Brideshead Revisited (TV seriál) - Brideshead Revisited (TV serial) - Wikipedia

Brideshead Revisited
BridesheadDVD.jpg
Originální region 2 PAL DVD
NapsánoEvelyn Waugh (román)
Derek Granger a kol. (skript)
Režie:Charles Sturridge
Michael Lindsay-Hogg
V hlavních rolíchJeremy Irons
Anthony Andrews
Tématický hudební skladatelGeoffrey Burgon
Země původuSpojené království
Původní jazykAngličtina
Ne. série1
Ne. epizod11 (seznam epizod )
Výroba
VýrobceDerek Granger
Provozní doba659 minut
Produkční společnostGranada Television
DistributorITV Studios
Uvolnění
Původní síťITV
Formát obrázku4:3
Formát zvukuMono
Původní vydání12. října (1981-10-12) –
22. prosince 1981 (1981-12-22)

Brideshead Revisited je Brit z roku 1981 televizní seriál v hlavních rolích Jeremy Irons a Anthony Andrews. To bylo produkováno Granada Television pro vysílání ITV síť. Většinu seriálu režíroval Charles Sturridge; několik sekvencí režíroval Michael Lindsay-Hogg.

Seriál je adaptací románu Brideshead Revisited (1945) od Evelyn Waugh. Z toho vyplývá, od 20. do počátku 40. let 20. století, život a románky protagonisty Charlese Rydera - včetně jeho přátelství s Flytes, rodinou bohatých anglických katolíků, kteří žijí v honosném sídle zvaném Brideshead Castle.

Scénář napsal Derek Granger (producent filmu) a další. Ačkoliv filmové titulky přiřadit scénář k John Mortimer, Mortimerův skript nebyl použit.[1] Charles Sturridge prohlásil, že 95% dialogu byl Waughův vlastní scénář.[2]

Seriál s 11 epizodami měl premiéru na ITV ve Velké Británii 12. října 1981; na Televize CBC v Kanadě dne 19. října 1981; a jako součást Skvělé výkony série na PBS ve Spojených státech dne 18. ledna 1982.[3]

V roce 2000 byl seriál desátý na seznamu 100 největších britských televizních programů sestavil Britský filmový institut, na základě průzkumu mezi průmyslovými profesionály. V roce 2007 byl seriál uveden jako jeden z Čas „100 nejlepších televizních pořadů ze všech -Čas".[4] V roce 2010 to bylo druhé místo Opatrovník seznam novin 50 nejlepších televizních dramat všech dob.[5] V roce 2015 The Telegraph zařadil jej na číslo 1 v seznamu největších televizních adaptací a uvedl, že „Brideshead Revisited je největší literární adaptace televize, žádná. Je naprosto věrný románu Evelyn Waughové, přesto je to také něco víc. ““[6]

Epizody

Číslo epizodyTitulProvozní dobaDatum vysílání
1„Et in Arcadia Ego“100 minut12. října 1981 (1981-10-12)

Na jaře roku 1943 rozčarovaný kapitán armády Charles Ryder přesouvá svou společnost do nového velitelství brigády na tajném místě, které zjišťuje, že je Brideshead, kdysi domov rodiny Marchmainů a dějiště příjemných i úzkostných návštěv mladšího Charlese.

