Komunita zemí portugalského jazyka - Community of Portuguese Language Countries
Comunidade dos Países de Língua Portuguesa Společenství portugalštiny Jazykové země | |
|---|---|
 Mapa členských států CPLP (modrá), přidružených pozorovatelů (zelená) a oficiálně zainteresovaných zemí a území (zlato). | |
| Hlavní sídlo | Palác Penafiel Lisabon, Portugalsko 38 ° 42,65 'severní šířky 9 ° 8,05 'západní délky / 38,71083 ° N 9,13417 ° W |
| Úřední jazyk | portugalština |
| Členství | |
| Vůdci | |
 Francisco Ribeiro Telles | |
• Generální ředitel |  Georgina Benrós de Mello |
| Zřízení | 17. července 1996 |
| Plocha | |
• Celkem | 10 743 526 km2 (4 148 099 čtverečních mil) |
| Populace | |
• Odhad | 270 milionů (2018) |
webová stránka www | |
The Komunita zemí portugalského jazyka (portugalština: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; zkráceně jako CPLP), také známý jako Lusophone Commonwealth (Comunidade Lusófona),[1][2] je mezinárodní organizace a politické sdružení Lusofon národy napříč čtyřmi kontinenty, kde portugalština je úředním jazykem. CPLP funguje jako privilegované mnohostranné fórum pro vzájemnou spolupráci vlád, ekonomik, nevládní organizace a národy Lusofonia.[3] CPLP se skládá z 9 členských států a 19 přidružených pozorovatelů, nacházející se v Evropa, Amerika, Asie, a Afrika.
Historie CPLP začala v roce 1996, kdy byla založena Lisabon tím, že Angola, Brazílie, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mosambik, Portugalsko, a Svatý Tomáš a Princův ostrov, téměř dvě desetiletí po začátku dekolonizace z Portugalská říše. Po získání nezávislosti Východní Timor v roce 2002 a přihláška Rovníková Guinea v roce 2014 se obě tyto země staly členy CPLP. Macao (A Zvláštní správní region z Čína ), Galicie (an Autonomní společenství z Španělsko ), a Uruguay mají formální zájem o plné členství a dalších 17 zemí po celém světě se formálně zajímají o status přidruženého pozorovatele.
Dějiny
Myšlenka typu mezinárodního společenství nebo politické unie Portugalský jazyk země byly navrženy a studovány mnohokrát v historii. Myšlenka na to, co se stane CPLP, však vznikla v roce 1983, během a státní návštěva na Cabo Verde podle Jaime Gama, Ministr zahraničí Portugalska, když poprvé navrhoval dvouletý summit hlav států a předsedů vlád v Lusofon zemí světa a myšlenka pravidelných setkání ministerských protějšků členských států.[4]
Společenství zemí portugalského jazyka bylo oficiálně založeno 17. Července 1996 na 1. summit hlav států a vlád CPLP, v Lisabon, Portugalsko.
V roce 2005, během setkání v Luanda, vyhlásili ministři kultury členských států 5. květen jako Lusofon Den kultury (Dia da Cultura Lusófona v portugalštině).[5]
Postupným rozšiřováním se Unie rozrostla ze sedmi zakládajících států -Angola, Brazílie, Kapverdy, Guinea-Bissau, Mosambik, Portugalsko, a Svatý Tomáš a Princův ostrov —Do současných devíti, se sebeurčením Východní Timor v roce 2002[6] a přistoupení Rovníková Guinea v roce 2014[7] na 10. summit CPLP v Dili ve Východním Timoru vydáním Deklarace Dili.[8]
Komunita se rozrostla za své poslání při posilování kulturních vazeb mezi zeměmi v portugalském jazyce a usnadňovala obchodní a politickou spolupráci mezi EU Lusofon CPLP je čtvrtým největším producentem ropy na světě a jeho občany v celkovém počtu více než 270 milionů lidí.[9][10]
V roce 2017, v Brazílie, devět členských států souhlasilo s rozšířením spolupráce v otázkách moří, cestovního ruchu, hospodářství a ambicióznějších obranných a kooperačních mechanismů. Bylo také schváleno více práv pozorovatelských států, ke kterým se Argentina připojila.
