Černobyl (minisérie) - Chernobyl (miniseries)

Černobylu
Plakát zobrazující Černobyl pětidílnou minisérii pro HBO
Žánr
VytvořilCraig Mazin
NapsánoCraig Mazin
Režie:Johan Renck
V hlavních rolích
Hudební skladatelHildur Guðnadóttir
Země původu
  • Spojené státy
  • Spojené království
Původní jazykAngličtina
Ne. epizod5 (seznam epizod )
Výroba
Výkonní producenti
VýrobceSanne Wohlenberg
Výrobní místa
  • Litva
  • Ukrajina
KinematografieJakob Ihre
Redaktoři
  • Jinx Godfrey
  • Simon Smith
Nastavení fotoaparátuJedna kamera
Provozní doba59–72 minut
Produkční společnosti
  • HBO
  • Sky UK
  • Sesterské obrázky
  • Mocná mincovna
  • Slovní hry
DistributorDistribuce televize Warner Bros.
Uvolnění
Původní síť
Formát obrázkuUHDTV 2160p
Původní vydání6. května (2019-05-06) –
3. června 2019 (2019-06-03)
externí odkazy
webová stránka

Černobylu je rok 2019 historické drama televizní minisérie, která se točí kolem Černobylská katastrofa z roku 1986 a snahy o vyčištění to následovalo. Seriál vytvořil a napsal Craig Mazin a režie Johan Renck. Je vybaven obsazení souboru vedené Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson a Paul Ritter. Série byla produkována HBO ve Spojených státech a Sky UK ve Velké Británii.

Pětidílná série měla premiéru ve Spojených státech 6. května 2019 a současně ve Velké Británii 7. května, aby si získala ohlas u kritiků. Na 71. ročník udílení cen Emmy, obdržel devatenáct nominací a vyhrál za Vynikající limitovaná série, Vynikající režie, a Vynikající psaní zatímco Harris, Skarsgård a Watson získali herecké nominace. Na 77. Zlatý glóbus, série vyhrála pro Nejlepší minisérie nebo televizní film a Skarsgård vyhrál za Nejlepší herec ve vedlejší roli v seriálu, minisérii nebo televizním filmu.[2][3]

Zatímco série byla vyčerpávajícím způsobem prozkoumána, některé svobody byly vzaty pro dramatické účely. Kritici, odborníci a svědci zaznamenali v pořadu historické a faktické nesrovnalosti.[4][5]

Předpoklad

Černobylu dramatizuje příběh z dubna 1986 katastrofa jaderné elektrárny ke kterému došlo v Ukrajinská sovětská socialistická republika, Sovětský svaz vyprávějící příběhy lidí, kteří katastrofu způsobili, a těch, kteří na ni reagovali.[6] Seriál zobrazuje některé méně známé příběhy katastrofy, včetně snahy hasičů, kteří jako první na místě zasáhli, dobrovolníků a týmů horníků, kteří vykopali kritický tunel pod reaktorem 4.

Minisérie je z velké části založena na vzpomínkách na Pripyat místní obyvatelé, jak řekli běloruské laureát Nobelovy ceny Svetlana Alexievič ve své knize Hlasy z Černobylu.[7]

Obsazení

Hlavní

Opakující se

Host

Epizody

Ne.TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysílání (EDT ) [b]Američtí diváci
(miliony)[C]		Britští diváci
(miliony)[d]
1"1:23:45"Johan RenckCraig Mazin6. května 2019 (2019-05-06)0.756[12]0.861[13]
Na druhé výročí černobylské katastrofy Valery Legasov, vedoucí komise, která to vyšetřuje, zaznamenává pásky obviňující inženýra Anatoly Dyatlov a další nadřízení pro incident, než skryl pásky a oběsil se ve své Moskva byt (ve skutečném životě zemřel den po druhém výročí).[11] O dva roky dříve v roce Pripyat hasič Vasily Ignatenko svědky těhotné manželky Lyudmilly Reaktor 4 z Černobylská jaderná elektrárna explodující (v 01:23:45 a.m.). Na velínu reaktoru 4 Dyatlov odmítá důkazy o jejich jádro reaktoru explodovala. Přivolá hasiče a dělníky a marně přikáže podřízeným, aby se ručně spustili ovládací tyče a obnovit chlazení před odchodem ze své funkce. Několik pracovníků závodu a hasičů, včetně Vasilyho, následně trpí syndrom akutního záření (ARS). Ředitel závodu Bryukhanov, Hlavní inženýr Fomin a Dyatlov dospěli k závěru, že výbuch vodíku způsobil únik kontaminované vody z plavidla, a výkonný výbor Pripyatu se rozhodl incident bagatelizovat a blokovat evakuaci. Dyatlov objednávky Akimov a Toptunov k ručnímu otevření vodních ventilů, navíc k naplnění reaktoru vodou a jejich vystavení smrtelným dávkám záření. Zástupce hlavního provozního inženýra Sitnikova hlásí, že vidí jaderný grafit na zemi a ostatní to odmítají. Když Dyatlov podlehne ARS, přinutí Sitnikova na střechu provést vizuální kontrolu, kde dostane smrtelnou dávku záření. Legasov je informován o nehodě pod kontrolou v Černobylu a nařídil poskytnout technické poradenství výboru řídícímu reakci.
2„Prosím zůstaňte klidní“Johan RenckCraig Mazin13. května 2019 (2019-05-13)1.004[14]0.891[13]
Sedm hodin po výbuchu detekuje Ulana Khomyuk prudký nárůst úrovně radiace Minsk. Když její obavy místní úřady odmítnou, vydá se do Černobylu, pravděpodobného zdroje. V přetížené nemocnici v Pripyatu Lyudmilla zjistila, že Vasilij a ostatní pacienti s ARS byli evakuováni do Moskva. V Moskvě vysvětluje Legasov Michail Gorbačov že situace je vážnější, než se uvádí, a je odeslána do Černobylu skepticky Boris Shcherbina. Legasov z vrtulníku poukazuje na grafitové trosky a modrá záře z ionizující radiace, což znamená, že jádro je odkryté. Shcherbina konfrontuje Bryukhanova a Fomina, kteří obviňují Legasova z dezinformací, ale generál Pikalov má vysoký dosah dozimetr hodnoty, které dokazují, že Legasov je správný. Legasov dává armádě pokyn, aby oheň potlačila písek a bór jako první krok, ale s vlastními riziky. Jak se zprávy o incidentu šíří, Pripyat je nakonec evakuován. Po příjezdu Khomyuk varuje Legasova a Shcherbinu, že jsou destruktivní parní exploze dojde, pokud roztavené jádro naváže kontakt s vodou v zatopeném suterénu. Smrtící mise k vypouštění vody je povolena a pracovníci závodu Ananenko, Bezpalov a Baranov dobrovolně.
3"Otevřená dokola, Země"Johan RenckCraig Mazin20. května 2019 (2019-05-20)1.063[15]1.100[13]
Suterén je úspěšně vyčerpán, ale a jaderné zhroucení začala, hrozí kontaminací podzemní voda. Shcherbina a Legasov hlásí Gorbačovovi, že a výměník tepla pod závodem, pro který Michail Ščadov rekrutuje těžaře uhlí, je zapotřebí Tula pod vedením Glukhova vyrazil tunel v extrémně nepříznivých podmínkách. Shcherbina varuje Legasova, že jsou pod KGB dohled. Legasov pošle Khomyuka do moskevské nemocnice, kde zjistí, že Dyatlov nespolupracuje, ale od umírání Toptunova a Akimova se dozví, že reaktor explodoval poté, co Akimov zahájil nouzové vypnutí, scénář považovaný za nemožný. Podplatila si cestu do nemocnice a lhala o svém těhotenství, Lyudmilla má dovoleno navštívit Vasilije, svědkem hrozného zhoršení jeho zdraví a neuposlechnutí rozkazů tím, že zůstane s manželem déle, než bylo nařízeno. Během Khomyukovy návštěvy v nemocnici byla svědkem toho, jak se Vasily dotýkal Lyudmilly. Uvědomil si, že je Lyudmilla těhotná, a Khomyuk se vyhrožuje, že vše nahlásí výboru, a je zatčen agenty KGB. Je uvězněna, ale Legasov zajišťuje její propuštění. Jak Shcherbina a Legasov hlásí ústřednímu výkonnému výboru své dekontaminační plány vyžadující masovou mobilizaci likvidátoři Lyudmilla stojí mezi příbuznými dalších zemřelých obětí ARS, protože Vasilijovo tělo zapečetěné v zinkové rakvi je pohřbeno v betonu u hromadného hrobu.
4„Štěstí celého lidstva“Johan RenckCraig Mazin27. května 2019 (2019-05-27)1.193[16]1.311[13]
Obyvatelé jsou evakuováni ze širšího okolí Černobylská vyloučená zóna a probíhají dekontaminační operace. Civilní draftee Pavel je spárován s Sovětsko-afghánská válka veterán Bacho hlídat v Zóně, aby střílel a likvidoval opuštěná zvířata kvůli radioaktivní kontaminaci. Velitel likvidátora Černobylu generál Nikolaj Tarakanov nasazuje Program Lunokhod rovery vyčistit střechu rostliny na a přístřeší. Po Západoněmecký policejní robot téměř okamžitě selže na nejvíce ozářené úrovni, Tarakanov je nucen cyklovat 3 828 likvidátorů, aby jej vyčistili ručně, každý s povolením pouze 90 sekund. Khomyuk vyšetřuje moskevské archivy a postaví se vzpamatovávajícímu se Dyatlovovi, který ví, že vláda se o pravdu nezajímá. Shcherbina a Legasov, kteří se setkali s chybami KGB, informovali Khomyuka, že musí svědčit, protože odborníci na proces s Dyatlovem, Bryukhanovem a Fominem budou Legasovovi Mezinárodní agentura pro atomovou energii (IAEA). Khomyuk odhaluje článek o identické události u Leningradská jaderná elektrárna v roce 1975, potlačena KGB, a řekne jim, že Lyudmilla porodila dívku, která brzy zemřela na otravu radiací. Khomyuk naléhá na Legasova, aby řekl IAEA úplnou pravdu, zatímco Shcherbina naléhá na opatrnost, aby se vyhnula vládní odvetě.
5"Vichnaya Pamyat"[E]Johan RenckCraig Mazin3. června 2019 (2019-06-03)1.089[17]2.112[13]
Po Legasovově svědectví pro IAEA ve Vídni, kde leží, jsou Dyatlov, Bryukhanov a Fomin souzeni v opuštěném městě Černobylu. Shcherbina je povolán jako první, aby vydal svědectví a vysvětlil obecné fungování jaderné elektrárny. Khomyuk a Legasov svědčí o událostech, které vedly k nehodě, na základě rozhovorů s lidmi ve velínu. Zpětné záběry ukazují, že kvůli desethodinovému zpoždění v testu bezpečnosti a Dyatlovově netrpělivosti provést ho reaktor zastavil a poté došlo k prudkému nárůstu výkonu. Akimov aktivoval nouzové vypnutí, ale konstrukční chyba v řídicích tyčích zvýšila výkon nejméně na desetinásobek limitu reaktoru, než explodoval. Legasov odhaluje potlačené informace o závodě v Leningradu a připouští, že lhal ve svém předchozím svědectví ve Vídni. Zadržuje ho KGB a informuje, že jeho svědectví bude ve státních médiích potlačeno; kromě toho má zakázáno s kýmkoli mluvit o Černobylu, nedostane žádnou uznání za svou roli při zvládání katastrofy a už nikdy nebude pracovat. Konec ukazuje obrázky a videa skutečného Legasova a dalších významných osobností, odhalující jejich osudy i pokračující následky nehody. Končí to prohlášením, že show byla věnována těm, kteří „trpěli a obětovali se“.