Pohled na dům poprvé po několika letech vyvolává vzpomínku na Charlesovo první setkání Lord Sebastian Flyte, mladší syn Marchmains, na University of Oxford v roce 1922 a zbytek příběhu se vrací zpět do té doby vpřed. V Oxfordu se dva mladí muži rychle spojili, a přestože ho jeho bratranec varoval, aby se vyhnul Sebastianovi a jeho vnitřnímu okruhu přátel, Charles je fascinován, zejména okázalým a otevřeně homosexuálním estétem Anthony Blanche. Charles, který nemá dostatek finančních prostředků, prožívá letní prázdniny v Londýně se svým lhostejným a rigidním otcem Edwardem, dokud ho naléhavá zpráva od Sebastiana nepošle do Brideshead, kde je Charlesovi představen svět bohatství a privilegií, kterému dominuje mocná oddanost Katolicismus.
2„Doma i v zahraničí“53 minut20. října 1981 (1981-10-20)
V Bridesheadu je Charles představen Sebastianovým mladším sestrám Julii a Cordelii a jeho staršímu bratrovi Bridesheadovi (dále jen „Bridey“). Oba mladí muži se rozhodli přijmout pozvání Benátky rozšířil o Sebastianův otec, lord Marchmain, který tam žije se svou milenkou Carou.
3„Bezútěšné světlo dne“53 minut27. října 1981 (1981-10-27)
Po návratu do Oxfordu se Sebastian učí, že jeho matka zařídila, aby ho učil - a pečlivě dohlížel - pan Samgrass. Lady Marchmain navštíví univerzitu a prosí Charlese, aby měl dobrý vliv na jejího hlučného syna. Charles a Sebastian, kteří byli pozváni na charitativní ples v Londýně, uprchli do zatuchlého nočního klubu Soho. Poté, co opilý Sebastian havaroval s jejich vozem, byla politická a sociální síla ambiciózní MP Rex Mottram a Mr. Samgrass vedou k tomu, že Sebastian byl propuštěn pouze s pokutou.
4„Sebastian proti světu“53 minut3. listopadu 1981 (1981-11-03)
Sebastianův rychlý sestup do alkoholismus, kterou označuje jako notorické pití, navádí ho do neustálých potíží, a to navzdory stále ostražitému oku pana Samgrassa. Během velikonočních prázdnin v Bridesheadu se Charles pokouší uvažovat s neustále opilým Sebastianem, který ho obviňuje z toho, že je špiónem pro lady Marchmain. Sebastianův neúspěch v reformě vede k jeho propuštění z Oxfordu a zbavený Charles se vrací do Londýna, aby požádal svého otce o povolení opustit univerzitu, aby mohl studovat umění v zahraničí.
5„Rána na modřinu“51 minut10. listopadu 1981 (1981-11-10)
Charles se vrací ze studií umění v Paříž a cesty do Bridesheadu na oslavu Nového roku 1925. Sebastian se vrátil z exkurze do Levant s panem Samgrassem, ale černobílé snímky dovolené a komentáře obou jasně ukazují, že Sebastian často odešel sám, aby uspokojil své hedonistický potřeby. Sebastian souhlasí s účastí na lovu lišek, i když plánuje předčasný útěk do hospody, a tak požádá Charlese o peníze a jeho přítel souhlasí. Když se na konci dne Sebastian vrací domů silně opilý, zoufalá lady Marchmainová zpochybňuje Charlese. Když se dozvěděla, že financoval Sebastianův pitný režim, kárá ho, že mu to umožnil, a Charles odejde z Brideshead a plně očekává, že se už nevrátí.
6"Julie"51 minut17. listopadu 1981 (1981-11-17)
Charles se vrací do Paříže, kde ho navštíví Rex Mottram, který hledá Sebastiana a peníze, které ukradl, než zmizel. Rex hovoří o finančních potížích rodiny Marchmain a oznamuje, že se přesto chce oženit s Julií. Lady Marchmain neochotně souhlasí s manželstvím, pokud Rex konvertuje ke katolicismu, což je podmínka, kterou je ochoten přijmout. Ale když se Bridey dozví, že Rex má bývalou manželku, která žije, situace, kterou církev nebude dodržovat, zruší svatbu a vzdorná Julia si vezme Rexe v protestant obřad, kterého se její rodina, s výjimkou Cordelie, odmítá zúčastnit.
7„The Unseen Hook“51 minut24. listopadu 1981 (1981-11-24)
V květnu 1926 se Charles vrací do Anglie, aby nabídl své služby během Generální stávka. Při dodávce mléka do východní konec, on se setká s Boy Mulcaster. Na večírku se setkají s Anthony Blanche, který vypráví, jak žije Sebastian Fez. Julia řekne Charlesi, že její umírající matka se touží napravit se svým marnotratným synem, a on souhlasí, že půjde do Maroko a přivést ho domů. Zjistí, že Sebastian žil s Kurtem, německým bývalým vojákem propuštěným z Francouzská cizinecká legie po úmyslném střelení do nohy. Sebastian je chronický alkoholik a byl hospitalizován s zápal plic. Charles najde svého přítele vychrtlého a rozptýleného, ​​neochotného plnit příkazy lékaře, a nechtěl nechat Kurta na pokoji. Než Charles odejde z Maroka, dozví se, že lady Marchmain zemřela.
8„Brideshead Deserted“52 minut1. prosince 1981 (1981-12-01)
Bridey pověří Charlese, aby namaloval čtyři scény domu Marchmain House v Londýně, který byl prodán za účelem nápravy finančních potíží lorda Marchmaina, než bude zbořen, aby uvolnil místo pro bytový dům. Je smířen s Cordelií, která lituje pokračujícího rozpuštění její rodiny, ale ujišťuje Charlese, že i nadále hledá sílu ve své víře. Cordelie vzpomíná na matčinu četbu a Otec Brown příběh kde G. K. Chesterton Kněz chytí zloděje "s neviditelným hákem a neviditelnou linií, která je dostatečně dlouhá, aby ho mohla bloudit až na konec světa a přesto ho přivést zpět s trhnutím na niti". Čas plyne a Charles stráví dva roky Mexiko a Střední Amerika malování, pak se trápně shledá se svou ženou Celií New York City než dva vyplují domů. Na palubě lodi Ryders zjistili, že Julia je spolucestující.
9„Sirotci bouře“53 minut8. prosince 1981 (1981-12-08)
Celia je upoutána na lůžko s chronickým onemocněním mořská nemoc pobízeni extrémně rozbouřeným mořem, takže Charles a Julia se znovu seznámili a oba se stali milenci, než dosáhli Southampton. Po návratu do Londýna, na výstavě nejnovějších uměleckých děl jejího manžela, Celia naznačuje, že ví o jeho poměru s Julií. Anthony Blanche přijde do galerie pozdě a zve Charlese, aby se k němu přidal na drink v semínka gay bar, kde kritizuje jeho talent a malby, a informuje Charlese, že o jeho aféře s lady Julií se již široce mluví. Charles a Julia odjíždějí do Bridesheadu, kde Rex čeká na svou ženu.
10„Škubnutí na niti“52 minut15. prosince 1981 (1981-12-15)

