Tintinova dobrodružství (TV seriál) - The Adventures of Tintin (TV series)

Nesmí být zaměňována s Hergé Tintinova dobrodružství.

Tintinova dobrodružství
Tintinova dobrodružství (TV) .jpg
ŽánrAkce
Dobrodružství
Tajemství
Komediální drama
VytvořilHergé (postavy)
VyvinulStéphane Bernasconi
Hlasy(Anglická verze)
Colin O'Meara
David Fox
Wayne Robson
John Stocker
Dan Hennessey
Susan Roman
Tématický hudební skladatelRay Parker
Tom Szczesniak
SkladateléRay Parker
Jim Morgan
Tom Szczesniak
Země původuFrancie
Kanada
Původní jazykyfrancouzština
Angličtina
Ne. ročních období3
Ne. epizod39
Výroba
Výkonní producentiMichael Hirsh
Patrick Loubert
Clive A. Smith
Phillipe Gildas
Pierre Bertrand-Jaume
Simon Hart
VýrobceRobert Rea
Místo výrobyBrusel
Provozní doba22 minut (přibližně na epizodu)
Produkční společnostiNelvana Limited
Elipsa Programmé
Uvolnění
Původní síťFR3 / Francie 3 (Francie)
Globální televizní síť (Kanada)
Původní vydání2. října 1991 (1991-10-02) –
28. září 1992 (1992-09-28)
externí odkazy
webová stránka

Tintinova dobrodružství je animovaný televizní pořad z let 1991/1992, který je koproducentem, napsán a animován v Francie podle Animace elipsy a v Kanada podle Nelvana International, na základě Tintinova dobrodružství Belgičan komik umělec Georges Prosper Remi, běžněji známý pod svým pseudonymem Hergé ([ɛʁʒe]).[1] V průběhu tří sezón bylo vyrobeno třicet devět půlhodinových epizod.

Dějiny

Televizní seriál režíroval francouzský režisér Stephen Bernasconi s Peter Hudecki jako kanadský ředitel jednotky. Hudecki byl primárním ředitelem, ale kvůli koprodukčním omezením nemohl být jako takový připsán. To bylo produkováno Elipsa (Francie) a Nelvana (Kanada) jménem Hergé Foundation.[2] Jednalo se o první televizní adaptaci Hergé knih od belgické animační společnosti Belvision byl zodpovědný za Hergé Tintinova dobrodružství před dvaceti lety. Philippe Goddin, odborník na Hergé a Tintin, působil producentům jako konzultant. Autoři seriálu zahrnovali: Toby Mullally, Eric Rondeaux, Martin Brossolet, Amelie Aubert, Dennise Fordham a Alex Boon.

Výroba

Seriál používal tradiční animační techniky[3] a drželi se těsně původních knih, až do té míry, že transponovali některé rámečky z původních knih přímo na obrazovku.[4] V epizodách „Cílový měsíc“ a "Průzkumníci na Měsíci ", 3D animace byla použita pro měsíc raketa - neobvyklý krok v roce 1989. Každý snímek animace byl poté vytištěn a znovu zkopírován celuloid, ručně malované kvaš, a poté položeny na malované pozadí. Raketa viděná v sekvenci titulků je animována pomocí stejných 3D technik.

Umělecky si série na rozdíl od knih zvolila stálý styl. V knihách byly obrazy kresleny v průběhu 47 let, během nichž se Hergého styl značně rozvinul. Pozdější televizní epizody, například „Měsíční příběh“ a „Tintin v Americe ", jasně demonstroval vývoj umělců v průběhu produkce televizního seriálu. Původním produkčním jazykem seriálu byla angličtina, ale všechny vizuální prvky (dopravní značky, plakáty a prostředí) zůstaly ve francouzštině."

Změny oproti knihám

Určité aspekty příběhů způsobovaly potíže producentům, kteří museli přizpůsobit rysy knih mladšímu publiku. Nicméně, tato série byla mnohem věrnější knih než dříve Hergé Tintinova dobrodružství, který byl vyroben v letech 1959 až 1963.

