Klenot v koruně (TV seriál) - The Jewel in the Crown (TV series)

Klenot v koruně
Úvodní tituly The Jewel in the Crown
Vytvořil	Christopher Morahan Jim O'Brien Ken Taylor Irene Shubik
Na základě	Rajské kvarteto podle Paul Scott
V hlavních rolích	Art Malik Geraldine James Saeed Jaffrey Peggy Ashcroft Charles Dance Tim Pigott-Smith Eric Porter Susan Wooldridge Nicholas Le Prevost
Tématický hudební skladatel	George Fenton
Země původu	Spojené království
Původní jazyky	Angličtina, hindština
Ne. epizod	14
Výroba
Provozní doba	14,5 hodiny (53 minut na epizodu; první epizoda dvojnásobná délka)
Produkční společnost	Granada Television
Distributor	ITV Studios
Uvolnění
Původní síť	ITV
Původní vydání	9. ledna (1984-01-09) – 3. dubna 1984 (1984-04-03)

Klenot v koruně je britský televizní seriál z roku 1984 o posledních dnech Britové Raj v Indii během druhé světové války a po ní, na základě Raj Quartet romány (1965-1975) od britského autora Paul Scott. Granada Television produkoval sérii pro ITV síť.

Spiknutí

Seriál se otevírá uprostřed druhá světová válka ve fiktivním indickém městě Mayapore na pozadí posledních let Britové Raj a Indické hnutí za nezávislost. Hari Kumar je mladý indický muž, který byl vzděláván v Chillingborough, a Britská veřejná škola (britský výraz pro elitu soukromá škola ); identifikuje se jako Angličtina spíše než indické. Úpadek jeho otce, dříve úspěšného podnikatele, ho nutí vrátit se do Indie, aby žil se svou tetou.

Jako novinář má Kumar v Indii nižší společenské postavení a žije mezi dvěma světy, Britem a Indem. Mnoho britských kolonistů ho diskriminuje a indičtí aktivisté za nezávislost ho drží v určitém podezření. Během této doby se ve městě konají násilné protibritské demonstrace. Hari se romanticky zapletla s Daphne Manners, mladou Britkou, která nesdílí předsudky svých lidí. Jednou v noci, poté, co se Hari a Daphne milovaly ve veřejných zahradách Bibighar, je pár napaden skupinou neznámých indických mužů. Hari je zbit a Daphne je gang znásilněna.

Ronald Merrick, mladý Angličan nižší střední třídy, je inteligentní a pracovitý. Je místním dozorcem indické policie. Merrick kdysi tvrdil, že se o Daphne romanticky zajímá, i když ho zdvořile, ale pevně odmítla. Zatkne Hari za její znásilnění a drží ho v místním vězení. Hari je bit a sexuálně ponížen. Merrick nesnáší Hariho privilegované vzdělání a pohrdá tím, že Daphne upřednostňuje mladého Inda před ním. Když Daphne odmítne při vyšetřování spolupracovat, policie Hariho za znásilnění nestíhá. Kumar a další mladí, vzdělaní indiáni jsou však podle bezpečnostních předpisů přijatých k potlačení indického hnutí za nezávislost uvězněni bez soudu. Slovo, že Hari byl mučen, vyvolává v indické komunitě pobouření. Merrick je převeden z Mayapore do menšího a méně významného města v provincii.

Daphne se dozví, že je těhotná. Rozhodla se věřit, že Hari je otec, spíše než jeden z násilníků. Zemře při porodu. The smíšený závod dcery Parvati se ujala Daphnova prateta Lady Manners, vdova po bývalém guvernérovi provincie. Zatímco Lady Manners vezme dítě do rekreační oblasti Srinagar, potká Sarah Laytonovou, mladou Britku na dovolené se svou matkou Mildred a sestrou Susan. Otec Sarah a Susan je plukovníkem pluku indické armády v Pankot, a horská stanice poblíž Mayapore. Je držen jako válečný vězeň v Německu poté, co byla jeho jednotka zajata na začátku války. Susan a jejich matka dávají přednost tomu, aby zůstali daleko od Lady Manners kvůli skandálu s nelegitimním porodem její velké neteře, ale Sarah zaplatí Lady Manners a obě ženy se stanou přátelskými.

