované vydání). Princeton, NJ: Princeton University Press. s. 1–3. ISBN 0691126305.
- ^ A b Cuba y la Casa de Austria. Ediciones Universal. 1972-01-01.
- ^ Ramachandran, M .; Mativāṇan̲, Irāman̲ (01.01.1991). Jaro civilizace Indus. Prasanna Pathippagam.
- ^ Cestuje v různých východních zemích. 1819-01-01.
- ^ Malte-Brun, Conrad; Huot, Jean-Jacques-Nicolas (01.01.1834). Systém univerzální geografie, nebo popis všech částí světa, na novém plánu, podle velkých přirozených rozdělení světa: doprovázený analytickými, synoptickými a základními tabulkami. Walker.
- ^ Rawlinson, H. G. (Hugh George), 1880-1957. (2001). Styk mezi Indií a západním světem: od nejranějších dob pádu Říma. Nové Dillí: Asijské vzdělávací služby. ISBN 81-206-1549-2. OCLC 50424520.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ "Ostrov". www.island.lk. Citováno 2020-06-24.
- ^ Buddhismus v moderním světě: adaptace starověké tradice. Heine, Steven, 1950-, Prebish, Charles S.New York: Oxford University Press. 2003. ISBN 978-0-19-534909-2. OCLC 65193228.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Indicopleustes, Cosmas; McCrindle, J. W. (2010-06-24). Křesťanská topografie Kosmy, egyptského mnicha: Přeloženo z řečtiny a upraveno poznámkami a úvodem. Cambridge University Press. ISBN 9781108012959.
- ^ Asijský deník. Parbury, Allen a společnost. 1842-01-01.
- ^ Krishnamurti 2003, str. 19
- ^ A b University of Madras (1924–36). „Tamilský lexikon“. Madras: University of Madras. Archivovány od originál dne 2012-12-12. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ A b Schalk, Peter (2004). „Robert Caldwell's Derivation īlam
South-Indian Horizons: Felicitation Volume pro François Gros u příležitosti jeho 70. narozenin. Pondichéry: Institut Français de Pondichéry. str. 347–364. ISBN 2-85539-630-1.. - ^ Nicasio Silverio Sainz (1972). Cuba y la Casa de Austria. Ediciones Universal. str. 120. Citováno 6. ledna 2013.
- ^ M. Ramachandran, Irāman̲ Mativāṇan̲ (1991). Jaro civilizace Indus. Prasanna Pathippagam, s. 34. “Srilanka byla známá jako„ Cerantivu “(ostrov Cera králové) v té době. Těsnění má dvě linie. Řádek výše obsahuje tři znaky ve skriptu Indus a řádek níže obsahuje tři abecedy ve starověkém tamilském písmu známém jako Tamil ...[nespolehlivý zdroj? ]
- ^ Akazhaan. „Eezham Thamizh a Tamil Eelam: Porozumění terminologii identity“. Tamilnet. Citováno 2008-10-02.[nespolehlivý zdroj? ]
- ^ Indrapala, Karthigesu (2007). Vývoj etnické identity: Tamilové na Srí Lance C. 300 př. N. L. Až C. 1200 n. L. Colombo: Vijitha Yapa. ISBN 978-955-1266-72-1.str. 313
- ^ Caldwell, Robert (1875). "Srovnávací gramatika dravidské nebo jihoindické rodiny jazyků". Londýn: Trübner & Co. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc), pt. 2 str. 86. - ^ Caldwell, Bishop R. (01.01.1881). Historie Tinnevelly. Asijské vzdělávací služby. ISBN 9788120601611.
- ^ Arumugam, Solai; GANDHI, M. SURESH (01.11.2010). Distribuce těžkých minerálů v ústí Tamiraparani a mimo Tuticorin. Publikování VDM. ISBN 9783639304534.
- ^ Friedman, John Block; Figg, Kristen Mossler (04.07.2013). Obchod, cestování a průzkum ve středověku: encyklopedie. Routledge. ISBN 9781135590949. Archivovány od originál dne 2018-10-15. Citováno 2016-03-17.
- ^ Lebor Gabala Erenn sv. II (Macalisterův překlad)
- ^ Na počátku 19. století velšský pseudohistorián Iolo Morganwg zveřejnil to, o čem tvrdil, že byl středověký velšský epický materiál, popisující jak Hu Gadarn vedl předky velštiny k migraci do Británie z Taprobane nebo „Deffrobani“, alias „Summerland“, ve svém textu uvedl, že se „nachází tam, kde je nyní Konstantinopol“. Tato práce se však nyní považuje za padělek, které vytvořil sám Iolo Morganwg.
- ^ Don Quijote, Svazek I, Kapitola 18: mocný císař Alifanfaron, pán velkého ostrova Trapobana.