Struktura
Pokyny a priority CPLP stanoví pololetní konference hlav států a předsedů vlád (známá jako Summity CPLP )[11] a akční plán organizace schvaluje Rada ministrů zahraničí,[12] který se schází každý rok. O zvláštní summity mohou kdykoli požádat 2/3 členských států, obvykle za účelem naléhavých událostí nebo mimořádných událostí. Konají se také měsíční setkání stálého řídícího výboru, která sledují konkrétní iniciativy a projekty.
Sídlo CPLP je v Palác Penafiel v Lisabon, Portugalsko, ale organizace udržuje specializované kanceláře na všech ministerstvech zahraničí členských států CPLP.
CPLP je financován jejími členskými státy.[3]
Mise
CPLP je mnohostranné fórum vytvořené za účelem prohloubení kulturní, hospodářské a politické spolupráce mezi EU Lusofon (Portugalsky mluvící) národy světa.[3] Hlavními cíli CPLP jsou:[3]
- Propagace a šíření Portugalský jazyk
- Politická a diplomatická spolupráce mezi EU členské státy CPLP
- Spolupráce ve všech oblastech, včetně školství, zdravotnictví, vědy a techniky, obrany, zemědělství, veřejné správy, komunikace, spravedlnosti, veřejné bezpečnosti, kultury, sportu a médií
Výkonný tajemník
Výkonný tajemník CPLP (portugalština: Secretário Executivo da CPLP) je výkonným ředitelem a nejvyšším představitelem CPLP. Výkonný tajemník je pověřen vedením výkonného sekretariátu (Secretariado Executivo), výkonná složka CPLP odpovědná za vytváření a provádění agendy projektů a iniciativ CPLP.[13] Výkonný tajemník, který musí být vysoce postavený diplomat nebo politik z jednoho z členských států, je volen na dvouletý mandát na dvouletém summitu CPLP a může být zvolen jednou do druhého funkčního období.[14] Výkonný sekretariát má sídlo v Palác Penafiel v Lisabon, Portugalsko.
| # | název | Portrét | Země | Start | Konec | Pozadí |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Marcolino José Carlos Moco |  |  Angola | Červenec 1996 | Červenec 2000 | 3. místo Předseda vlády Angoly (1992–1996) |
| 2 | Dulce Maria Pereira |  |  Brazílie | Červenec 2000 | Srpna 2002 | Předseda Fundação Cultural Palmares (1996–2000) |
| 3 | João Augusto de Médicis | | Brazílie | Srpna 2002 | Duben 2004 | Brazilský velvyslanec v Brazílii Keňa (1984–1989) Brazilský velvyslanec v Brazílii Polsko (1991–1993) Brazilský velvyslanec v Brazílii Čína (1994–1996) Brazilský velvyslanec v Brazílii Chile (1999–2002) |
| 4 | Luís de Matos Monteiro da Fonseca | | Kapverdy | Červenec 2004 | Červenec 2008 | Velvyslanec Cabo Verdean v Evropská komunita (1987–1991) Velvyslanec Cabo Verdean v Rusko (1991–1994) Velvyslanec Cabo Verdean v Rakousko (1999–2001) Velvyslanec Cabo Verdean v Spojené národy (2001–2004) |
| 5 | Domingos Simões Pereira |  |  Guinea-Bissau | Červenec 2008 | Červenec 2012 | 16. den Předseda vlády Guineje-Bissau (2014–2015) Guinejsko-bissauský ministr veřejných prací (2004–2005) |
| 6 | Murade Isaac Murargy |  |  Mosambik | Červenec 2012 | Ledna 2017 | Generální tajemník Předsednictví Mosambiku (1995–2005) Mosambický velvyslanec v Francie a Německo (1985–1995) |
| 7 | Maria do Carmo Trovoada Pires de Carvalho Silveira |  |  Svatý Tomáš a Princův ostrov | Ledna 2017 | Prosince 2018 | 13 Předseda vlády Svatého Tomáše a Princova ostrova (2005–2006) Guvernér Centrální banka Svatého Tomáše a Princova ostrova (1999–2005, 2011–2016) |
| 8 | Francisco Ribeiro Telles |  | Portugalsko | Prosince 2018 | Současnost, dárek | Portugalský velvyslanec v Cabo Verde (2002–2006) Portugalský velvyslanec v Angola (2007–2012) Portugalský velvyslanec v Brazílie (2012–2016) Portugalský velvyslanec v Itálie (2016–2018) |
Velvyslanci dobré vůle
Stálý poradní výbor
Složka obrany