Výroba

Vývoj a psaní

Spisovatel Craig Mazin začal projekt zkoumat v roce 2014 čtením knih a vládních zpráv zevnitř i zvenčí Sovětský svaz. Mazin také provedl rozhovory s jadernými vědci, aby zjistil, jak reaktor funguje, a bývalí sovětští občané, aby získali lepší představu o kultuře v roce 1986. Mazin také četl několik účtů z pohledu první osoby, aby přinesl příběhu další autentičnost. Vysvětlil: „Když čtete osobní příběhy lidí, kteří tam byli - lidí, kteří žili poblíž elektrárny, lidí, kteří v elektrárně pracovali, lidí, kteří byli posláni do Černobylu v rámci snahy o její vyčištění - v těch jednotlivé účty, to je místo, kde příběh ožil “.[18]

Mazinův zájem na vytvoření seriálu vznikl, když se rozhodl napsat něco, co by se zabývalo „jak právě teď bojujeme s globální válkou proti pravdě“.[19] Další inspirací je, že věděl, že Černobyl explodoval, ale nevěděl to proč. Vysvětlil: „Nevěděl jsem proč a myslel jsem si, že v mých znalostech je tato nevysvětlitelná mezera ... Takže jsem o tom začal číst, jen z této velmi suché, intelektuální zvědavosti, a to, co jsem objevil, bylo to, zatímco příběh exploze je fascinující a my dáváme opravdu jasně najevo, proč a jak se to stalo, to, co mě opravdu chytilo a drželo, byly neuvěřitelné příběhy lidských bytostí, které to prožily a které trpěly a obětovaly se, aby zachránily lidé, které milovali, aby zachránili své krajany a zachránili kontinent, a pokračovali v tom, proti překvapení, které bylo překvapivé a stále se zhoršovalo. Byl jsem z toho tak dojatý. Bylo to, jako bych objevil válku, kterou lidé prostě neměli "Opravdu to není zobrazeno a já jsem byl posedlý".[20] Mazin řekl: „Poučení z Černobylu není to moderní jaderná energie je nebezpečné. Z toho plyne ponaučení, že lži, arogance a potlačování kritiky jsou nebezpečné “.[21]

V rámci přípravy na minisérii navštívil Mazin Černobylská vyloučená zóna.[22] Mazin se v raných fázích rozhodl nepoužívat ruské nebo ukrajinské akcenty a místo toho nechal herce používat jejich přirozené akcenty. Mazin vysvětlil: „Původně jsme si mysleli, že nechceme dělat‚Boris a Nataša „klišéovitý přízvuk, protože ruský přízvuk může být velmi snadno komický. Nejprve jsme si mysleli, že možná budeme mít lidi, kteří budou dělat takové neurčitě východoevropské akcenty - ne opravdu silné, ale znatelné. Zjistili jsme velmi rychle, že herci budou působit přízvuky. Nebudou jednat, budou jednat s akcenty a my jsme ztráceli všechno o těchto lidech, které jsme milovali. Upřímně řečeno, myslím, že po jednom nebo dvou konkurzech jsme si řekli: „Ok, nové pravidlo. To už neděláme. ““.[23] Mazin také neobsadil žádné americké herce, protože by to mohlo potenciálně vytáhnout diváky z příběhu.[24]

26. července 2017 bylo oznámeno, že HBO a Sky dali sériovou objednávku Černobylu. Byla to první koprodukce HBO s Sky UK. Minisérii o pěti epizodách napsal Craig Mazin a režíroval ji Johan Renck. Mazin také sloužil jako výkonný producent Carolyn Strauss a Jane Featherstone, přičemž Chris Fry a Renck působí jako výkonní producenti.[6][25] 11. března 2019 bylo oznámeno, že minisérie bude mít premiéru 6. května 2019.[26] 4. června 2019 Craig Mazin zpřístupnil původní skripty všech epizod ke stažení jako Soubory PDF (vidět externí odkazy níže).[27]

Společník podcast pro minisérii byly publikovány nové epizody, protože každá televizní epizoda byla vysílána na HBO.[28] Podcast představoval konverzace mezi Mazinem a hostitelem Peter Sagal včetně diskusí o tom, kde byla show co nejvěrnější historickým událostem a kde byly události konsolidovány nebo upraveny jako součást umělecká licence.[29]

Casting

Současně s počátečním oznámením série se to potvrdilo Jared Harris bude hrát v seriálu.[25] Dne 19. března 2018 bylo oznámeno, že Stellan Skarsgård a Emily Watson se připojili k hlavnímu obsazení a poté společně označili jejich druhou spolupráci Prolomit vlny.[30] V květnu 2018 bylo oznámeno, že Paul Ritter, Jessie Buckley, Adrian Rawlins, a Con O'Neill také se přidal k obsazení.[31]

Natáčení

Okres sovětské éry Fabijoniškės (Vilnius, Litva ) byl použit k zobrazení Pripyat

Natáčení začalo v dubnu 2018 v Litvě.[25] První natáčení začalo 13. května 2018 v Fabijoniškės, obytná čtvrť v Vilnius, Litva, který byl použit k zobrazení ukrajinština město Pripyat, protože okres zachován autentický sovětský atmosféra. Oblast hustě postavených panelových bytových bytů sloužila jako místo pro evakuační scény. Režisér Johan Renck ostře kritizoval množství různorodých a poutavých moderních oken v domech, ale nezajímalo ho jejich odstranění v postprodukci. Na konci března se výroba přesunula na Visaginas, Litva, k natáčení exteriéru i interiéru Jaderná elektrárna Ignalina, vyřazená jaderná elektrárna z provozu, která je někdy označována jako „sestra Černobylu“ kvůli své vizuální podobnosti a konstrukci jaderného reaktoru používaného v Černobylu i Ignalině (RBMK jaderný reaktor). Na začátku června 2018 se výroba přesunula na Ukrajina natáčet drobné závěrečné scény.[32] Natáčení filmu Černobylu trvalo 16 týdnů.[33]

Hudba

The hudební skóre složil islandský skladatel Hildur Guðnadóttir. Hudba byla vytvořena pomocí zvukových záznamů ze skutečné jaderné elektrárny.[34]

Historická přesnost

Série byla vyčerpávajícím způsobem prozkoumána,[4] ale některé svobody byly využity dramatické účely, jako je například Legasov, který je přítomen u soudu.[35][36] The epilog uznává, že postava Ulany Khomyuk je smyšlená, složená z několika sovětských vědců. Černobylský expert Adam Higginbotham v rozhovoru zdůrazňuje, že není třeba, aby vědci „odhalovali pravdu“; že „mnoho jaderných vědců po celou dobu vědělo, že s tímto reaktorem existují problémy - problémy, které nakonec vedly k výbuchu a katastrofě“.[5] Higginbotham a další také tvrdí, že široce uváděný „Most smrti“, který údajně využívají černobylští diváci, z nichž všichni později zemřeli, je městská legenda a Higginbotham mluvil s někým, kdo byl na mostě.[37][38][39] K havárii vrtulníku skutečně došlo o měsíce později, než bylo ukázáno.[40][38][41]