Některé příklady těchto změn zahrnovaly zmírnění vysokého množství násilí, úmrtí a používání střelných zbraní v mnoha dobrodružstvích. Role Tintina byla mírně bagatelizována a svého psa Snowyho pokáral méně často než v knihách. Dvakrát v seriálu je Tintin zobrazen tak, že už zná různé postavy (Thomson a Thompson a Allan v „Doutníky faraóna „a Piotr Skut dovnitř“Žraloci Rudého moře „), když se poprvé setkali v knižní verzi. Při těchto příležitostech již Tintin s těmito postavami interagoval v televizním seriálu, protože příběhy se zobrazovaly v pořadí odlišném od knih.

Zájem tresky skotské o whisky představoval problém pro citlivost publika. Zatímco původní knihy alkohol nepropagovaly, obsahovaly ho silně, s humorem založeným na tom a výsledcích pití. V mnoha zemích, kde producenti doufali, že sérii prodají, byl alkoholismus citlivým problémem. Proto mezinárodní verze série měly nějaké změny. Konkrétně je Haddock často viděn pít, ale ne tak silně jako v knihách. "Krabí se zlatými drápy „je jediným dobrodružstvím, kde není opilý stav Haddocku bagatelizován.Tintin v Tibetu „, Haddock je vidět, jak usrkává z láhve na whisky, aby vytvořil scénu, ve které je Snowy v pokušení nabrat nějakou rozlitou whisky a následně spadnout přes útes.“Tintin a Picaros „, Haddock je jediná osoba, která bere víno k večeři, což předznamenává použití tablet z kamene k léčbě opilého Picarose. Haddock je také viděn pít“Matematická záležitost „a dovnitř“Průzkumníci na Měsíci ", připravuje scénu, kde opouští raketu v opilém stavu. Lásku přesto uchovává v chladničce (místo toho, aby ji schoval do astronomické knihy, jako to udělal v knize), takže je méně zřejmá pro mladí diváci, že je to alkohol.

Tintin v Americe, Padající hvězda a Poklad Red Rackham jsou jediné příběhy, které lze vyprávět v jedné části místo ve dvou. Ve druhé části příběhů vypráví Tintin na začátku některé události z první části.

Skrz knihy, Snowy je často viděn být “mluvení”. Rozumí se, že jeho hlas je slyšet pouze prostřednictvím „čtvrtá zeď „, ale tento slovní komentář v televizním seriálu zcela chybí.

Příběhy nejsou upraveny

Tři z Tintinových knih nebyly do animované série zahrnuty. Byli to první dva Tintin v zemi Sovětů (kvůli nelichotivému zobrazení Rusů) a Tintin v Kongu (kvůli problémům kolem týrání zvířat a jeho rasistického koloniálního přístupu k domorodci Konžský ) a finále Tintin a Alph-Art (kvůli tomu, že je neúplný).

Hudba

Podtrhovací hudbu a hlavní téma titulu napsali skladatelé Ray Parker a Tom Szczesniak. Hudbu nahrál inženýr James Morgan. Výňatky z partitury zveřejnil Lé Studio Ellipse na CD a kazetě ve spojení s Universal Music Group, na StudioCanal označení. Nyní je v tisku v obou formátech.

Hergé vzhled portrétu

Hergé, tvůrce Tintinu, vyrábí řadu Hitchcockovy vzhledy portrétu v kresleném seriálu - jak to často dělal v původních knihách. Většinou je to jen projíždějící postava na ulici, například když kontroluje své hodinky Modrý lotos nebo reportér (Zlomené ucho) nebo technik (Průzkumníci na Měsíci). Tato krátká vystoupení však nejsou sporadická, protože se objevuje ve všech televizních epizodách. Jeho poštovní schránka může být dokonce vidět vedle Tintina Krabí se zlatými drápy. Ostatní portréty jsou méně lichotivé: je to gangster Tintin v Americe a chovanec u blázinec v Doutníky faraóna, spolu se svým kolegou umělcem a spolupracovníkem Edgar P. Jacobs.[5]

Zprávy

Online platformy

Série je nyní k dispozici na Amazon Prime a Netflix (na určitých územích), který byl předělaný na širokoúhlou obrazovku 1080p vysoké rozlišení.