V roce 2016 CPLP revidovala svůj protokol o spolupráci v oblasti obrany a potvrdila organizaci při prosazování míru a bezpečnosti.[15]
Exercício Felino 2017 vojenské cvičení odehrávající se v Academia Militar das Agulhas Negras, Znovu odeslat ve státě Rio de Janeiro „Brazílie“ usiluje o zvýšení interoperability ozbrojených sil Angoly, Brazílie, Kapverd, Rovníkové Guineje, Guineje-Bissau, Mozambiku, Portugalska, Svatého Tomáše a Princova ostrova a Východního Timoru. První fáze cvičení, známá jako Carta (graf) se uskutečnil na Kapverdách v roce 2016, kdy byla operace plánována a provedena pomocí počítačových sítí jako válečné hry. Exercício Felino bylo založeno v roce 2000.[16][17]
Členství
Členské státy
Existuje devět řádných členských států CPLP. Sedm zakládajících členů CPLP: Angola, Brazílie, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mosambik, Portugalsko, a Svatý Tomáš a Princův ostrov; Východní Timor připojil se v roce 2002, po dosažení nezávislosti a Rovníková Guinea připojil se v roce 2014.
Kandidatura v Macau
Macao byl poslední Portugalská kolonie být dekolonizován a vrácen do Čína v roce 1999. Stále si zachovává stopy lusofonské kultury a portugalština je jedním z úředních jazyků území. Přesto většina obyvatel Macaa nemluví portugalsky a nerozumí jim; spíše je kantonština hlavním jazykem. V roce 2006, během II. Ministerského setkání mezi Čínou a portugalsky mluvícími zeměmi, pozval výkonný tajemník CPLP a zástupce velvyslance Tadeu Soares generálního ředitele Vláda zvláštního správního regionu v Macau, Edmund Ho, požádat o status přidruženého pozorovatele pro Macao.[Citace je zapotřebí ] Vláda Macaa tuto žádost dosud nezformalizovala.
Přistoupení Rovníkové Guineje
Když byla vytvořena CPLP, Rovníková Guinea požádal o status pozorovatele. Rovníková Guinea (portugalština: Guiné Rovníková) byla portugalská kolonie od 15. do 18. století a má některá území, kde Portugalské kreolské jazyky jsou mluvené a kulturní spojení s Svatý Tomáš a Princův ostrov a Portugalsko jsou cítit. V 21. století země na vzdělávací úrovni spolupracovala s portugalsky mluvícími africkými zeměmi a Brazílií.[Citace je zapotřebí ] Na summitu CPLP v červenci 2004 v Svatý Tomáš a Princův ostrov se členské státy dohodly na změně stanov komunity tak, aby přijímaly státy jako přidružené pozorovatele. Rovníková Guinea se poté zapojila do diskuse o plném členství.[18] V červnu 2010 požádala Rovníková Guinea o přijetí za řádného člena. Na svém osmém summitu v roce 2006 Luanda v červenci 2010 se CPLP rozhodla zahájit formální jednání s Rovníkovou Guineou o plném členství v CPLP.[19] Na svém 10. summitu v Dili v červenci 2014, Rovníková Guinea byl přijat jako člen CPLP.[7]
Přidružit pozorovatele
V červenci 2006, během Bissau vrchol, Rovníková Guinea a Mauricius byli přijati jako přidružení pozorovatelé[20] spolu s 17 mezinárodními asociacemi a organizacemi považovanými za poradní pozorovatele. Dne 23. července 2014 Rovníková Guinea byl přijat jako člen CPLP.[7]
Mauricius, který byl objeven portugalskými průzkumníky a udržuje silné spojení s Mosambik.[Citace je zapotřebí ] V roce 2008, Senegal s historickými vazbami na portugalskou kolonizaci v roce 2006 Casamance, byl přijat jako přidružený pozorovatel.[20]
V červenci 2014, během Dili hlavy států a předsedové vlád schválili usnesení, které uděluje Gruzie, Japonsko, Namibie a krocan status přidružených pozorovatelů.[7] Japonsko mělo v 16. a 17. století historické kontakty s portugalským jazykem a dnes má spojení se světem lusofonů prostřednictvím Japonští Brazilci v Brazílii a Japonsku. Namibie má rozsáhlý kontakt se světem lusofon díky své poloze jižně od Angoly.