Podle katastrofy, kteří přežili rozhovor s BBC Přehlídka dezinterpretuje postavy Bryukhanova, Fomina a Dyatlova a nesprávně je vykresluje jako darebáky. Oleksiy Breus, hlavní inženýr 4. bloku, dokonce považuje jejich zobrazení za „ne fikci, ale do očí bijící lež“.[42]

Podle Christian Science Monitor korespondent Fred Weir „„ Zdá se, že všichni [v Rusku a na Ukrajině] souhlasí s tím, že minisérie překračuje hranice svých postav a vykresluje sovětské úředníky a vedení závodu jako příliš zlé a podmanivé “.[43] Řekl to ruský dokumentární producent Oleg Voinov, který natočil film o černobylské katastrofě Černobylu je „úžasně natočeno, profesionálně upraveno a speciální efekty jsou skvělé. Ale nepřibližuje se to realitě. [...] Mnoho prezentovaných faktů prostě není pravda“.[43] The New York Times kritik Mike Hale kritizoval Černobyluje „sklon k hollywoodské inflaci - ukázat nám věci, které se nestaly“ a převzetí „fiktivní licence přes linku do lstivosti a melodramatu“. Podle Hale „Mazin postaví Legasova na soudní lavici před soud a v čisté fantazii ho nechá směle odsoudit sovětské ostříhání a utajení, poté je KGB vytáhl do zadní místnosti“.[44]

Seriál zdánlivě líčí fyzickou postavu Ulanu Khomyuk, která věří, že oběti otravy radiací jsou samy radioaktivní a nebezpečné být v okolí, protože napomíná manželku Vasilije Ignatenka Lyudmillu za to, že se ho během těhotenství dotkla.[45] To mohla být víra průměrných lidí v té době, jak to popsala sama Lyudmilla,[46] ale ne fyzik, jako ve skutečnosti, po vyčištění nejsou oběti samy o sobě nebezpečné.[47] Ochranné plastové obrazovky kolem obětí Syndrom akutního záření (ARS) se používají k ochraně obětí před jinými lidmi kvůli jejich slabšímu imunitnímu systému.[45] Některé zdravotní sestry se obávaly pracovat v blízkosti obětí a vojáci po smrti museli těla nosit.[48][nespolehlivý lékařský zdroj? ] Když zaměstnanec turbínové haly Shashenok zažil smrtelně zranitelné smrtelné šrapnely z vysokých úlomků a unášených horkých částic, on, a ne zásahový hasič Vasily Ignatenko kdo zemřel na ARS, potřeboval zvláštní pohřební opatření; neexistují žádné důkazy o tom, že Ignatenko nebo 27 dalších osob, které reagovaly na první zásah, vyžadovalo zadržení pohřebů. Zatímco samotný Shashenok musel být pohřben pod zinkem / olovem nebo betonem, mělo to zabránit potenciální kontaminaci půdy, a ne kvůli bezpečnosti veřejnosti, která se věnuje hřbitovu.[40][49][50] Lyudmilla Ignatenko, manželka Vasilije Ignatenka, naznačuje, že vyžadoval podobný závazek; Lyudmilla, která byla v té době těhotná, ale lhala nemocničnímu personálu, aby viděla svého manžela,[40] popisuje obvinění ostatních, že radioaktivita, které byla vystavena kolem Vasilyho v nemocnici, měla život ohrožující dopad na její nenarozené dítě.[46][51][52] O dva měsíce později porodila své dítě, které zemřelo několik hodin po narození.[40]

Leonid Bershidsky, psaní pro The Moscow Times, shledává vinu na některých dobových detailech a píše: „Některým výpadkům bylo pravděpodobně příliš nákladné se vyhnout, i když o nich filmaři věděli, jako moderní plastová okna v sovětských budovách. Ale je toho mnohem víc. Černobyl je od Moskvy příliš daleko na to, vrtulník ... Samozřejmě nemohl ani místopředseda vlády Boris Shcherbina dokonce si představte, že hrozí, že hodíte Valeryho Legasova, váženého člena Sovětská akademie věd, z vrtulníku - to byl rok 1986, ne rok 1936 ... ".[53] Zápis Newyorčan, Masha Gessen kritizuje seriál za líčení sovětských občanů, „kteří se zdají jednat ze strachu před zastřelením. To je nepřesné: souhrnné popravy, nebo dokonce opožděné popravy na příkaz jediného aparátčika, nebyly rysem sovětského života po devatenáctých třicátých letech. “[54] Podle Gessena to byla realita tohoto mocenského vztahu, kterou série nejvážněji nedokázala vylíčit. Pro Gessena byly scény vědců kritizujících systém v konfrontaci s byrokraty „opakující se a směšné“ - bylo by to nemyslitelné. Rozhodující podmínkou sovětského života byla rezignace.[54]

Generálmajor Nikolai Tarakanov, který vedl skutečný likvidátoři v roce 1986 ocenil HBO za „skvělou práci“ v rozhovoru pro ruská státní média, uvedl však mnoho věcí, které se nestaly. Například toulavá zvířata byla zastřelena, ale ne v obytné oblasti a ne tak, jak byla zobrazena v show; úrovně radiace nebyly před likvidátory skryty; neviděl žádné nahé horníky. Rovněž poukazuje na určité nesrovnalosti s Legasovem, který se nezúčastnil významného setkání vylíčeného v seriálu, protože byl v té době jinde.[55] Inženýr závodu Oleksij Breus pro BBC řekl, že horníci „se svlékli, ale ne tak, jak to bylo ukázáno ve filmu, ne úplně na nic“.[56]

Průkopníkem tehdy nové léčby nejvíce exponovaných pacientů s ARS v roce 1986,[57][58] poté napsáním odpovědi na sérii v roce 2019,[59] UCLA doktor Robert Gale vznesl nesouhlas s návrhem, že jeho pacienti jsou pro návštěvníky nebezpečné, spolu s vyobrazením sovětských úřadů, které se zdráhají vyhledat pomoc zvenčí. „Byl jsem okamžitě pozván, abych přijel do Moskvy a krátce nato přivedl tři kolegy,“ napsal Gale. „Podle mých zkušeností s řešením jaderných havárií je to poněkud neobvyklé a naznačuje to vůli udělat vše pro to, abychom pomohli obětem - házet politiku do větru. A zatímco jsme byli v Moskvě, mohli jsme vyvlastnit zásoby a vybavení z mnoha ruských lékařských center . “ Gale řekl, že nehodu nebylo možné zakrýt, jak vylíčil HBO. „Každý, kdo se dívá na zničenou budovu reaktoru, množství hasičského vybavení a personál proudící do reaktorového komplexu - kouř z ohně jasně viditelný z Pripyatu vzdáleného asi 4 km atd. - nedokážu si představit, že by se to někdo pokusil zakrýt. by bylo jako stát na dolním Manhattanu po zničení Dvojčat a předstírat, že nebyl žádný problém ... Všechny vlády se snaží obsahovat špatné zprávy tohoto typu, “poznamenává Gale. „Vidím poměrně malý rozdíl mezi počáteční reakcí americké vlády na EU Nehoda ostrova Three Mile Island (TMI), počáteční reakce japonské vlády na Nehoda ve Fukušima-Daiiči a reakce Sovětů na Černobyl. “[59]

Rodiny, které v době katastrofy žily v blízkém okolí, kritizovaly seriál jako provokativní a politicky motivovaný, poskytující odlišný pohled na události a následky i na způsob reakce lidí.[60]

Anna Korolevskaya, zástupkyně ředitele Ukrajinské národní muzeum v Černobylu kdo pomohl týmu produkujícímu show, říká, že tvůrci seriálu „se nemohli dostat za předpojaté západní vnímání sovětské historie“.[61]

Recepce

Kritická odpověď

Černobylu získal široký ohlas u kritiků. Na agregátor recenzí Shnilá rajčata, řada má hodnocení schválení 96% na základě 95 recenzí s průměrným hodnocením 8,94 / 10. Konsenzus kritiků webu zní: „Černobylu nýty s plíživým strachem, který se nikdy nerozptýlí, dramatizuje národní tragédii se šterlinkem a inteligentní pitva institucionální hniloby. “[62] Na Metakritický, má vážené průměrné skóre 82 ze 100 na základě 27 kritiků, což znamená „univerzální uznání“.[63] Do června 2019 se stala nejlépe hodnoceným televizním seriálem všech dob IMDb, se skóre 9,7 / 10 od více než 140 000 uživatelů.[64] Od října 2020, je to pátý nejlépe hodnocený televizní seriál se skóre 9,4 / 10 od více než 500 000 uživatelů.[65]

Recenzenti z Atlantik, The Washington Post, a BBC pozorované paralely k současné společnosti zaměřením na sílu informací a na to, jak nečestní vůdci mohou dělat chyby nad rámec jejich chápání.[66] Sophie Gilbert z Atlantik oslavoval seriál jako „pochmurné zjišťování mýtného devalvace pravdy“;[67] Hank Stuever z The Washington Post pochválil za předvedení „co se stane, když lži jsou standardní a autorita je zneužívána“.[68] Meera Syal chválen Černobylu jako „ostře inteligentní výklad lidských nákladů státu cenzura. Rád bych viděl podobné odhalení " Bhopalská katastrofa.[69] David Morrison „byla zasažena pozorností na přesnost“ a říká, že „série odvádí vynikající práci při prezentaci technických a lidských problémů nehody“.[70] Aaron Giovannone kriticky píše o seriálu v socialistické publikaci jakobín s tím, že „i když se obáváme přetrvávající ekologické krize způsobené kapitalismem, Černobylu libuje si v neúspěchu historické alternativy ke kapitalismu, „který posiluje status quo a nabízí nám„ žádné východisko “z krize.[71]

