Prolomit vlny - Breaking the Waves

Adaptace opery viz Prolomit vlny (opera).

Prolomit vlny
Prolomit vlny (dánský plakát) .png
Divadelní plakát
Režie:Lars von Trier
ProdukovanýPeter Aalbæk Jensen
Vibeke Windeløv
NapsánoLars von Trier
Peter Asmussen
V hlavních rolíchEmily Watson
Stellan Skarsgård
Katrin Cartlidge
Jean-Marc Barr
Udo Kier
KinematografieRobby Müller
Upraveno uživatelemAnders Refn
DistribuoványŘíjnové filmy
Datum vydání
  • 18. května 1996 (1996-05-18) (Cannes )
  • 5. července 1996 (1996-07-05) (Dánsko)
  • 18. října 1996 (1996-10-18) (Spojené království)
Provozní doba
158 minut[1]
ZeměDánsko
Spojené království
JazykAngličtina
Rozpočet7,5 milionu dolarů[2]
Pokladna4 miliony dolarů (USA)[3]

Prolomit vlny je 1996 dramatický film režie a spoluautor Lars von Trier a hrát Emily Watson. Zasazeno do Skotská vysočina na začátku 70. let jde o neobvyklou mladou ženu a o lásku, kterou má ke svému manželovi, který ji žádá o sex s jinými muži, když se stane imobilizovaným z pracovní úraz. Film je mezinárodní koprodukce vedená von Trierovou dánskou společností Zentropa. Jedná se o první film v Trierově trilogii Zlaté srdce, jehož součástí je také Idioti (1998) a Tanečnice ve tmě (2000).

Jako von Trierův první film natočený po jeho založení Dogme 95 pohyb, je silně ovlivněn stylem a étosem hnutí, i když film porušuje několik pravidel stanovených v manifestu hnutí. Prolomit vlny byl popsán jako „snad von Trierův nejuznávanější film“ a získal řadu ocenění, včetně velká cena na Filmový festival v Cannes 1996.[4]

Spiknutí

Bess McNeill je mladá a krásná skotská žena, která byla v minulosti podrobena neosvícenému psychiatrickému „ošetření“. Vdá se pracovník ropné plošiny Jan Nyman, Dán návštěvník bez církve, navzdory nesouhlasu ze strany její komunity a jejího skotského presbyteriána kalvínský kostel. Bess je vytrvalá a čistá od srdce, ale ve své víře velmi jednoduchá a dětská. Během svých častých návštěv v kostele se modlí k Bohu a pokračuje v rozhovorech s Ním svým vlastním hlasem v domnění, že On odpovídá přímo skrze ni.

Bess má potíže s životem bez Jana, když je pryč na ropné plošině. Jan příležitostně telefonuje Bess, kde vyjadřuje svou lásku a sexuální touhy. Bess roste v nouzi a modlí se za svůj okamžitý návrat. Následujícího dne je Jan těžce zraněn při průmyslové nehodě a je letecky převezen zpět na pevninu. Bess věří, že důvodem nehody byla její modlitba, že ji Bůh potrestal za její sobectví a požádal ho, aby zanedbával svou práci a vrátil se k ní. Jan již není schopen hrát sexuálně a duševně postižený ochrnutím, Jan požádá Bess, aby si našla milence. Bess je zdrcená a vybuchne. Jan se poté pokusí o sebevraždu a selže. Upadne do bezvědomí a je znovu přijat do nemocnice.

Janův stav se zhoršuje. Naléhá na Bess, aby si našla jiného milence a řekla mu podrobnosti, protože to bude, jako by byli spolu, a oživí jeho náladu. Ačkoli ji její švagrová Dodo neustále ujišťuje, že nic, co udělá, nebude mít vliv na jeho uzdravení, Bess začne věřit, že tyto návrhy jsou vůlí Boží a v souladu s láskou Jana. Přes její odpor a vnitřní nepokoje s ostatními muži vytrvá ve svém vlastním sexuálním zneužití, protože věří, že to jejího manžela zachrání. Bess se vrhne na Janova lékaře, ale když ji odmítne, vezme si vyzvednout muže z ulice a nechat se brutalizovat ve stále krutějších sexuálních setkáních. Celá vesnice je těmito skutky skandalizována a Bess je exkomunikován. Tváří v tvář vyloučení ze své církve prohlašuje: „Nemůžeš milovat slova. Nemůžeš být zamilovaná do Slova. Můžeš milovat jen lidskou bytost.“