Charles a Julia, čekající na příslušné rozvody, žijí společně, svobodní, v Bridesheadu. Když Bridey oznámí své zasnoubení, Julia navrhuje, aby pozval svou snoubenku do Brideshead. Bridey poukazuje na to, že tak vysoce morální a spolehlivě katolická žena s hodnotami střední třídy by nikdy nespala pod stejnou střechou jako pár „žijící v hříchu“. Brideyiny komentáře vyvolávají v Julii neobyčejné pocity lítosti a bolesti a odhalují její dlouholeté působení Katolická vina Charlesi.

Cordelie se vrací ze služby do raněných v španělská občanská válka se znepokojivými zprávami o nomádské existenci Sebastiana a neustálým poklesem za posledních několik let. Předpovídá, že brzy zemře v tuniském klášteře, kde se uchýlil, protože ho konzumoval alkoholismus.
11„Brideshead Revisited“90 minut22. prosince 1981 (1981-12-22)

V roce 1939 druhá světová válka je na spadnutí. Po letech dobrovolného vyhnanství v Benátkách se nevyléčitelně nemocný lord Marchmain rozhodl vrátit domů zemřít. Zděšen Brideyinou volbou manželky, oznámil, že plánuje nechat Brideshead Julii a Charlesi. Když Bridey přivede kněze, aby navštívil svého velmi slabého otce a provedl poslední obřady Charles hlasitě namítá a uráží Julii tím, že se vrhá na otázku, čeho svátost ve skutečnosti dosahuje a jaké důvody by mohly být pro její uskutečnění, zejména pokud jde o averzi Marchmain ke katolicismu. Lord Marchmain pošle kněze pryč, poté se setká se svými právníky, aby změnil jeho vůli. Ale jak lord Marchmain oslabuje až do poloviny vědomí, nakonec přijímá rozhřešení podmíněně vyslovené knězem tím, že znamení kříže.