Ruská, běloruská a ukrajinská odpověď

Miniseries byl dobře přijat některými kritiky a diváky v Rusko.[72][73][74] Vladimír Medinský Ruský ministr kultury, jehož otec byl jedním z Černobylští likvidátoři, nazval seriál „mistrovsky vyrobený“ a „natáčel s velkou úctou k obyčejným lidem“.[75] Bylo hlášeno, že ruský NTV televizní kanál vyrábí vlastní verzi černobylského příběhu, ve kterém CIA hraje při katastrofě klíčovou roli.[76][77] Dotyčná série však byla ve výrobě již před minisérií HBO a nebyla vytvořena v reakci na ni.[78] Zjevný trailer k sérii byl nahrán do Youtube ale byl později odstraněn po negativní reakci.[79]

The Komunistická strana komunistů Ruska vyzval k žalobě pro urážku na cti Černobylu'Spisovatel, režisér a producent, který show popisuje jako „nechutnou“. Člen prohlášení Sergej Malinkovich ve svém prohlášení hovořil o záměrech strany lobovat u televizního regulátora Roskomnadzor požádat o zablokování místního přístupu k seriálu.[80] Marianna Prysiazhniuk z Vice Media konstatuje, že několik ruských sdělovacích prostředků popisuje minisérii jako jednostrannou, neúplnou nebo protiruskou propagandu.[81] Argumenty i Fakty zavrhl show jako „karikaturu a ne pravdu“ a „Jediné, co chybí, jsou medvědi a akordeony!“ vtipkoval Stanislav Natanzon, vedoucí kotvy Rusko-24, jeden z hlavních zpravodajských kanálů v zemi.[82]

Na Ukrajině Anna Korolevskaja, zástupkyně ředitele v černobylském muzeu v Kyjevě, uvedla: „Dnes mladí lidé, kteří se na Ukrajině dostanou k moci, nevědí nic o katastrofě v roce 1986. Natočit to byl nezbytný film a HBO se očividně snažili ze všech sil; pokud jde o nás, chystáme speciální turné o černobylské historické pravdě, inspirované sérií HBO. “[83] Bermet Talant, ukrajinský novinář, poznamenal, že „V Rusku, státě, který se stále pyšní na sovětské dědictví, čelila seriál kritice ze strany oficiálních médií. Mnoho lidí na Ukrajině mezitím ocenilo seriál za humanizaci tragické kapitoly v zemi historie. […] Ukrajinští diváci také ocenili „Černobyl“ HBO za to, že ocenili hrdinství a sebeobětování obyčejných lidí. “[84]

Běloruský laureát Nobelovy ceny Svetlana Alexievič, jehož kniha inspirovala tuto sérii, uvedla: „Nyní jsme svědky nového fenoménu Bělorusové, kteří velmi trpěli a mysleli si, že o tragédii vědí hodně, zcela změnili své vnímání Černobylu a interpretují tuto tragédii zcela novým způsobem. Autoři to dokázali, i když jsou ze zcela jiného světa - ne z Běloruska, ani z našeho regionu. “Poznamenala také jeho popularitu u mladých Bělorusů.[85]

Hodnocení v USA

Sledovanost a hodnocení na epizodu filmu Černobylu
Ne.TitulDatum vysíláníHodnocení
(18–49)		Diváci
(miliony)		DVR
(18–49)		Prohlížeče DVR
(miliony)		Celkový
(18–49)		Celkový počet diváků
(miliony)
1"1:23:45 "6. května 20190.20.756[12]N / AN / AN / AN / A
2"Zůstaňte klidní "13. května 20190.31.004[14]0.20.7160.51.721[86]
3"Otevřená dokola, Země "20. května 20190.31.063[15]0.20.7270.51.791[87]
4"Štěstí celého lidstva "27. května 20190.31.193[16]0.30.8090.62.003[88]
5"Vichnaya Pamjat "3. června 20190.31.089[17]0.30.9740.62.064[89]