Na summitu v roce 2016 byly spolu s Uruguayem přijaty jako pozorovatelé tři evropské národy, Česká republika, Maďarsko a Slovensko. Uruguay má historické vazby na Brazílii a Portugalsko a má několik mluvčích Portuñol, španělsko – portugalský pidgin. V lednu 2018 a před summitem 2018 Itálie požadoval status pozorovatele jako úsilí o upevnění bilaterálních vztahů se všemi portugalsky mluvícími zeměmi. Ve své žádosti italská vláda uvedla, že kvůli rostoucímu počtu přidružených pozorovatelů v komunitě se CPLP stává fórem pro země v různých zeměpisných oblastech. Začátkem ledna formálně Andorra formalizovala svou kandidaturu na stejný status.[21] Itálie sdílí dědictví starověkého Říma a Itálie je národem bez lusofonu s největším počtem univerzitních židlí v portugalském jazyce. Z důvodu přistěhovalectví a zeměpisné blízkosti je portugalština jedním z nejvíce mluvených jazyků v Andoře.[22]
Na summitu v roce 2018 za účasti všech hlav států, s výjimkou Východního Timoru kvůli problémům s národní politikou, se k organizaci připojilo několik pozorovatelů: Lucembursko, Andorra, Spojené království, Argentina, Srbsko, Chile, Francie, Itálie a Organizace iberoamerických států připojili se jako pozorovatelé.[23] Uruguay, země pozorovatele od roku 2016, přijala počátkem roku 2018 kandidaturu na řádného člena CPLP.[24]
Poradní pozorovatelé
Stav konzultativní pozorovatel se uděluje organizacím občanské společnosti v celé EU Lusofonia a pan-lusofonní těla, stejně jako lusofonní instituce se sídlem mimo Lusofonii, které slouží konzultativní status k CPLP.[25]
| Země | Poradní pozorovatelé |
|---|---|
| Angola |
|
| Brazílie |
|
| Kapverdy |
|
 Galicie ( Španělsko ) | |
 Německo |
|
 Macao ( Čína ) |
|
| Mosambik |
|
| Portugalsko |
|
| Svatý Tomáš a Princův ostrov |
|
 Spojené státy |
|
 Pan-Lusofonia |
|
Rozsah
V portugalsky mluvících zemích žije 267 milionů lidí po celém světě, kteří však mají společný jazyk, společnou historii a některé kulturní podobnosti. Národy CPLP mají společnou rozlohu přibližně 10 742 000 kilometrů čtverečních (4 148 000 čtverečních mil), což je více než dvakrát tolik než v Evropské unii 4 475 757 kilometrů čtverečních (1 728 099 čtverečních mil), ale s méně než polovinou populace.
Politická spolupráce
CPLP od svého vzniku pomáhala řešit problémy na Svatém Tomáši a Princově ostrově a v Portugalsku Guinea-Bissau, kvůli státní převraty v těchto zemích. CPLP pomohla těmto dvěma zemím uskutečnit ekonomické reformy (v případě Svatého Tomáše) a demokratické reformy (v případě Guineje-Bissau).
Na počátku 21. století vůdci CPLP věřili, že mír v Angola a Mosambik, jakož i nezávislost Východního Timoru upřednostnily rozvoj CPLP a posílení mnohostranné spolupráce.
Jazyk
Vzhledem k tomu, že mnoho dětí ve venkovských oblastech Lusofony v Africe a ve Východním Timoru je mimoškolní mládež, hledají pracovníci školství v těchto regionech pomoc v Portugalsku a Brazílii při zvyšování vzdělání za účelem šíření portugalské plynulosti (například Instituto Camões pobočky jazykového centra ve velkých městech a venkovských městech), protože portugalština se stává jedním z hlavních jazyků v Jižní Afrika, kde se také vyučuje Namibie a Jižní Afrika.