Domácí video

Hlavní článek: Vydání domácího videa Tintin

Hlasoví umělci

Angličtina

francouzština

Němec

holandský

  • Michael Pas - Kuifje
  • Luk De Koninck - Kapitein Haddock
  • Bert Struys - profesor Zonnebloem
  • David Davidse - Jansen
  • Paul Codde - Janssen

italština

  • Stefano Onofri - Tintin
  • Giorgio Gusso - treska jednoskvrnná
  • Giorgio Lopez - Girasole
  • Isa Di Marzio - Bianca Castafiore

Španělština (Španělsko)

  • Juan d'Ors - Tintín
  • José Ángel Juanes - kapitán Haddock
  • Eduardo Moreno - profesor Silvestre Tornasol
  • Francisco Andrés Valdivia - Hernández
  • Miguel Ángel Varela - Fernández
  • María Romero - Bianca Castafiore
  • Raquel Cubillo - Bianca Castafiore (při zpěvu)
  • Pedro Sempson - Néstor
  • Ángel Amorós - generál Alcázar

Portugalština (Brazílie)

  • Oberdan Júnior - Tintim
  • Isaac Bardavid - Capitão Haddock
  • Orlando Drummond Cardoso - profesor Trifólio Girassol
  • Darcy Pedrosa - Dupont
  • Márcio Simões, po Luizovi Feierovi Mottovi (4 poslední epizody) - Dupond
  • Elza Martins, po Geise Vidal - Bianca Castafiore

dánština

  • Søren Sætter-Lassen - Tintine
  • Kjeld Nørgaard - Kaptajn Haddock
  • Henrik Koefoed - Profesor Tournesol
  • Lars Thiesgaard - Dupont / Dupond
  • Kjeld Nørgaard - Rastapopoulus
  • Vibeke Dueholm - Bianca Castafiore
  • Kjeld Nørgaard - Dr. J.W. Müller

švédský

Finština

  • Jarkko Tamminen - Tintti
  • Pekka Lehtosaari - Kapteeni Haddock, Allan (některé epizody), Roberto Rastapopoulos (některé epizody), J. W. Müller (jedna epizoda), eversti Sponsz (jedna epizoda), další hlasy
  • Veikko Honkanen - Dupont, Dupond, Dawson (jedna epizoda), Lazslo Carreidas, další hlasy
  • Antti Pääkkönen - Professori Tuhatkauno (Calcus), Allan (některé epizody), Oliveira da Figueira, Mitsuhirato, Ben Kalish Ezab (jedna epizoda), Dawson (jedna epizoda), Mik Esdanitov, kenraali Tapioca, další hlasy
  • Rauno Ahonen - Roberto Rastapopoulos (některé epizody), Frank Wolff, Ben Kalish Ezab (jedna epizoda), další hlasy
  • Jukka Rasila - J. W. Müller (dvě epizody), Bobby Smiles, tohtori Krospell, další hlasy
  • Johanna Matila - Bianca Castafiore, další hlasy
  • Teuvo Matala - Kenraali Alcazar, Pjotr ​​Pahk, Tsang Tsong-Jen (jedna epizoda), další hlasy
  • Ralf Öhberg - Nestore, další hlasy
  • Kari Tamminen - eversti Jorgen, eversti Sponsz (jedna epizoda), další hlasy
  • Oskari Tamminen - Zorrino, další hlasy
  • Annamari Metsävainio - další hlasy

Norština

Epizody

Provozní pořadí televizního seriálu podle původního plánu vysílání.