Sarah a její rodina se brzy setkají s Merrickem, který opustil policii a získal provizi v indické armádě. Teddie Bingham, důstojník indické armády a snoubenec Sarahiny sestry Susan, je umístěn v nedalekém knížecím státě Mirat; Merrick, také tam přidělený, s ním náhodou sdílí ubytování. Protože jednotka brzy odejde na hranici s Barmou, musí se Teddie a Susan vzít v Miratu. Když Teddieho nejlepší muž na obřadu onemocní, požádá Merricka, aby vstoupil dovnitř. Merrick, když vidí vztah s vyšší třídou Teddiem a Laytonovými jako prostředek kariérního postupu, mu rád pomůže. Zatímco Merrick a Teddie jedou na obřad, do jejich auta je hozen kámen, který Teddieho lehce zranil. Merrick chápe, že se stal terčem útoku, protože se jedná o jeden z řady incidentů, které naznačují, že je obtěžován kvůli svému zacházení s Kumarem a dalšími podezřelými z případu Manners v Mayapore.

Krátce po svatbě odcházejí Teddie a Merrick se svou jednotkou na barmskou frontu. Teddie je brzy zabit v záloze sponzorovaný Japonci Indická národní armáda (V). Merrick je těžce zraněn při pokusu dostat Teddieho do bezpečí a je evakuován do nemocnice v Kalkatě. Když ho Sarah navštíví (na žádost Susan), zjistí, že mu bude amputována paže a že jeho popálená tvář je trvale znetvořená. Merrick říká, že kvůli němu byl Teddie přepaden. Teddie opustil svou jednotku, aby se pokusil přesvědčit dva indické vojáky svého pluku, kteří byli zajati Japonci a připojili se k INA, aby se vzdali a vstoupili dovnitř. Merrick věří, že mu Teddie chtěl dokázat, že indičtí vojáci, i když se stali přebalovači, obnovili by svou loajalitu k Britům, kdyby dostali šanci. Merrickovo znetvoření zvýšilo nepřátelství vůči indiánům.

Lady Manners naléhá na formální vyšetřování zatčení a zadržení Hari Kumara. Nigel Rowan, poradce guvernéra provincie, vede rozhovor s Hari, který se během něj dozví, že Daphne zemřela. Poté, co Rowan zjistí, že Merrick mučil Hariho a neexistují důkazy o žádném provinění, zařídí Hariho propuštění. Proti Merrickovi však nejsou podniknuty žádné kroky.

Po rekonvalescenci je Merrick povýšen a přidělen ke zpravodajským činnostem týkajícím se INA a indických vojáků, kteří spolupracovali s nepřítelem. Znovu narazí na Laytony v Bombaji, kde se Sarah sejde se svým otcem, plukovníkem Laytonem, který byl právě propuštěn z německého zajateckého tábora. Merrick je tam, aby vyslýchal indického vojáka, který sloužil pod plukovníkem Laytonem a pomáhal Němcům poté, co byla Laytonova jednotka zajata, a který byl deportován do Indie. Merrick získává pomoc od mladého seržanta Guy Perrona Cambridge absolvent a indický vědec historie, který sloužil u Intelligence Corps Polní bezpečnostní jednotka; mluví plynně Urdu a je požádán, aby sledoval výslech. Merrick se dozví, že Perron také navštěvoval Chillingborough a znal Hari Kumar.

Po výslechu Perron narazí na Merricka a Sarah Laytonovou na večírku. Doprovází je do bytu Laytonovy tety, kde dočasně pobývají Sarah a její otec. Sarah a Perron jsou navzájem přitahovány. Merrick se rozhodne nechat Perrona přidělit, aby mu pomohl při dalším vyšetřování indických vojáků, kteří se stali spolupracovníky. Perron i Sarah považují Merricka za nechutného, ​​ale Perronovi nezbývá než s ním pracovat.

Po smrti jejího manžela Teddieho a obtížném porodu jejich syna utrpěla Susan Layton Bingham duševní zhroucení. Léčí se v nemocnici v Pankot. Když Merrick se vrací do Pankot oblasti pro jeho práci, on dvorí Susan a nakonec si ji vezme. Perron později zjistí, že Merrick nelegálně získal přístup k lékařským záznamům Susan, očividně se dozvěděl o jejím duševním stavu, aby ji přesvědčil, aby si ho vzala. Susanina sestra Sarah se staví proti manželství, ale nedokáže mu zabránit.

S kapitulací Japonska v srpnu 1945 byla válka na východě ukončena a dny britské nadvlády v Indii jsou jasně sečteny. Perron zařídí rychlý odchod z armády k návratu do Cambridge a ke své akademické kariéře. Vzhledem k jeho bezprostřednímu odchodu, on a Sarah pozastavit jejich vztah. Sarah rodiče také plánují návrat do Anglie. Merrick má v úmyslu zůstat, protože mu vláda Miratu nabídla smlouvu na reorganizaci jejich policejních sil.