Angola dosud nepodepsala nejnovější dohoda o pravopisu portugalského jazyka, a požádal ostatní PALOP země, aby ji podpořily v diskusích o různých bodech této dohody s Portugalskem.[26]
Vzdělání
V mnoha rozvojových portugalsky mluvících zemích je portugalština jazykem vlády a obchodu, což znamená, že portugalsky mluvící lidé z afrických zemí mohou pracovat a komunikovat s ostatními v různých částech světa, zejména v Portugalsku a Brazílii, kde jsou ekonomiky silnější. . Mnoho vůdců portugalsky mluvících národů v Africe se obává, že jazykové standardy nesplňují požadovanou plynulost, a proto je ve školách povinná, aby bylo dosaženo vyššího stupně plynulosti a mladí Afričané byli schopni mluvit světovým jazykem, který bude pomozte jim později v životě.
Občanství lusofonu
Na summitu CPLP v roce 2017 bylo navrženo zmírnění přeshraničního pohybu občanů mezi členskými státy.[27] Někteří si mysleli, že tento návrh Portugalska a Kapverd do Brazílie je v rozporu s evropským Schengenský prostor. Tento volný pohyb je však založen na jiném modelu: jako povolení k pobytu, spojený s uznáním akademické tituly a odborná kvalifikace a zachování sociálních práv včetně důchodových systémů. Od nynějška by to zavedlo lusofonské občanství, cidadania lusófona.[28]
Instituce
Summity CPLP
| Konference hlav států & Vláda CPLP Summit CPLP | |
|---|---|
 The 12. summit CPLP; Cabo Verde, 2018. | |
| Hostitelská země | Otáčí se každé dva roky Členské státy CPLP Nejnovější: Cabo Verde 2018 |
| webová stránka | Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP |
The Konference hlav států a předsedů vlád CPLP (portugalština: Konferenční konference šéfkuchařů v Estado a Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa; CCEG), běžně známý jako Summit CPLP (Cimeira da CPLP) je dvouleté setkání hlavy státu a předsedové vlád členských států CPLP. Je považován za jeden ze základních pilířů struktury CPLP.
- Cíle
Posláním summitu CPLP je:[29]
- Definujte a zaměřte strategii a obecnou politiku CPLP
- Přijmout a provádět agendu dohodnutou členskými státy
- Vytvářet instituce CPLP nebo delegovat pravomoci na Radu ministrů CPLP
- Zvolte rotující předsednictví CPLP
- Zvolit Výkonný tajemník CPLP
| Summit | Hostitelská země | Hostující město | Rok |
|---|---|---|---|
| Já | Portugalsko | Lisabon | 1996 |
| II | Kapverdy | Praia | 1998 |
| III | Mosambik | Maputo | 2000 |
| IV | Brazílie | Brasília | 2002 |
| PROTI | Svatý Tomáš a Princův ostrov | Svatý Tomáš | 2004 |
| VI | Guinea-Bissau | Bissau | 2006 |
| VII | Portugalsko | Lisabon | 2008 |
| VIII | Angola | Luanda | 2010 |
| IX | Mosambik | Maputo | 2012 |
| X |  Východní Timor | Dili | 2014 |
| XI | Brazílie | Brasília | 2016 |
| XII | Kapverdy | Ilha do Sal | 2018 |
Zasedání ministra
Hry CPLP
Mezinárodní portugalský jazykový institut
Viz také
- Vlajka Společenství zemí portugalského jazyka
- Geografické rozdělení portugalského jazyka
- Seznam zemí, kde je úředním jazykem portugalština
- Seznam mezinárodních organizací, jejichž úředním jazykem je portugalština
- Portugalsky mluvící africké země (PALOP)
- Mezinárodní asociace portugalsky mluvících komunikací
- Comunidade do Escutismo Lusófono
- Portugalský jazyk v Africe
- Portugalský jazyk v Asii
- Lusitanic
- Lusofon
- Lusofonová hudba
- Lusophony Games
- Hry CPLP
- Instituto Camões
- Portugalská říše
Reference
- ^ Rogers-Glabush, Julie (4. října 2009). Mezinárodní daňový glosář IBFD. IBFD. ISBN 9789087220570 - prostřednictvím Knih Google.
- ^ Afrika jižně od Sahary 2003. Psychologie Press. 31. října 2002. ISBN 9781857431315 - prostřednictvím Knih Google.