Sezóna 1

  1. "Krabí se zlatými drápy ": Část 1
  2. „Krabí se zlatými drápy“: 2. část
  3. "Tajemství jednorožce ": Část 1
  4. „Tajemství jednorožce“: 2. část
  5. "Poklad Red Rackham "
  6. "Doutníky faraóna ": Část 1
  7. „Doutníky faraóna“: 2. část
  8. "Modrý lotos ": Část 1
  9. „Modrý lotos“: 2. část
  10. "Černý ostrov ": Část 1
  11. „Černý ostrov“: 2. část
  12. "Matematická záležitost ": Část 1
  13. „The Calculus Affair“: Část 2

Série 2

  1. "Padající hvězda "
  2. "Zlomené ucho ": Část 1
  3. „Zlomené ucho“: 2. část
  4. "Žezlo krále Ottokara ": Část 1
  5. „Žezlo krále Ottokara“: 2. část
  6. "Tintin v Tibetu ": Část 1
  7. „Tintin v Tibetu“: 2. část
  8. "Tintin a Picaros ": Část 1
  9. „Tintin a Picaros“: 2. část
  10. "Země černého zlata ": Část 1
  11. „Země černého zlata“: 2. část
  12. "Let 714 ": Část 1
  13. „Let 714“: Část 2

Sezóna 3

  1. "Žraloci Rudého moře ": Část 1
  2. „Rudí mořští žraloci“: 2. část
  3. "Sedm křišťálových koulí ": Část 1
  4. „Sedm křišťálových koulí“: 2. část
  5. "Vězni slunce ": Část 1
  6. „Vězni slunce“: 2. část
  7. "Castafiore Emerald ": Část 1
  8. „Castafiore Emerald“: 2. část
  9. "Cílový měsíc ": Část 1
  10. „Cílový měsíc“: 2. část
  11. "Průzkumníci na Měsíci ": Část 1
  12. „Explorers on the Moon“: Část 2
  13. "Tintin v Americe "

Recepce

Spolu s fanoušky kritici ocenili seriál za to, že byl „obecně věrný“ originálům, přičemž skladby byly ve skutečnosti převzaty přímo z panelů původních komiksů.[6]