Ocenění a nominace

CenaKategorieNominaceVýsledekČj.
Redaktoři amerických kinNejlepší minisérie nebo film pro televiziJinx Godfrey a Simon Smith (pro „Vichnaya Pamyat“)Vyhrál[90]
Ocenění American Film InstituteTelevizní programy rokuČernobyluVyhrál[91]
Art Directors Guild AwardsTelevizní film nebo limitovaná sérieLuke HullVyhrál[92]
Ocenění Association of Motion Picture Sound AwardsDokonalost ve zvuku pro televizní dramaČernobyluVyhrál[93]
Cena Banff RockieOmezená sérieČernobyluVyhrál[94]
Blogos de OroSeriál MejorČernobyluVyhrál[95]
Mejor Actor en una serieJared HarrisVyhrál
Stellan SkarsgårdNominace
British Academy Scotland AwardsNejlepší herec v televiziAlex FernsVyhrál[96]
British Academy Television AwardsNejlepší minisérieČernobyluVyhrál[97]
Nejlepší hlavní herecJared HarrisVyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roliStellan SkarsgårdNominace
British Academy Television Craft AwardsNejlepší režisér: BeletrieJohan RenckVyhrál[98]
Nejlepší autor: DramaCraig MazinNominace
Nejlepší střih: BeletrieSimon Smith a Jinx GodfreyVyhrál
Nejlepší kostýmyOdile Dicks-MireauxVyhrál
Nejlepší make-up a vlasový designDaniel Parker a Barrie GowerNominace
Nejlepší originální hudbaHildur GuðnadóttirVyhrál
Nejlepší fotografie a osvětlení: BeletrieJakob IhreVyhrál
Nejlepší produkční designLuke Hull a Claire Levinson-GendlerVyhrál
Nejlepší skriptovaný castingNina Gold a Robert SterneNominace
Nejlepší zvuk: BeletrieStefan Henrix, Joe Beal, Stuart Hilliker a Vincent PiponnieVyhrál
Nejlepší speciální, vizuální a grafické efektyLindsay Mcfarlane, Claudius Christian Rauch a Jean-Clément SoretNominace
Ocenění British Film Designers Guild AwardsMezinárodní televizní drama včetně minisérie, televizního filmu nebo limitované sérieLuke Hull, Karen Wakefield a Claire Levinson-GendlerVyhrál[99]
Ocenění Broadcast Tech Innovation AwardNejlepší projekt VFXMax Dennison a Clare CheethamVyhrál[100]
Excelence v hodnocení (skriptované)ČernobyluVyhrál
Broadcasting Press Guild AwardsNejlepší dramatický seriálČernobyluVyhrál[101]
Nejlepší herecJared HarrisNominace
Nejlepší herečkaEmily WatsonNominace
Nejlepší spisovatelCraig MazinVyhrál
Casting Society of AmericaLimitovaná sérieNina Gold a Robert SterneNominace[102]
Ocenění Cinema Audio SocietyVynikající úspěch ve směšování zvuku pro televizní film nebo limitovanou sériiVincent Piponnier, Stuart Hilliker, Gibran Farrah a Philip ClementsVyhrál[103]
Clio AwardsTrailer 1 - vítěz zlataČernobyluVyhrál[104]
Video Promo Mixed Campaign - vítěz zlataVyhrál
Ocenění Cechu návrhářů kostýmůDokonalost v dobové televiziOdile Dicks-Mireaux (pro „Prosím zůstaňte klidní“)Nominace[105]
Television Awards kritikůNejlepší limitovaná sérieČernobyluNominace[106]
Nejlepší herec v limitované sérii nebo televizním filmuJared HarrisNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli v limitované sérii nebo televizním filmuStellan SkarsgårdVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roli v limitované sérii nebo televizním filmuEmily WatsonNominace
Ocenění Directors Guild of AmericaVynikající režie - filmy pro televizi a seriályJohan RenckVyhrál[107]
Dorian AwardsTelevizní drama rokuČernobyluNominace[108]
Edinburgh TV AwardsNejlepší dramaČernobyluVyhrál[109]
Nejlepší televizní herecJared HarrisNominace
Emily WatsonNominace
Jessie BuckleyNominace
Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'OmbraTV - Miglior doppiaggio generaleČernobyluNominace[110]
Ocenění Gold DerbyLimitovaná sérieČernobyluVyhrál[111]
Soubor rokuJared Harris, Stellan Skarsgård, Paul Ritter, Jessie Buckley, Adam Nagaitis, Con O'Neill, Adrian Rawlins, Sam Troughton, Robert Emms Emily Watson, David Dencik, Mark Lewis Jones, Alan Williams Alex Ferns, Ralph Ineson, Barry Keoghan, Tarify Tarify a Michael McElhattonNominace
Hlavní herec ve filmu / omezené sériiJared HarrisNominace
Herec ve vedlejší roli ve filmu / omezené sériiStellan SkarsgårdNominace
Herečka ve vedlejší roli ve filmu / omezené sériiEmily WatsonNominace
Limitovaná série desetiletíČernobyluNominace
Televizní film / mini herec desetiletíJared HarrisNominace
Televizní film / Mini ve vedlejší roli herečky desetiletíEmily WatsonNominace
Ocenění Zlatý glóbusNejlepší limitovaná série nebo televizní filmČernobyluVyhrál[112]
Nejlepší herec - limitovaná série nebo televizní filmJared HarrisNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli - seriál, limitovaná série nebo televizní filmStellan SkarsgårdVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roli - seriál, limitovaná série nebo televizní filmEmily WatsonNominace
Ocenění Golden ReelVynikající úspěch v úpravě zvuku - Dialogue and ADR for Episodic Long Form Broadcast MediaStefan Henrix, Harry Barnes, Michael MaroussasVyhrál[113]
Vynikající úspěch ve střihu zvuku - Zvukové efekty a Foley pro epizodická média pro dlouhé vysíláníStefan Henrix, Joe Beal, Philip Clements, Tom Stewart, Anna WrightVyhrál
Ocenění Golden TomatoNejlépe hodnocená minisérie a limitované sérieČernobyluVyhrál[114]
Ocenění Golden TrailerNejlepší horor / thriller (televizní spot / trailer / upoutávka na seriál)ČernobyluVyhrál[115]
Gotham AwardsPrůlomová řada - dlouhá formaČernobyluNominace[116]
ceny GrammyNejlepší skóre soundtrack pro vizuální médiaHildur GuðnadóttirVyhrál[117]
Hollywood Music In Media AwardsNejlepší originální skóre - TV pořad / limitovaná sérieHildur GuðnadóttirNominace[118]
Hollywood Post AllianceVynikající střih - televize (více než 30 minut)Simon Smith a Jinx Godfrey // Sesterské obrázkyNominace[119]
Vynikající zvuk - televizeStefan Henrix, Stuart Hilliker, Joe Beal, Michael Maroussas a Harry Barnes // Boom PostNominace
Vynikající vizuální efekty - televize (méně než 13 epizod)Lindsay McFarlane, Max Dennison, Clare Cheetham, Steven Godfrey a Luke Letkey // DNEGNominace
Cena HumanitasLimitovaná série, televizní film nebo speciální kategorieCraig Mazin (pro „Vichnaya Pamyat“)Nominace[120]
IGN People's Choice AwardsNejlepší televizní seriálČernobyluVyhrál[121]
Nejlepší drama televizní seriálVyhrál[122]
Nejlepší dramatický televizní výkonJared HarrisVyhrál[123]
Nejlepší televizní epizoda„Štěstí celého lidstva“Vyhrál[124]
Mezinárodní asociace filmových hudebních kritikůNejlepší originální skóre pro televiziHildur GuðnadóttirVyhrál[125]
Ceny irské filmové a televizní akademieHerec ve vedlejší roli v dramatuBarry KeoghanNominace[126]
Herečka ve vedlejší roli v dramatuJessie BuckleyVyhrál
Ocenění Guild Awards lokačních manažerůVynikající umístění v dobové televiziJonas SpokasVyhrál[127]
Cechy vizážistů a kadeřníkůTelevizní seriál, minisérie nebo nová média - nejlepší období a / nebo líčení postavyDaniel Parker a Natasha Nikolic-DunlopNominace[128]
Televizní seriál, minisérie nebo nová média - nejlepší speciální efekty líčeníDaniel Parker, Barrie Gower a Paul SpateriVyhrál
Televizní seriál, minisérie nebo nová média - nejlepší období a / nebo charakterový vlasový stylingDaniel Parker, Julio Parodi a Božena MaisejenkoNominace
Music + Sound AwardsNejlepší zvukový design v televizním programuČernobyluVyhrál[129]
Národní televizní cenyNové dramaČernobyluVyhrál[130]
Peabody AwardsZábavaČernobyluVyhrál[131]
Ceny Primetime EmmyVynikající limitovaná sérieCraig Mazin, Carolyn Strauss, Jane Featherstone, Johan Renck Chris Fry a Sanne WohlenbergVyhrál[132]
[133]
Vynikající hlavní herec v limitované sérii nebo filmuJared HarrisNominace
Vynikající herec ve vedlejší roli v limitované sérii nebo filmuStellan Skarsgård (pro „Please Remain Calm“)Nominace
Vynikající herečka ve vedlejší roli v limitované sérii nebo filmuEmily Watson (pro „Open Wide, O Earth“)Nominace
Vynikající režie pro limitovanou sérii, film nebo dramatický speciálJohan RenckVyhrál
Vynikající psaní pro limitovanou sérii, film nebo dramatický speciálCraig MazinVyhrál
Ceny Emmy Primetime Creative ArtsVynikající casting do limitované série, filmu nebo speciáluNina Gold a Robert SterneNominace
Vynikající kinematografie pro limitovanou sérii nebo filmJakob Ihre (pro „Prosím zůstaňte klidní“)Vyhrál
Vynikající období kostýmyOdile Dicks-Mireaux, Holly McLean, Daiva Petrulyte, Anna Munro a Sylvie Org (pro „Prosím zůstaňte klidní“)Nominace
Vynikající účes pro limitovanou sérii nebo filmJulio Parodi a Jovana JovanavicNominace
Vynikající make-up pro limitovanou sérii nebo film (bez protetiky)Daniel Parker a Natasha Nikolic-DunlopNominace
Vynikající protetický make-up pro seriál, limitovanou sérii, film nebo speciální akciBarrie Gower, Paul Spateri a Daniel ParkerNominace
Vynikající hudební kompozice pro limitovanou sérii, film nebo speciální akci (originální dramatická partitura)Hildur Guðnadóttir (pro „Please Remain Calm“)Vyhrál
Vynikající produkční design pro narativní období nebo fantasy program (jednu hodinu nebo více)Luke Hull, Karen Wakefield a Claire Levinson-GendlerVyhrál
Vynikající úprava obrazu z jedné kamery pro limitovanou sérii nebo filmJinx Godfrey (pro „Open Wide, O Earth“)Nominace
Simon Smith (pro „Prosím zůstaňte klidní“)Vyhrál
Vynikající střih zvuku pro limitovanou sérii, film nebo speciální akciStefan Henrix, Joe Beal, Michael Maroussas, Harry Barnes, Andy Wade, Anna Wright (pro „1:23:45“)Vyhrál
Vynikající mix zvuku pro limitovanou sérii nebo filmStuart Hilliker a Vincent Piponnier (pro „1:23:45“)Vyhrál
Vynikající speciální vizuální efekty ve vedlejší roliMax Dennison, Lindsay McFarlane, Claudius Christian Rauch, Clare Cheetham, Laura Bethencourt Montes, Steven Godfrey, Luke Letkey, Christian Waite a William Foulser (pro „1:23:45“)Vyhrál
Producers Guild of America AwardsVynikající producent televizních seriálůCraig Mazin, Carolyn Strauss, Jane Featherstone, Johan Renck, Chris Fry a Sanne WohlenbergVyhrál[134]
Ocenění Royal Television SocietyMini-sérieČernobyluNominace[135]
Herec (muž)Jared HarrisNominace
Spisovatel (drama)Craig MazinVyhrál
Ocenění Royal Television Society Craft & Design AwardsRežisér - dramaJohan RenckNominace[136]
Hudba - originální skóreHildur GuðnadóttirVyhrál
Kostýmní design - dramaOdile Dicks-MireauxVyhrál
Make up design - dramaDaniel ParkerVyhrál
Fotografie - drama a komedieJakob IhreVyhrál
Produkční design - dramaLuke Hull, Clare Levinson-GendlerVyhrál
Zvuk - dramaStefan Henrix, Stuart Hilliker, Joe Beal, Harry Barnes, Michael MaroussasVyhrál
Satelitní oceněníNejlepší minisérieČernobyluVyhrál[137]
Nejlepší herec - minisérie nebo televizní filmJared HarrisVyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli - seriál, minisérie nebo televizní filmStellan SkarsgårdNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli - seriál, minisérie nebo televizní filmEmily WatsonNominace
Ocenění Screen Actors Guild AwardsVynikající mužský herecký výkon v minisérii nebo televizním filmuJared HarrisNominace[138]
Vynikající herecký výkon v minisérii nebo televizním filmuEmily WatsonNominace
Ocenění SentinelTéma: Jaderná bezpečnostČernobyluVyhrál[139]
Ocenění Společnosti skladatelů a textařůVynikající originální skóre pro televizi nebo streamovanou produkciHildur GuðnadóttirVyhrál[140]
Ocenění Asociace televizních kritikůProgram rokuČernobyluNominace[141]
Vynikající úspěch ve filmech, minisériích a speciálechVyhrál
Ocenění Televisual BulldogNejlepší drama jednorázové nebo sériovéČernobyluVyhrál[142]
Nejlepší kinematografie
Nejlepší hudba
Nejlepší VFX
Benátské televizní cenyNejlepší televizní seriálČernobyluVyhrál[143]
Ocenění společnosti vizuálních efektůVynikající podpora vizuálních efektů ve fotorealistické epizoděMax Dennison, Lindsay McFarlane, Clare Cheetham, Paul Jones a Claudius Christian Rauch (pro „1:23:45“)Vyhrál[144]
World Soundtrack AwardsTelevizní skladatel rokuHildur GuðnadóttirVyhrál[145]
Ocenění Writers Guild of America AwardsDlouhá forma - originálCraig MazinVyhrál[146]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Co-výkonný producent.
  2. ^ Epizody byly vysílány souběžně dne HBO a Sky Atlantic, on Monday at 9:00 pm EDT /Tuesday at 2:00 am BST resp.
  3. ^ Live+Same Day data.
  4. ^ Live+7 Days four-screen data.
  5. ^ ukrajinština pro "Věčná paměť ", an exclamation used in Východní ortodoxní pohřeb nebo vzpomínkové bohoslužby.