Julia se slzami v očích odvolává své manželství s Charlesem, protože si nepřeje, aby „nastolila konkurenční dobro pro Boha“. Vysvětluje mu, „že když se vzdám této jediné věci, kterou tolik chci, ať už jsem jakkoli zlý, nakonec ze mě nebude úplně zoufat“. Charles, kterého dojalo konečné obrácení lorda Marchmaina, to chápe, ale také mu to láme srdce.

Vyprávění se vrací do Bridesheadu v roce 1944. Charles, který je zjevně nyní věřícím, se raduje a modlí se v znovuotevřené kapli, která byla zavřená od smrti lady Marchmain v roce 1926. Škubnutí nitkou ho přivedlo k víře. The svatyně lampa, jeho symbol, hoří znovu.

Soundtrack

Zvukový doprovod byl propuštěn Chrysalis v roce 1982.

Grafy

Chart (1982)Vrchol
pozice
Austrálie (Kent Music Report )[7]43

Výroba

Televizní adaptace Waughova románu byla původně koncipována jako šest hodinový seriál. V létě 1979 začala režisérka Lindsay-Hogg natáčet na ostrově Gozo, kde byly natáčeny sekvence z Maroka, Mexika a Střední Ameriky. Krátce poté, co se štáb a štáb vrátili do Anglie, stávka techniků zastavila veškerou produkci ITV. V době, kdy byla o čtyři měsíce později urovnána, Lindsay-Hogg již nebyl k dispozici kvůli předchozímu závazku k jinému projektu.[8]

Lindsay-Hogg byl nahrazen relativním nováčkem Charlesem Sturridgem, jehož předchozí zkušenosti byly omezeny na režii epizod Cizinci, korunní soud a Korunovační ulice. Smlouvy o obsazení musely být znovu vyjednány, aby se zohlednilo prodloužené období natáčení. Jeremy Irons, který plánoval konkurz na film Žena francouzského poručíka (1981), stanovil, že u něj zůstane Brideshead pod podmínkou, že bude mít volno na natáčení Francouzský poručík kdyby byl obsazen. Grangerová souhlasila, místo aby zrušila značný dokončený záznam, ve kterém se herec objevil.[8]

Castle Howard v Severní Yorkshire byl použit jako Brideshead v minisérii.

Přerušení natáčení bylo v tom štěstí Castle Howard a Laurence Olivier, oba dříve nedostupné, lze nyní použít v seriálu. Sturridge a Granger souhlasili s tím, že šesthodinový scénář eliminoval tolik podrobností Waughova příběhu s jeho „vyprávěcími nuancemi a provokativními nápady“, že jeho účinnost byla ohrožena, a pustili se do jeho rozšíření na sedm dvouhodinových epizod. Bylo také rozhodnuto nechat protagonistu Charlese Rydera vyprávět seriál, jaký měl v románu. Olivierův napjatý plán vyžadoval, aby začal okamžitě, ale jeho scény ještě nebyly napsány, a Sturridge a Granger je spěchali dokončit, aby měl herec alespoň týden na to, aby se naučil jeho dialog. Mona Washbourne měla méně štěstí a svůj scénář obdržela v den, kdy dorazila na scénu a začala natáčet.[8]