Vysílání

  • V Kanadě, série původně vysílal na Family Channel a Global Television Network.
  • Ve Spojených státech, série původně vysílal na HBO.
  • Ve Velké Británii, série původně vysílal na Channel Four na pozemní televizi a Family Channel, kanál založený na CBN Family Channel, k dispozici prostřednictvím původního systému Sky. To bylo později vysíláno na Sky One, dokud přehlídka nebyla zakoupena společností Five.
  • V Brazílii, série původně vysílal v roce 1992 na zaniklém kanálu TVA Filmes, jako součást TVA Kids Sobotní ranní show. Každý příběh měl své dvě části upravené a zobrazené společně. V roce 1994 měla premiéru na veřejnoprávním kanálu TV Cultura. V roce 1996, to vysílalo na Cartoon Network a série byla na HBO Family pro většinu 2000s. V roce 2012 měla premiéru na vzdělávacím kanálu Futura a od dubna bude opět vysílána TV Cultura. Do portugalštiny jej nazval Herbert Richers.
  • Na Srí Lance, série byla nazván v Sinhala a vysílán Sirasa TV a Rupavahini, spolu s Lake of Sharks a Temple of the Sun.
  • V Izraeli byla série nazvána do hebrejštiny společností Elrom Studios a vysílána na izraelském kanálu 2 a později na izraelské vysílací autoritě (kanál 1). Děti a mládež věnovali přehlídky. Tintin se stal v Izraeli velmi oblíbeným mezi dětmi i dospělými. Přehlídka byla vysílána několik let, opakování mnohokrát.
  • V Itálii vysílal seriál Rai 1 Italia 1.
  • V Austrálii, série byla vysílána Australian Broadcasting Corporation jako součást jejich programovacího bloku ABC Kids, stejně jako na digitálním kanálu ABC2. Bylo uvedeno v jeho úplném běhu nejméně dvakrát, což vedlo k promítání filmů Belvision Tintin. Od října 2010 je v současné době vysílán na Boomerangu.
  • Na Novém Zélandu, série byla původně vysílána na TV2 of Television New Zealand. Několik let poté se znovu spustila na TV2. To pak vystupoval na Cartoon Network.
  • V Jižní Africe, série byla vysílána KTV, denní dětský program, na M-Net.
  • V Indii byla série vysílána Cartoon Network v létě roku 2000. Po původním běhu následovalo mnoho opakování. Doordarshan a Zee Alpha Bangla také ukázali sérii s dabingem. Gemini TV vysílala seriál v Telugu zhruba ve stejnou dobu jako Sabash Tintin.
  • Vysílal také v arabštině v několika sítích vysílaných z arabsky mluvících oblastí. Ačkoli arabský dabing byl prováděn v Libanonu, dabovali jej pomocí standardního příběhu 1 a poté byl publikován. Toto je obvyklé zpracování většiny arabských dabů dětských inscenací.
  • V Bulharsku měla premiéru 18. července 2005 na kanále 1 a vysílala se každé pondělí až pátek v 16:20. Opakování byla zahájena 24. prosince 2005 každou sobotu a neděli v 8:10 a končí 30. dubna 2006 a později ještě jednou v létě 2006.
  • V Indonésii byl vysílán SCTV od roku 1996 a je vysílán v kanálu B (nyní RTV) od roku 2010 do roku 2014
  • V Japonsku byla série vysílána společností NHK na jaře 1994 a znovu je vysílána v letech 2001–2002 v japonštině ve vysílání Fuji Television.
  • Na Filipínách byl vysílán v GMA-7 v polovině 90. let jako součást odpoledního plánu karikatur.
  • V jihovýchodní Asii, série byla vysílána v Cartoon Network až do roku 2004.
  • V Portugalsku, série byla vysílána v Canal Panda až do konce roku 2003.
  • V Dánsku byla série vysílána v 90. letech na dánském kanále DR1 a znovu DR Ramasjang od roku 2009.
  • V Saúdské Arábii byla v 90. letech 20. století seriál vysílán státní televizí v angličtině na kanálu 2. Později byl vysílán v arabštině na státní televizi, kanál 1.
  • V Německu byl v 90. letech dabován do němčiny společností ATLAS Film. Seriál byl poprvé vysílán na veřejném kanálu ZDF mezi říjnem 1993 a červnem 1994.
  • Ve Švédsku byla série poprvé vysílána (švédsky dabována) na švédském kanálu 1 (Kanal 1; nyní SVT1) v období od září 1994 do dubna 1995. Poté byla vysílána v původním pořadí epizod. Když to později vyšlo ve skandinávské DVD krabici (s dánským, norským, finským a švédským dabingem), byly epizody uspořádány v původním pořadí alba (například uvedení epizody „Tintin v Americe“ jako první epizody, i když byl to poslední ze série).
  • V Kolumbii byla série vysílána místním signálem kabelové sítě HBO Olé v roce 1992. O několik let později byla na konci 90. let součástí show Latin Cartoon Network.

Viz také

Reference

  1. ^ Elsworth, Peter C. T. (24. prosince 1991). „Tintin hledá americké publikum“. The New York Times. Citováno 25. srpna 2010.
  2. ^ Perlmutter, David (2018). Encyclopedia of American Animated Television Shows. Rowman & Littlefield. str. 428–429. ISBN  978-1538103739.
  3. ^ „Populární belgická komiksová postava„ Tintin “, která získá mega-boost v americké kabelové televizi“. Baltimore Sun. Citováno 25. srpna 2010.
  4. ^ Erickson, Hal (2005). Televizní kreslené pořady: Ilustrovaná encyklopedie, 1949 až 2003 (2. vyd.). McFarland & Co. str. 851–852. ISBN  978-1476665993.
  5. ^ „Hergého portréty“. Tintinologist.org. 27. března 2009. Citováno 11. září 2016.
  6. ^ Lofficier & Lofficier 2002, str. 90.

Další čtení

  • Lofficier, Jean-Marc a Randy (2002) Kapesní esenciální Tintin ISBN  1-904048-17-X

externí odkazy