Reference

  1. ^ Nicholson, Rebecca (June 19, 2019). "Feel-bad TV: why are we obsessed with small-screen tragedy?". Opatrovník. Citováno 4. prosince 2019.
  2. ^ „Vítězové a nominovaní 2020“. GoldenGlobes.com. Citováno 8. ledna 2020.
  3. ^ Lewis, Hilary (January 5, 2020). "Golden Globes: 'Chernobyl' Wins Best Limited Series". The Hollywood Reporter. Citováno 8. ledna 2020.
  4. ^ A b Perigard, Mark (May 5, 2019). "HBO's 'Chernobyl' captures horror of nuclear disaster". The Boston Herald. Citováno 24. srpna 2019.
  5. ^ A b "Chernobyl disaster: How accurate is the HBO series?". Zprávy CBS. Citováno 11. června 2019.
  6. ^ A b Petski, Denise (26. července 2017). "'Chernobyl' Miniseries Starring 'The Crown's Jared Harris Set By HBO & Sky – TCA". Termín Hollywood. Archivováno od originálu 1. prosince 2017. Citováno 24. listopadu 2017.
  7. ^ "The real Chernobyl HBO's hit miniseries is ending, and here's how its characters compare to their real-life counterparts". Meduza. 28. května 2019. Citováno 1. června 2019.
  8. ^ "Ulana Khomyuk played by Emily Watson". HBO. Citováno 12. května 2020.
  9. ^ At the end of episodes "Vichnaya Pamyat", "Open Wide, O Earth", and "Please Remain Calm" he is listed as "KGB Chairman Charkov". However, during a conversation between Legasov and Charkov (episode 3, 46m 48s) they say:
    • Legasov: "You are the first deputy chairman of the KGB."
    • Charkov: "I am."
  10. ^ At the end of episode "Open Wide, O Earth" you can hear the recruiting officer reading Pavel's identification papers out loud: "Pavel Ivanovich Gremov".
  11. ^ "OBITUARIES : Valery A. Legasov, 51; Chernobyl Investigator". Los Angeles Times. 30.dubna 1988. Citováno 12. srpna 2019.
  12. ^ A b Metcalf, Mitch (7. května 2019). „Aktualizováno: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.6.2019“. Showbuzz denně. Archivováno od originálu 7. května 2019. Citováno 7. května 2019.
  13. ^ A b C d E "Weekly four-screen dashboard – BARB". Rada pro výzkum publika vysílacích společností. Archivováno od originálu 30. března 2019. Citováno 10. června 2019.
  14. ^ A b Metcalf, Mitch (14. května 2019). „Aktualizováno: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.13.2019“. Showbuzz denně. Archivováno z původního dne 14. května 2019. Citováno 14. května 2019.
  15. ^ A b Metcalf, Mitch (21. května 2019). „Aktualizováno: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.20.2019“. Showbuzz denně. Archivováno z původního 23. května 2019. Citováno 21. května 2019.
  16. ^ A b Metcalf, Mitch (29. května 2019). „Aktualizováno: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.27.2019“. Showbuzz denně. Citováno 29. května 2019.
  17. ^ A b Metcalf, Mitch (4. června 2019). „Aktualizováno: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 6.3.2019“. Showbuzz denně. Citováno 4. června 2019.
  18. ^ "Five-Part Miniseries Chernobyl, An HBO/Sky Co-Production Starring Jared Harris, Stellan Skarsgård and Emily Watson, Written and Created by Craig Mazin, and Directed by Johan Renck, Debuts May 6 on HBO". HBO. 10. dubna 2019. Citováno 31. května 2019.
  19. ^ Topel, Fred (May 6, 2019). "'Chernobyl' Creator Craig Mazin on His New HBO Miniseries and the Debt We Owe to the Truth". /Film. Archivováno od originálu 9. května 2019. Citováno 9. května 2019.
  20. ^ Radish, Christina (May 27, 2019). "'Chernobyl' Creator Craig Mazin on Jumping from Comedies to a Real-Life Horror Show". Collider. Citováno 31. května 2019.
  21. ^ Wald, Matt (May 1, 2019). "A Viewer's Guide to HBO's Chernobyl Miniseries". Ústav jaderné energie. Citováno 18. listopadu 2020.
  22. ^ Greene, Steve (May 6, 2019). "'Chernobyl': HBO Series Never Hides From History's Physical and Psychological Horror". IndieWire. Citováno 31. května 2019.
  23. ^ Lewis, Anna (May 31, 2019). "Chernobyl's creator explains why most of the cast don't put on Ukrainian/Russian accents". Kosmopolitní. Citováno 31. května 2019.
  24. ^ Mithaiwala, Mansoor (May 29, 2019). "Chernobyl: Why Russians Speak With English Accents On HBO's Show". Screen Rant. Citováno 31. května 2019.
  25. ^ A b C Littleton, Cynthia (July 26, 2017). "HBO Sets 'Chernobyl' Miniseries to Star Jared Harris". Odrůda. Archivováno od originálu 12. května 2019. Citováno 24. listopadu 2017.
  26. ^ Dela Paz, Maggie (March 11, 2019). "HBO Miniseries Chernobyl Sets May Premiere Date". ComingSoon.net. Archivováno z původního dne 27. března 2019. Citováno 7. května 2019.
  27. ^ Neilan, Dan (June 4, 2019). "Chernobyl's scripts are available for download, if you dare". A.V. Klub. Citováno 5. června 2019.
  28. ^ The Chernobyl Podcast Archivováno September 3, 2019, at the Wayback Machine - Oficiální podcast of the miniseries Černobylu, z HBO a Nebe.
  29. ^ Greene, Steve (April 18, 2019). "'Chernobyl': HBO Will Release Weekly Podcast Companion to Limited Series". IndieWire. Citováno 4. června 2019.
  30. ^ Andreeva, Nellie (19. března 2018). "'Chernobyl': Stellan Skarsgård & Emily Watson To Star In HBO & Sky's Miniseries". Termín Hollywood. Archivováno od originálu 19. března 2018. Citováno 19. března 2018.
  31. ^ Petski, Denise (May 23, 2018). "'Chernobyl': Paul Ritter, Jessie Buckley, Adrian Rawlins & Con O'Neill Among Cast Additions For HBO/Sky Miniseries". Termín Hollywood. Archivováno od originálu 12. května 2019. Citováno 19. února 2019.
  32. ^ Lapienytė, Jurgita (May 13, 2018). "Fabijoniškėse filmuojamo "Černobylio" režisierius pakeitė požiūrį į branduolinę energiją: tai pabaisa, kurios negalime suvaldyti". 15min.lt (v litevštině). Archivovány od originál 1. dubna 2019. Citováno 1. dubna 2019.[je zapotřebí lepší zdroj ]
  33. ^ "Prodiuserė: HBO projektas Lietuvoje paliks ne mažiau 7 mln. eurų". 15min.lt (v litevštině). 27. července 2017. Archivováno od originálu 1. dubna 2019. Citováno 1. dubna 2019.[je zapotřebí lepší zdroj ]
  34. ^ Shackleford, Tom (June 6, 2019). "Score For HBO's 'Chernobyl' Was Recorded Using Sounds From Inside A Nuclear Power Plant [Listen]". Žít pro živou hudbu. Citováno 24. června 2019.
  35. ^ Longridge, Chris (June 6, 2019). "The only two things in Chernobyl that *didn't* happen in real life". Digitální špión. Citováno 1. října 2019.
  36. ^ Liptak, Andrew (June 23, 2019). "The Chernobyl Podcast is a compelling behind-the-scenes look at the HBO series". The Verge. Citováno 1. října 2019.
  37. ^ Stover, Dawn (May 5, 2019). "The human drama of Chernobyl". Bulletin atomových vědců. Citováno 11. června 2019.
  38. ^ A b Nicholson, Tom (June 7, 2019). "How Much Of 'Chernobyl' Is Actually True? An Investigation". Vážený pan. Citováno 8. června 2019.
  39. ^ McDowall, Julie (May 31, 2019). "How accurate is the Chernobyl TV show? Our expert sorts fact from fiction". Časy. Citováno 8. června 2019.
  40. ^ A b C d Bendix, Aria (June 4, 2019). "What HBO's 'Chernobyl' gets right (and wrong) about the world's worst nuclear power plant accident". Business Insider. Citováno 8. června 2019.
  41. ^ Romano, Evan (May 14, 2019). "How 'Chernobyl' Pulled Off That Shocking Helicopter Crash". Mužské zdraví. Citováno 11. června 2019.
  42. ^ "Chernobyl survivors assess fact and fiction in TV series". BBC. 12. června 2019.
  43. ^ A b Weir, Fred (May 28, 2019). "'Chernobyl' TV miniseries: the reviews from ground zero". Christian Science Monitor. Citováno 7. června 2019.
  44. ^ Hale, Mike (May 3, 2019). "Review: 'Chernobyl,' the Disaster Movie". The New York Times. Citováno 11. srpna 2019.