Natáčení pokračovalo 5. listopadu 1979. Týden byl rozdělen na pět dní natáčení a dva dny psaní. Sturridge a Granger toužili dokončit teleplay co nejdříve, a než skončila desetidenní přestávka na Vánoce, byl scénář hotový. Granada Television schválil větší rozpočet pro rozšířený formát a Sturridge naplánoval natáčení sekvencí v Benátky, Londýn a na palubě RMS Queen Elizabeth 2. Všechno šlo podle plánu a poté byli obsazeni Irons Francouzský poručík. Vzhledem k tomu, že jeho postava je téměř v každé scéně seriálu, byl Sturridge donucen umístit Brideshead na zdlouhavé mezera. Během tohoto období upravoval dokončené scény a pokračoval ve zdokonalování scénáře, ačkoli John Mortimer za to nakonec získal jedinou zásluhu na obrazovce. Natáčení pokračovalo v září 1980. Protože Francouzský poručík zaostal za plánem, Irons byl nucen pracovat na obou projektech současně.[8]

Oxfordské scény byly natáčeny převážně na Waughově alma mater, Hertford College a pokoje, které Charles ve filmu zaujímá, byly pokoje, ve kterých Waugh žil po svém druhém funkčním období. Části Wadham College a Kristova církev byly také použity. Většina areálu, všechny hlavní veřejné místnosti a několik pokojů v soukromých křídlech hradu Howarda představovalo Brideshead. Bridgewater House v Westminster byl použit pro exteriér Marchmain House a jeho interiéry byly natáčeny dovnitř Tatton Hall. Svatba Rexe a Julie byla natočena v kapli v Lyme Park. Benátské lokality zahrnovaly Bazilika Santa Maria Gloriosa dei Frari, Scuola di San Rocco a Palazzi Barbaro. Scény zaoceánského parníku byly natáčeny na QE2 během skutečné bouře, ale interiéry lodi byly buď soupravy, nebo veřejné místnosti v Adelphi Hotel v Liverpool a Park Lane Hotel v Londýně.[9]

Nepokoje v sekvenci General Strike byly poslední scénou, která se měla natáčet, a hlavní fotografování bylo dokončeno v lednu 1981 po čtyřiceti dvou týdnech natáčení. Postprodukce byla naplánována na příštích sedm měsíců. Brzy do období, ITV rozhodl, že dvouhodinové epizody byly příliš zdlouhavé, a Sturridge byl nucen restrukturalizovat celý seriál, začínat a končit to rozšířenými epizodami, které by rezervovaly devět epizod běžících o něco méně než hodinu.[8]

Hlavní obsazení

Ocenění a nominace

CenaNominaceVýsledek
Cena BPG TV & Radio Award za nejlepší dramatický seriálBrideshead Revisited / Granada Television[10]Vyhrál
Televizní cena Britské akademie za nejlepší dramatický seriál nebo seriálDerek Granger, Charles Sturridge, Michael Lindsay-Hogg[11]Vyhrál
Televizní cena Britské akademie pro nejlepšího herceAnthony AndrewsVyhrál
John GielgudNominace
Nickolas GraceNominace
Jeremy IronsNominace
Televizní cena Britské akademie pro nejlepší herečkuClaire BloomNominace
Diana QuickNominace
Television Award British Academy za nejlepší originální televizní hudbuGeoffrey Burgon[12]Nominace
Cena British Academy Television Craft Award za nejlepší kostýmní designJane Robinson[13]Vyhrál
Cena British Academy Television Craft Award pro nejlepšího kameramana filmuRay Goode[14]Nominace
Cena British Academy Television Craft Award pro nejlepšího střihače filmuAnthony Ham[15]Vyhrál
Cena British Academy Television Craft Award za nejlepší filmový zvukPhil Smith, John Whitworth a Peter Elliott[16]Vyhrál
Cena British Academy Television Craft Award za nejlepší make-upDeborah Tinsey a Ruth QuinnVyhrál
Cena British Academy Television Craft Award za nejlepší scénický designPeter PhillipsVyhrál
Cena Zlatý glóbus pro nejlepšího herce - minisérie nebo televizní filmAnthony Andrews[17]Vyhrál
Jeremy Irons[17]Nominace
Cena Zlatý glóbus za nejlepší minisérii nebo televizní filmBrideshead Revisited[17]Vyhrál
Cena Primetime Emmy za mimořádný umělecký směr pro minisérii nebo filmPeter PhillipsNominace
Cena Primetime Emmy za vynikající kostýmy pro moderní seriál, limitovanou sérii nebo filmJane RobinsonNominace
Cena Primetime Emmy za vynikající režii pro limitovanou sérii, film nebo dramatický speciálCharles Sturridge a Michael Lindsay-HoggNominace
Cena Primetime Emmy pro vynikajícího herce v hlavní roli v limitované sérii nebo filmuAnthony AndrewsNominace
Jeremy IronsNominace
Cena Primetime Emmy za vynikající limitovanou sériiBrideshead RevisitedNominace
Cena Primetime Emmy za vynikající design hlavního tituluValerie PyeNominace
Cena Primetime Emmy pro vynikajícího herce ve vedlejší roli v limitované sérii nebo filmuJohn GielgudNominace
Laurence OlivierVyhrál
Cena Primetime Emmy za vynikající herečku ve vedlejší roli v limitované sérii nebo filmuClaire BloomNominace
Cena Primetime Emmy za vynikající psaní pro komiksy z limitované série, filmu nebo dramatuJohn MortimerNominace

