Jazyky Vojvodiny - Languages of Vojvodina

Jazyková mapa Vojvodiny na základě údajů z obce z roku 2011

Jazyky mluvený v srbština provincie Vojvodina zahrnout Jihoslovanské jazyky (srbština, chorvatský, Bunjevac, Šokac, Makedonština, slovinský, bulharský ), Západoslovanské jazyky (Slovák, polština, a čeština ), Východoslovanské jazyky (Rusyn, ukrajinština, ruština ), maďarský, rumunština, Němec, Romština, Albánec, a další.

Historický přehled

Není známo, kterými jazyky se na území dnešní Vojvodiny mluvilo paleolitický a neolitický krát. První řečníci z Indoevropské jazyky přijel sem v roce 4200 př. n. l. a protože se objevily první písemné stopy o tomto regionu, existují záznamy o mluvčích různých indoevropských jazyků, kteří v této oblasti žili, včetně mluvčích Thrácké, Illyrian, keltský, íránský a Kurzíva větve indoevropské jazykové rodiny. Pokles a pokles římská říše přinesl do této oblasti mluvčí Turkic a germánský jazyky také. Řečníci z Jihoslovanské jazyky usadil se v oblasti v 6. století, zatímco mluvčí maďarský se objevil v 9. století. Osmanský dobytí regionu v 16. století přineslo do této oblasti řečníky turečtina, Romština a další jazyky Habsburg dobytí na konci 17. a první poloviny 18. století sem přineslo řečníky Němec, Slovák, Rusyn, čeština, ukrajinština a další jazyky. V posledních letech roste počet mluvčích Čínský jazyk také.

Sčítání 2011

Podle sčítání lidu z roku 2011 byly ve Vojvodině hlavní jazyky:

Používání menšinových jazyků

Pamětní deska před kanceláří starosty napsaná ve čtyřech úředních jazycích používaných ve městě Nový Sad: (srbština, maďarský, Slovák, a Rusyn )

kromě srbština, což je úřední jazyk v celé zemi, existuje pět regionálních jazyků, které úředně používají zemská správa ve Vojvodině: maďarský, rumunština, Slovák, Rusyn, a chorvatský. Srbský jazyk se používá ve všech vládách obcí, zatímco menšinové jazyky se používají ve vybraných samosprávách. Srbský jazyk s Písmo cyrilice je oficiálně používán ve všech 45 obcích Vojvodiny, zatímco v srbštině Latinské písmo je oficiálně používán pouze v 23 ze 45 obcí. Maďarský jazyk se oficiálně používá ve 29 obcích, slovenský ve 12, rumunský v 9, rusínský v 6 a chorvatský a český v 1 obci (český jazyk však není oficiální na provinční úrovni).

Rozhlasová televize Vojvodina, veřejnoprávní vysílací organizace v provincii, vysílá program v 10 jazycích: srbštině, maďarštině, slovenštině, rusínštině, rumunštině, Bunjevacu, ukrajinštině, romštině, chorvatštině a makedonštině. Přeloženy jsou také některé televizní pořady Znaková řeč.

Mapy

  • Jazyková mapa Vojvodiny - údaje o osadách (sčítání lidu 1910)

  • Jazyková mapa Vojvodiny - údaje obce (sčítání lidu 1910)

  • Jazyková mapa Vojvodiny (sčítání lidu 1921)

  • Jazyková mapa Vojvodiny (sčítání lidu 1931)

  • Jazyková mapa Vojvodiny (sčítání lidu 2002)

  • Oficiální použití srbského jazyka a jeho skriptů ve Vojvodině

  • Oficiální použití maďarského jazyka ve Vojvodině

  • Oficiální používání slovenského jazyka ve Vojvodině

  • Oficiální použití rumunského jazyka ve Vojvodině

  • Oficiální použití rusínského, chorvatského a českého jazyka ve Vojvodině

Viz také