  45. ^ A b Shellenberger, Michael (June 6, 2019). "Why HBO's "Chernobyl" Gets Nuclear So Wrong". Forbes. Citováno 4. července 2019.
  46. ^ A b "The 'real' Lyudmila from Chernobyl speaks for first time". BBC. 23. prosince 2019. Citováno 9. února 2020.
  47. ^ Wolchover, Natalie (March 28, 2011). "Is Radiation Sickness Contagious?". Živá věda. Citováno 2. srpna 2019.
  48. ^ Porter, Catherine (March 18, 2011). "Porter: the sad tale of Chernobyl victim Vasily Ignatenko". Hvězda. Citováno 2. srpna 2019.
  49. ^ Margaritoff, Marco (June 1, 2019). "'They Buried Him Barefoot': The Tragic Death Of Chernobyl Firefighter Vasily Ignatenko". To je zajímavé. Citováno 2. srpna 2019.
  50. ^ Aleksievich, Svetlana, 1948- (2005). Hlasy z Černobylu. Gessen, Keith. (1. vyd.). Normal: Dalkey Archive Press. ISBN  1564784010. OCLC  57201497.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  51. ^ Mitchell, Molli (June 25, 2019). "Chernobyl explained: Ludmilla in real-life - How did radiation affect her baby?". Express.co.uk. Citováno 2. srpna 2019.
  52. ^ "Radiation and Pregnancy: A Fact Sheet for the Public" (PDF). Centra pro kontrolu a prevenci nemocí. Citováno 11. srpna 2019.
  53. ^ Bershidsky, Leonid (May 31, 2019). "Russia Should Have Made HBO's 'Chernobyl'". The Moscow Times. Citováno 7. června 2019.
  54. ^ A b Gessen, Masha (June 4, 2019). "What HBO's "Chernobyl" Got Right, and What It Got Terribly Wrong". Newyorčan. Citováno 7. července 2019.
  55. ^ "What HBO got wrong: Chernobyl general gives hit TV show a reality check". RT. 7. června 2019. Citováno 3. července 2019.
  56. ^ Shramovych, Viacheslav; Chornous, Hanna (June 12, 2019). "'I saw the damage': Chernobyl workers assess TV series". BBC novinky. Citováno 16. července 2019.
  57. ^ Guskova, A. K. (December 2012). "Medical consequences of the Chernobyl accident: aftermath and unsolved problems*". Atomová energie. 113 (2): 135–142. doi:10.1007/s10512-012-9607-5.
  58. ^ Lax, Eric (July 13, 1986). "The Chernobyl Doctor". The New York Times. Citováno 11. srpna 2019.
  59. ^ A b Gale, Robert Peter (May 24, 2019). "Chernobyl, the HBO miniseries: Fact and fiction (Part II)". The Cancer Letter. Citováno 11. srpna 2019.
  60. ^ "My Chernobyl and HBO's version". Liva.com.ua. 9. července 2019. Citováno 11. srpna 2019.
  61. ^ Юлія Мамойленко (May 30, 2019). "Український консультант серіалу "Чорнобиль": "Творці фільму хотіли крові, як на війні"". iod.media (v ukrajinštině).
  62. ^ "Chernobyl: Miniseries (2019)". Shnilá rajčata. Fandango Media. Archivováno od originálu 7. května 2019. Citováno 4. června 2019.
  63. ^ "Chernobyl". Metakritický. CBS. Archivováno od originálu 6. května 2019. Citováno 4. června 2019.
  64. ^ Spangler, Todd (5. června 2019). "HBO's 'Chernobyl' Is Now the Top-Rated TV Show on IMDb". Odrůda. Citováno 25. listopadu 2019.
  65. ^ "Chernobyl (TV Mini-Series 2019)". IMDb. Citováno 10. října 2020.
  66. ^ Saunders, Emma (May 6, 2019). "Chernobyl disaster: 'I didn't know the truth'". BBC novinky. Archivováno od originálu 7. května 2019. Citováno 7. května 2019.
  67. ^ Gilbert, Sophie (May 6, 2019). "Chernobyl Is a Gruesome, Riveting Fable". Atlantik. Archivováno od originálu 7. května 2019. Citováno 7. května 2019.
  68. ^ Stuever, Hank (May 5, 2019). "A grim 'Chernobyl' shows what happens when lying is standard and authority is abused". The Washington Post. Archivováno od originálu 7. května 2019. Citováno 7. května 2019.
  69. ^ Bhushan, Nyay (June 7, 2019). "HBO's 'Chernobyl' Strikes a Chord in India, Leads to Calls for Bhopal Disaster Drama". The Hollywood Reporter. Citováno 7. června 2019.
  70. ^ Morrison, David (September–October 2019). "Chernobyl and the Future of Nuclear Energy". Skeptický tazatel. Sv. 43 č. 5. Centrum pro dotazy. str. 65–67. Archivovány od originál 21. března 2020. Citováno 21. března, 2020.
  71. ^ Giovannone, Aaron (July 6, 2019). "Černobylu: The Show Russiagate Wrote". jakobín. Citováno 6. července 2019.
  72. ^ "Path-breaking or propaganda?: Russians are divided about HBO's Chernobyl". Hindustan Times. 7. června 2019. Citováno 8. září 2019.
  73. ^ Malpas, Anna (June 8, 2019). "Chernobyl TV series reaps praise, criticism in Russia". Jakarta Post. Agence France-Presse. Citováno 8. září 2019.
  74. ^ Narinskaya, Anna (May 23, 2019). "Чернобыль, данный им в ощущении". Novaya Gazeta. Moskva. Citováno 15. června 2019.
  75. ^ "Мединский назвал сериал "Чернобыль" "мастерски сделанным фильмом"". RBC. 6. června 2019. Citováno 14. června 2019.
  76. ^ Roth, Andrew (June 7, 2019). "Russian TV to air its own patriotic retelling of Chernobyl story". Opatrovník. Moskva. Citováno 10. června 2019.
  77. ^ Kozlov, Vladimir (June 6, 2019). "Russia Making Own TV Series on Chernobyl Nuclear Disaster". The Hollywood Reporter. Citováno 10. června 2019.
  78. ^ "Что за сериал "Чернобыль", который выйдет на канале НТВ". Argumenty i Fakty. 10. června 2019. Citováno 14. června 2019.
  79. ^ "Russian TV's leaked Chernobyl drama features CIA plot". BBC novinky. 27. července 2019. Citováno 27. července 2019.
  80. ^ Ross, Charley (June 14, 2019). "Chernobyl: Russian communist party calls for 'disgusting' HBO show to be banned". Nezávislý. Citováno 18. června 2019.
  81. ^ Prysiazhniuk, Marianna (June 20, 2019). "What the Russian Media Thinks of HBO's 'Chernobyl'". Svěrák. Citováno 27. říjen 2019.
  82. ^ Shepelin, Ilya (June 4, 2019). "Putin's Media Struggle to Deal With HBO's Chernobyl". The Moscow Times. Citováno 27. říjen 2019.
  83. ^ Nemtsova, Anna (June 11, 2019). "'This Is Our Brothers' Grave': Chernobyl Survivors Watch HBO Series in Horror". The Daily Beast. Citováno 25. ledna 2020.
  84. ^ Talant, Bermet (June 14, 2019). "'Chernobyl' series triggers interest in Ukraine's history". KyivPost. Citováno 25. ledna 2020.
  85. ^ Sous, Anna; Wesolowsky, Tony (June 13, 2019). "Belarusian Nobel Laureate Says HBO Series Has 'Completely Changed Perception' Of Chernobyl". Rádio Svobodná Evropa / Rádio Svoboda. Citováno 25. ledna 2020.
  86. ^ Welch, Alex (6. června 2019). "'Game of Thrones' finale tops 18–49 and viewer gains: Cable Live +7 ratings for May 13–19". TV podle čísel. Archivovány od originál 7. června 2019. Citováno 6. června 2019.
  87. ^ Welch, Alex (13. června 2019). "'Vanderpump Rules,' 'Real Housewives of Beverly Hills' get biggest boosts in cable Live +7 ratings for May 20–26". TV podle čísel. Archivovány od originál 13. června 2019. Citováno 13. června 2019.
  88. ^ Welch, Alex (June 17, 2019). "'The Hot Zone zveřejňuje největší divácké zisky v hodnocení kabelového vysílání Live +7 za 27. května - 2. června “. TV podle čísel. Archivovány od originál dne 17. června 2019. Citováno 17. června 2019.
  89. ^ Welch, Alex (June 24, 2019). "'Animal Kingdom, '' Archer, a 8 dalších pořadů se zdvojnásobilo v kabelovém živém hodnocení +7 za 3. - 9. června. TV podle čísel. Archivovány od originál 24. června 2019. Citováno 24. června 2019.
  90. ^ Giardina, Carolyn (11. prosince 2019). "'Ford v Ferrari, Ir, Joker, šéfredaktor amerického kina, Eddie Nominees ". The Hollywood Reporter. Citováno 11. ledna 2020.
  91. ^ Evans, Greg (December 4, 2019). "AFI Awards TV: 'Chernobyl', 'Game Of Thrones', 'Fosse/Verdon' Make The Top 10". Uzávěrka. Citováno 11. ledna 2020.
  92. ^ Giardina, Carolyn (December 9, 2019). "'Joker,' 'Once Upon a Time in Hollywood,' 'Rise of Skywalker' Among Art Directors Guild Nominees". The Hollywood Reporter. Citováno 11. ledna 2020.
  93. ^ "SEVENTH ANNUAL AMPS AWARDS (2020)". AMPS.net. Citováno 17. října 2020.