Viz také

Reference

  1. ^ Jones, Alice. "Život po Brideshead". Nezávislý. 1. října 2008.
  2. ^ DVD poznámky
  3. ^ Erickson, Hal. "Brideshead Revisited - Synopse “. AllMovie. Citováno dne 21. května 2016.
  4. ^ Poniewozik, James (6. září 2007). „100 nejlepších televizních pořadů ze všechČas". ČAS. Citováno 4. března 2010.
  5. ^ Dempster, Sarah; Dent, Grace; Mangan, Lucy; Lawson, Mark; Wollaston, Sam; Vine, Richard (12. ledna 2010). „50 nejlepších televizních dramat všech dob: 2–10“. Opatrovník.
  6. ^ 1. Brideshead Revisited (1981, ITV). In: „22 největších televizních adaptací“. The Telegraph. Citováno 20. května 2016. (Původně publikováno v lednu 2015 jako „20 největších televizních adaptací“.)
  7. ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (ilustrované vydání). St Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. p. 283. ISBN  0-646-11917-6.
  8. ^ A b C d E Sturridge, Charlesi. The Making of Brideshead: Poznámka ředitele. Obsaženo v Doprovodný průvodce pro Brideshead Revisited v Acorn Media UK DVD vyšlo 25. června 2002.
  9. ^ Místa natáčení. Obsaženo v Doprovodný průvodce pro Brideshead Revisited v Acorn Media UK DVD vyšlo 25. června 2002.
  10. ^ „BPG TV & Radio Awards: 1982“. BroadcastingPressGuild.org. Cech pro vysílání. 31. prosince 2007. Citováno 13. května 2017.
  11. ^ “Television: Drama Series or Serial in 1982”. Databáze ocenění BAFTA. Britská akademie filmového a televizního umění. Citováno 7. května 2017.
  12. ^ “Television Craft: Original Television Music in 1982”. Databáze ocenění BAFTA. Britská akademie filmového a televizního umění. Citováno 7. května 2017.
  13. ^ „Television Craft: Costume Design in 1982“. Databáze ocenění BAFTA. Britská akademie filmového a televizního umění. Citováno 7. května 2017.
  14. ^ „Television Craft: Film Cameraman in 1982“. Databáze ocenění BAFTA. Britská akademie filmového a televizního umění. Citováno 7. května 2017.
  15. ^ “Television Craft: Film Editor in 1982”. Databáze ocenění BAFTA. Britská akademie filmového a televizního umění. Citováno 7. května 2017.
  16. ^ “Television Craft: Film Sound in 1982”. Databáze ocenění BAFTA. Britská akademie filmového a televizního umění. Citováno 7. května 2017.
  17. ^ A b C „Vítězové a nominovaní: Brideshead Revisited". GoldenGlobes.com. Hollywoodská zahraniční tisková asociace. Citováno 7. května 2017.

Další čtení

externí odkazy