- ^ A b C d „CPLP Objectivos“ (v portugalštině). CPLP. Citováno 23. července 2014.
- ^ „CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - Histórico - Comourgiu?“. www.cplp.org.
- ^ „Declaração de Luanda - IV Reunião dos Ministros da Cultura da CPLP“ (PDF) (v portugalštině). CPLP. 13. května 2005. Citováno 23. července 2014.
- ^ „DECLARAÇÃO SOBRE A ACEITAÇÃO DO PEDIDO DE ADESÃO DA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE À CPLP“ (PDF) (v portugalštině). CPLP. 1. srpna 2002. Citováno 23. července 2014.
- ^ A b C d „Konference šéfkuchařů Estado a Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa“ (v portugalštině). CPLP. 23. července 2014. Archivovány od originál dne 26. července 2014. Citováno 23. července 2014.
- ^ „Angola: CPLP 10. summit Dili končí“. allAfrica.com. 2014-07-24. Citováno 2015-08-11.
- ^ „CPLP é o quarto maior produtor de petróleo do mundo“ (v portugalštině). DW. 22. července 2014. Citováno 15. prosince 2014.
- ^ „António Vitorino diz que dimensão geopolítica explica adesão da Guiné Equatorial à CPLP“ (v portugalštině). Oznámení SIC. 23. července 2014. Citováno 15. prosince 2014.
- ^ A b „CPLP Conferência de Chefes de Estado e de Governo“ (v portugalštině). CPLP. Citováno 25. prosince 2018.
- ^ „CPLP Conselho de Ministros“ (v portugalštině). CPLP. Citováno 23. července 2014.
- ^ „CPLP Secretariado Executivo“ (v portugalštině). CPLP. Citováno 23. července 2014.
- ^ „Estatuto“. www.cplp.org.
- ^ „CPLP: Ministros da Defesa aprovam criação mecanismos de resposta conjunta a situações de catástrofes“ (v portugalštině). Expresso das Ilhas. 20. května 2016. Archivovány od originál dne 21. května 2016. Citováno 22. května 2016.
- ^ „Incidentes em Cenário fictício comporão Exercício Felino, que prepara países da CPLP para emprego conjunto“ (v portugalštině). Academia Militar das Agulhas negras. Citováno 22. září 2017.
- ^ „Militares de estados da CPLP preparam no Brasil exercício conjunto“ (v portugalštině). Afrika 21 Digital. Citováno 22. září 2017.
- ^ CPLP diskutuje o členství Rovníkové Guineje - People's Daily Online. English.people.com.cn (26. 7. 2008). Citováno 2013-08-09.
- ^ „Nota informativa: Missão da CPLP à Guiné Equatorial“ (v portugalštině). CPLP. 3. května 2011. Citováno 27. března 2012.
- ^ A b „Observadores Associados“ (v portugalštině). CPLP. Citováno 23. července 2014.
- ^ „Itália pede estatuto de observador na CPLP“ (v portugalštině). DN. 29. ledna 2018. Citováno 8. února 2018.
- ^ „Světový informační přehled - Andorra“. CIA. Citováno 8. února 2018.
- ^ „Declaração da XII Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP“. CPLP. Citováno 24. července 2018.
- ^ „Uruguai přiznává a presentar candidatura na Estado-membro da CPLP“. Expresso. Citováno 24. července 2018.
- ^ Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. „Lista completa dos Observadores Consultivos“ (v portugalštině). Citováno 20. února 2010.
- ^ „PALOP reunem-se à margem da 20ª Cimeira do Conselho Executivo“ [Země PALOP se sejdou na 20. summitu výkonné rady UA] (v portugalštině). Angop. 28. ledna 2012. Citováno 27. března 2012.
- ^ „CPLP quer uma espécie de“ vistos gold „para os nove“ (v portugalštině). Publico. 21. července 2017. Citováno 23. července 2017.
- ^ „Governo diz que liberdade de circulação na CPLP não colide com Schengen“ (v portugalštině). Publico. Citováno 23. července 2017.
- ^ „Conferência de Chefes de Estado e de Governo“. www.cplp.org.
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
- UCCLA Unie hlavních měst portugalského jazyka
| Členství |
|  | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Organizace | ||||||
| Summity CPLP | ||||||
| Kultura | ||||||
Kategorie