V roce 1947, s přechodem k indické nezávislosti, se Perron vrací do Indie jako historický pozorovatel. Konflikt mezi hinduisty a muslimy související s nezávislostí je napjatý. Při návštěvě Miratu na pozvání jejího hlavního ministra, hraběte Bronowského, s nímž se dříve setkal v Bombaji, se Perron dozví, že Merrick je mrtvý, oficiálně z jezdecké nehody. Bronowsky říká Perronovi, že Merrick skutečně zemřel během sexuálního setkání s mladým Indem, který pravděpodobně pracoval pro nezávislé aktivisty. Předpokládá se, že muž umožnil vrahovi přístup k Merrickovi. Úřady zakrývají podrobnosti o Merrickově smrti a obávají se odvetných opatření od indiánů během politické nejistoty spojené s britským odchodem. Ti dva diskutují o svém názoru, že Britové se při odchodu z Indie otevírají “Pandořina skříňka „uvolnění starodávné soutěže o moc mezi hinduisty a muslimy, kteří dříve dobyli a ovládli zemi. Některé konfrontace byly omezeny mocí Britů jako vládců.

Sarah, Susan a jejich teta se účastní Merrickova pohřbu v Miratu. Perron je doprovází spolu s Merrickovým popelem ve vlaku zpět do Pankotu. Připojí se k nim Ahmed Kasim, vzdělaný syn významného muslimského politika, který posledních několik let pracoval pro Bronowsky v Miratu. Na cestě do Pankotu vlak zastavují hinduisté, kteří útočí na muslimské cestující jako odplatu za nedávné útoky na hinduisty v Miratu. Útočníci požadují, aby jim byl Kasim předán. Kasim dobrovolně opustí vlak a vzdá se útočníkům, kteří ho zavraždí. Perron, Sarah a další angličtí cestující jsou nezraněni, ale jsou zděšeni zabitím Kasima a dalších muslimských cestujících.

Před opětovným odchodem z Indie navštíví Perron Hari Kumar, který nyní žije v chudé čtvrti a živí se výukou indických studentů v angličtině. Opouští svou vizitku, protože Kumar je venku. Perron uvažuje o tom, jak byl Kumar chycen v nemožné pozici, mezi Anglií a Indií.

Obsazení

Epizody

Následující tituly jsou uvedeny ve vydání DVD. První epizoda má dvojnásobnou délku (105 minut). Všichni ostatní jsou 53 minut.

Soundtrack

Klenot v koruně
Soundtrack album podle Anthony Randall a orchestr
Uvolněno	1985
Označení	Kukla

Klenot v koruně je soundtrackové album Anthonyho Randalla a orchestru provádějící skladby George Fenton který se objevil v minisérii vydané v roce 1985. Původně vyšel dne LP podle Chrysalis Records a následně znovu vydán na CD autorem EMI.

Seznam skladeb

Všechny skladby od George Fentona

1. „Klenot v koruně - hlavní téma“ - 2:32
2. „Jezera“ - 1:57
3. „Trojúhelník“ - 3:48
4. „Crossing the River“ - 2:22
5. „Uvězněn“ - 2:03
6. „Smrt ohněm“ - 2:35
7. Chillingborough School Song ”- 1:47
8. „Motýli chyceni na webu“ - 4:25
9. „Daphne & Hari“ - 3:44
10. „Mirat, knížecí stát“ - 3:25
11. „Kedara a Waltz Kedara“ - 6:12
12. „Barbie Leaves Rose Cottage / Champagne Charlie“ - 2:30
13. „Pochod Guy Perrona“ - 2:09
14. „Pankot - Kopce“ - 3:02
15. „Jewel in the Crown - End Titles“ - 1:50

Personál

• George Fenton - aranžér
• Anthony Randall - dirigent
• Gavyn Wright - vůdce
• Clem Alford - sitar
• Clive Bell - flétna
• Nicholas Maigrel - sarangui
• Keshav Sathe – tabla
• Leslie Pearson - klavír na téma „Butterflies Caught in a Web“
• Michale Jeans - Anglický roh na „Daphne & Hari“

Výroba

Sir Denis Forman, tehdejší předseda Granada Productions, napsal v roce 1983, že podnět k provedení adaptace Raj Quartet byl úspěch románu Paula Scotta Zůstat dál. Bylo rozhodnuto pokusit se o adaptaci kvarteta, ale nejprve otestovat schopnost společnosti úspěšně dokončit výrobu v Indii provedením adaptace Zůstat dál. S úspěchem tohoto televizního filmu pokračovaly plány pro kvarteto.^[1]

Přizpůsobování

Série je založena na Raj Quartet romány od Paula Scotta:

• Klenot v koruně (1966)
• Den Štíra (1968)
• Věže ticha (1971)
• Divize kořistí (1975)

Zatímco romány jsou psány z pohledu různých postav a pohybují se tam a zpět v čase, adaptace umisťuje události zhruba v chronologickém pořadí.^[2]

