Rok smrti Ricarda Reise - The Year of the Death of Ricardo Reis

tento článek příliš spoléhá na Reference na primární zdroje. Vylepšete to přidáním sekundární nebo terciární zdroje. (Červen 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Rok smrti Ricarda Reise

Portugalské vydání z roku 1984 (brožovaná verze)
Autor	José Saramago
Originální název	Ó Ano da Morte de Ricardo Reis
Země	Portugalsko
Jazyk	portugalština
Vydavatel	Redakční Caminho
Datum publikace	1984

Rok smrti Ricarda Reise (v portugalština: Ó Ano da Morte de Ricardo Reis) je 1984 román podle portugalština romanopisec José Saramago, vítěz roku 1998 Nobelova cena za literaturu. Kniha vypráví příběh posledního roku v životě hlavní postavy, Ricarda Reise, jednoho z mnoha heteronyma používaný portugalským spisovatelem Fernando Pessoa.

V románu se Ricardo Reis vrací Lisabon z Brazílie, po obdržení zprávy o Pessoa smrti. Zatímco tam bude, nebude pokračovat v medicíně, ale usadí se v hotelu, kde ztrácí dny čtením novin a potulkami po lisabonských ulicích.

Román přeložil do angličtiny Giovanni Pontiero v roce 1991 a vyhrál Cena nezávislého zahraničního beletrie.^[1]

Motivy

Román se zabývá několika silnými literárními tématy, i když většinou nepřímo. Například Reis čte události vedoucí k španělská občanská válka, a vidí záplavy španělština přistěhovalci přijíždějí do Lisabonu a hledají útočiště, ale nikdy nevyjadřuje silné pocity nebo dokonce přesvědčivé chápání smyslu konfliktu.

Reis také udržuje nevýrazný milostný vztah, ale i v tom, co se zdá být jeho nejintimnějším vztahem, je neustále a dobrovolně odcizen společnosti.

Nejreprezentativnější záblesk Reise je prostřednictvím řady rozhovorů s duchem Fernanda Pessoa, během nichž Reis ztrácí jasnou představu o povaze života a smrti a rozdílu mezi nimi.

V závěrečné scéně románu Reis „umírá“ tím, že si klidně oblékl sako a následoval Pessoa na hřbitov. Nakonec je román příběhem pokusu jednoho muže odolat jakémukoli druhu kulturní kontextualizace a odmítnout jakékoli místo ve společnosti.

Tato kniha je také v určitém smyslu cvičením v meta-literatura. Fernando Pessoa vytvořil postavu Ricarda Reise padesát a více let před napsáním tohoto románu, dal mu biografii a napsal mnoho básní pod tímto jménem. To, že Saramago postaví tyto dvě postavy vedle sebe, naznačuje záměrné stírání hranic mezi fantazií a realitou, společné téma v Saramagově díle a odmítnutí tradičních omezení narativních praktik. Reis tráví většinu času čtením románu s názvem Bůh labyrintu, fiktivní román zmíněný spisovatelem Jorge Luis Borges a je přičítán titulní postavě jeho povídky „Přehled děl Herberta Quaina“.

Styl

Rok smrti Ricarda Reise je napsán Saramagovým osobitým stylem, ve kterém nerespektuje tradiční používání interpunkce, s výjimkou čárek a teček, které naznačují dialog a změny řečníka pouze velkými písmeny. Saramago používá dlouhé plynulé věty a odstavce, často o délce několika stránek. Saramago také odbočuje od příběhu často, občas dokonce i v první osobě, a filozoficky poznamenává význam obrázků, předmětů nebo situací, které se v příběhu vyskytly. Saramagova technika psaní má často silnou magický realista elementy.

Reference