  94. ^ White, Peter (15. června 2020). "Brits Clean Up At Banff's Rockie Awards As 'Fleabag', 'Chernobyl' & 'Gentleman Jack' Take Honors". Uzávěrka. Citováno 16. června 2020.
  95. ^ "Nominaciones Blogos de Oro 2020". Blogos de Oro. 6. března 2020. Citováno 7. března 2020.
  96. ^ "British Academy Scotland Awards: Winners in 2019". BAFTA Skotsko. Citováno 11. ledna 2020.
  97. ^ „BAFTA TV 2020: Nominace na televizní ceny Virgin Media British Academy Television Awards a British Academy TV Craft Awards“. BAFTA. 4. června 2020. Citováno 14. června 2020.
  98. ^ Kanter, Jake (July 17, 2020). "BAFTA TV Craft Awards: 'Chernobyl' The Big Winner After Scooping Seven Prizes". Uzávěrka. Citováno 17. července 2020.
  99. ^ "Winners announced for the British Film Designers Guild Awards 2019". The Production Guild. 4. února 2020. Citováno 16. února 2020.
  100. ^ "1st Broadcast Tech Innovation Awards winners named". UK Screen Alliance. 18. října 2019. Citováno 11. ledna 2020.
  101. ^ Vourlias, Christopher (13. března 2020). "'Chernobyl,' 'The Virtues' Among Winners at the U.K. Broadcasting Press Guild's TV and Radio Awards". Odrůda. Citováno 16. března 2020.
  102. ^ „Artios Awards:„ Once Upon a Time in Hollywood “,„ Jojo Rabbit “mezi vítězi castingové společnosti“. The Hollywood Reporter. 30. ledna 2020. Citováno 1. února 2020.
  103. ^ Giardina, Carolyn (10. prosince 2019). "'Ford v Ferrari, 'Tenkrát v Hollywoodu' Směšovače zvuku mezi kandidáty CAS ". The Hollywood Reporter. Citováno 11. ledna 2020.
  104. ^ Howard, Annie (November 11, 2019). „Clio Entertainment Awards 2019: 'Joker', 'Us', 'Game of Thrones' Among top Winners". The Hollywood Reporter. Citováno 25. ledna 2020.
  105. ^ Weinberg, Lindsay (December 10, 2019). „Ocenění Guild Awards Designers Guild:„ Hustlers “,„ Rocketman “Among Nominees“. The Hollywood Reporter. Citováno 11. ledna 2020.
  106. ^ „Critics 'Choice Awards 2020: Fleabag, Watchmen, When They See Us, Neuvěřitelné mezi nominovanými v televizi“. TVLine. 8. prosince 2019. Citováno 8. prosince 2019.
  107. ^ Pond, Steve (January 6, 2020). "Directors Guild's TV Nominations Include 'Fosse/Verdon,' 'When They See Us,' 'El Camino'". Zábal. Citováno 6. ledna 2020.
  108. ^ Nordyke, Kimberly (January 8, 2020). "'Parasite' Tops Dorian Awards With 5 Wins". The Hollywood Reporter. Citováno 18. března 2020.
  109. ^ Kanter, Jake (November 18, 2020). "Edinburgh TV Awards Winners: 'Chernobyl' & 'Succession' Scoop prizes". Uzávěrka. Citováno 19. listopadu 2020.
  110. ^ "Le nomination al XX "Voci nell'Ombra", Festival Internazionale del doppiaggio". Spot a web. 7. října 2019. Citováno 18. března 2020.
  111. ^ "Gold Derby TV Awards winners 2019". 11. ledna 2020.
  112. ^ "Golden Globes: Full List of Nominations". The Hollywood Reporter. 9. prosince 2019. Citováno 9. prosince 2019.
  113. ^ Giardina, Carolyn (16. prosince 2019). "'Joker, 'Once Upon a Time in Hollywood', hlavní zvukový editor, nominace na Zlatý kotouč. The Hollywood Reporter. Citováno 13. ledna 2020.
  114. ^ "Best-Reviewed Miniseries & Limited Series 2019". Shnilá rajčata. Citováno 11. ledna 2020.
  115. ^ Hipes, Patrick (May 29, 2019). "'John Wick: Chapter 3' Wins Tops Honors At Golden Trailer Awards". Uzávěrka. Citováno 11. ledna 2020.
  116. ^ "'„Manželský příběh“ zametá ceny Gothamu; Úplný seznam vítězů ". The Hollywood Reporter. 2. prosince 2019. Citováno 5. prosince 2019.
  117. ^ „Nominace na ceny Grammy: Kompletní seznam“. Odrůda. 21. listopadu 2019. Citováno 21. listopadu 2019.
  118. ^ „Hollywood Music In Media Awards oznamuje nominované“. SHOOTonline. 4. listopadu 2019. Citováno 13. ledna 2020.
  119. ^ "2019 HPA Awards". Hollywood Post Alliance. Citováno 11. ledna 2020.
  120. ^ Hipes, Patrick (November 15, 2019). "Humanitas Prize Finalists Include 'Bombshell', 'When They See Us'". Uzávěrka. Citováno 11. ledna 2020.
  121. ^ "Best TV Series of 2019". IGN. 17. prosince 2019. Citováno 23. dubna 2020.
  122. ^ "Best Drama TV Series of 2019". IGN. 5. prosince 2019. Citováno 23. dubna 2020.
  123. ^ "Best Dramatic TV Performance of 2019". IGN. 5. prosince 2019. Citováno 23. dubna 2020.
  124. ^ "Best TV Episode of 2019". IGN. 5. prosince 2019. Citováno 23. dubna 2020.
  125. ^ "IFMCA Awards Nominations 2019". Film Music Critics.org. 6. února 2020. Citováno 17. února 2020.
  126. ^ Clarke, Donald (October 18, 2020). "Iftas 2020: 'My daughter's hitting the keys, sorry.' Tom Vaughan-Lawlor accepts best actor award". Irish Times. Citováno 19. října 2020.
  127. ^ Caranicas, Peter (21. září 2019). "'Mission: Impossible - Fallout a Romové vyhrávají ceny LMGI pro filmy. Odrůda. Citováno 22. září 2019.
  128. ^ „VÍTĚZI! 7. výroční ceny MUAHS Guild Awards“. 12. ledna 2020. Citováno 12. ledna 2020.
  129. ^ "The Music+Sound Awards, Best Sound Design 2020 Winners". masawards.com. Citováno 17. října 2020.
  130. ^ Cremona, Patrick (January 23, 2020). "National Television Awards 2020: all the categories and nominations". RadioTimes. Citováno 27. ledna 2020.
  131. ^ Schneider, Michael (June 10, 2020). "'Stranger Things,' 'When They See Us,' 'Watchmen' Among This Year's Peabody Award Winners". Odrůda. Citováno 10. června 2020.
  132. ^ Mitovich, Matt Webb (September 22, 2019). "Emmys 2019: Game of Thrones Ties Record and Leads TV Pack; Fleabag, Chernobyl and Mrs. Maisel Win Big". TVLine. Citováno 24. září 2019.
  133. ^ Hill, Libby (14. září 2019). „Kompletní seznam vítězů ceny Emmy Awards Creative Arts 2019: Soutěžící pochodně hry o trůny“. IndieWire. Citováno 24. září 2019.
  134. ^ Schneider, Michael (January 7, 2020). „Mezi nominované producenty Guild Awards patří„ 1917 “,„ Parazit “,„ Dědictví “,„ Fleabag “'". Odrůda. Citováno 7. ledna 2020.
  135. ^ "Chernobyl, Fleabag and Love Island up for Royal Television Society awards". Sky News. 3. března 2020. Citováno 5. března 2020.
  136. ^ "Nominations announced for the RTS Craft & Design Awards 2019". RTS. 7. listopadu 2019. Citováno 13. ledna 2020.
  137. ^ Peterson, Karen M. (3. prosince 2019). „24. Satellite Awards oznamuje nominace,„ Ford v Ferrari “vede cestu“. Ocenění Circuit. Citováno 5. prosince 2019.
  138. ^ Haylock, Zoe (December 11, 2019). „The Crown, Bombshell Among 2020 SAG Award Nominees“. Sup. Citováno 11. prosince 2019.
  139. ^ „Ocenění Sentinel 2019“. Hollywood, zdraví a společnost. Citováno 23. dubna 2020.
  140. ^ Burlingame, Jon (8. ledna 2020). „Ženy vyhrávají na Inaugural Society of Composers & Lyricists Awards“. Odrůda. Citováno 11. ledna 2020.
  141. ^ Ausiello, Michael (3. srpna 2019). „Ocenění TCA: Fleabag dominuje 3 trofejemi; Better Call Saul, ruská panenka, Michelle Williams také zvítězí“. TVLine. Citováno 4. srpna 2019.
  142. ^ Creamer, Jon (25. září 2020). „Ceny Televisual Bulldog Awards: vítěz vyhlášen“. Televisual.com. Citováno 17. října 2020.
  143. ^ Graf, Lena (30. září 2019). "'Černobyl vyhrává na Benátské televizní ceně za nejlepší televizní seriál 2019'". Citováno 30. září 2019.
  144. ^ Hipes, Patrick (7. ledna 2020). „Nominace na ceny VES Awards:„ The Lion King “,„ Alita: Battle Angel “,„ The Mandalorian “&„ GoT “Top List“. Termín Hollywood. Citováno 7. ledna 2020.
  145. ^ Hipes, Patrick (18. října 2019). „Nicholas Britell, skladatel„ Černobyl “,„ mělký “mezi světovými vítězi ceny za soundtrack“. Uzávěrka. Citováno 25. ledna 2020.
  146. ^ McNary, Dave (5. prosince 2019). „Writers Guild odhaluje nominované na televizní ceny 2020“. Odrůda. Citováno 5. prosince 2019.

externí odkazy