Série byla natočena 16mm film, hodně z toho na umístění v Indii. Byly natáčeny scény Nawab Miratova paláce Lake Palace v Udaipur. Kromě všech scén Miratu byl Udaipur také místem Mayapore a některých scén Pankot. Šimla bylo primárním místem pro Pankota a natáčelo se v něm mnoho scén Mysore a Kašmír.^[1]

Celé natáčení, které nebylo z Indie, bylo natočeno v manchesterských Granada Studios. Tento program byl často promítán ze zrnitých tisků, ale byl plně předělaný pro svůj rok 2005 DVD uvolnit a ITV3 promítání, což vede k mnohem lepší kvalitě obrazu.

Obsazení

Série vytvořila hvězdy z Art Malik a Charles Dance. Včetně dalších předních aktérů Peggy Ashcroft (kdo vyhrál ten BAFTA Cena za nejlepší herečku v TV za její výkon), Tim Pigott-Smith, Geraldine James, Judy Parfitt, Rachel Kempson, Eric Porter, Susan Wooldridge, Zohra Sehgal, Saeed Jaffrey, a Karan Kapoor (syn Shashi Kapoor a Jennifer Kendal ). Složitost zápletky zajistila, že po celou dobu nebyla v centru dění žádná postava. Všechny čtyři nominace na „nejlepší televizní herečku“ na letošním ročníku BAFTA získaly hvězdy seriálu a Ashcroft zvítězil nad Wooldridgeem, Jamesem a Parfittem. Pigott-Smith vyhrál nejlepšího televizního herce.

V seznamu 100 největších britských televizních programů sestavil Britský filmový institut v roce 2000 a hlasovali odborníci z oboru, Klenot v koruně umístil na 22. místě.

Širší kontext

Podle Museum of Broadcast Communications došlo k „cyklu filmových a televizních produkcí, který se objevil v první polovině 80. let 20. století a který naznačoval vzrůstající zaujetí Británie Indií, Říší a konkrétní aspekt britské kulturní historie“.^[3] Navíc Klenot v koruně, tento cyklus také zahrnoval Gándhí (1982), Teplo a prach (1983), Daleko pavilony (1984) a Cesta do Indie (1984).

Mini-seriál co-star Charles Dance okomentoval, jak to má oddané pokračování dodnes. „Myslím, že se to vysílalo v roce 1983 a dodnes existují lidé, kteří se shromažďují v domech toho druhého a mají Klenot v koruně o víkendech a sledovat všech 14 hodin, většinou v Americe, "řekl Attention Deficit Delirium.„ Mám lidi, kteří mě zastavují na ulici a říkají, že sledovali Klenot v koruně znovu před pár měsíci a já si myslím: ‚Do pekla, opravdu? ' Takže jsem té generaci znám úplně jiný typ práce. Současné diváky sledující film a televizi jsou mnohem mladší a takové věci, o kterých vím, jsou tyto spíše nepostradatelné, mírně darebné postavy ve fantastických filmových a televizních věcech, ale to je v pořádku. V mém oboru je lepší být přehlédnut, než být přehlédnut. “^[4]

Recepce

V současných recenzích John J. O'Connor z The New York Times napsal: „Pečlivé nahromadění úžasných detailů není nikdy méně než fascinující. A opět v britské produkci jsou výkony zřídka méně než mimořádné ... Nakonec se ukáže pochopení Indie mnohem přesvědčivější než pozic A Rudyard Kipling a mnohem hlouběji než pevně zaměřená biografie a Gándhí. Klenot v koruně není jen strhující televizí. Je to důležitá televize, model toho, co médium dokáže. “^[5] Jeff Jarvis z Lidé časopis to nazval „prvotřídní; nastavení je ohromující. Dělá mistrovskou práci, díky které vám záleží na jejích postavách a na tom, co se s nimi stane. To je to, co má mini seriál dělat, a Jewel dělá velkolepou práci Je to nejlepší letošní fiktivní mini. “^[6] The Washington Post nazvaný seriál „Okouzlující, dochovaný a hluboce smutný“ a týkající se prostředí; „Nepřekonatelnost Indie pro cizince není romantizovaná, pouze zamýšlená, oslavovaná, stejně jako její opojná fyzická krása.“^[7]

Při kontrole videa z krabice v roce 2010 Alexandra Coghlan z Opatrovník napsal, že seriál „sedí vedle Brideshead se vrátil jako značka vysoké hladiny britské televize z 80. let. ““^[8]

Reference

externí odkazy

• Klenot v koruně na IMDb
• Museum of Broadcast Communications
• Obrazovka Britského filmového institutu online