Dodo a Janův lékař souhlasí, že jediný způsob, jak udržet Bess v bezpečí před sebou, je nechat ji spáchat a co nejdále od svého manžela. Tehdy se Bess rozhodne udělat pro Jana to, co považuje za konečnou oběť: neochvějně se vydá na opuštěnou loď plnou barbarských námořníků, kteří ji násilně gangují a zaútočí, což jí způsobí smrt. Církev odmítá pořádat a pohřeb pro ni, považovat ji duše být ztracený a pekelně vázán. Bez vědomí církevních starších Jan a jeho přátelé nahradili pytle s pískem pro Bessovo tělo uvnitř zapečetěné rakve. Jan je později ukázán, v zásadě obnoven ke zdraví navzdory tomu, že si lékaři nemysleli, že je to možné, a pohřbil Bess v oceánu, hluboko v žalu. Film končí magickým realismem, protože Bessovo tělo není na sonaru nikde vidět a z výšky na obloze zvoní kostelní zvony.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Prolomit vlny byl von Trierův první film po založení Dogma 95 hnutí s kolegou dánským režisérem Thomas Vinterberg. Film však porušuje mnoho „pravidel“ hnutí, včetně sestavených sad, post-dabované hudby a počítačové grafiky.[5] To bylo natočeno úplně s ručními Super35mm ​​fotoaparáty[6] a je první z von Trierovy „trilogie Zlatého srdce“, pojmenované podle dětské knihy, kterou četl o malé holčičce ztracené v lese, která rozdává vše, co má, ostatním potřebnějším než ona sama[7] volala Guldhjerte. Chtěl natočit naturalistický film, který byl také náboženským filmem bez zázraků. Von Trier tvrdil, že mu trvalo pět let, než napsal film a získal finanční podporu, a hned po zahájení natáčení začal pro něj ztrácet nadšení. To mělo rozpočet 42 milionů korun.[8]

Helena Bonham Carter byl von Trier první volbou hrát roli Bess, ale ona vypadla těsně před začátkem natáčení, údajně kvůli velkému množství nahoty a sexuality vyžadované rolí.[9] Uvažovalo se o několika dalších velkých herečkách, ale ani jedna z nich nebyla s tématem spokojená. Von Trier nakonec získal Emily Watson konkurz, přestože byla ve filmovém průmyslu v té době úplnou neznámou.

Natáčení

Von Trier to původně chtěl natočit na západním pobřeží Jutska, poté v Norsku, poté v belgické Ostende a poté v Irsku, aby se nakonec usadil se Skotskem.[8] Vnější scény byly natočeny ve Skotsku: hřbitov byl postaven pro film Ostrov Skye; kostel je v Lochailort, přístav v Mallaig a pláž v Morar.[10] Von Trier si vybral ostrov Skye, protože byl oblíbený u anglických romantických malířů a spisovatelů z 19. století.[8] Interiéry byly natočeny v Det Danske Filmstudie v Lyngby, Dánsko.

Styl

Film je rozdělen do sedmi různých kapitol. Každá kapitola začíná jiným impresionisticky natočeným panoramatickým titulním rámečkem, který obsahuje mezihry rockové hudby z počátku 70. let. Každá z těchto kapitol je natočena nehybnou kamerou, ale obsahuje pohyb v panoramatu. V původním uvedeném filmu je uveden epilog „Pohřeb“ David Bowie „“Život na Marsu, "který byl nahrazen Elton John „“Tvoje píseň „na počátečních vydáních domácího videa; novější vydání Criterion obnovuje píseň Bowieho. Celkový styl je silně ovlivněn realista Dogme 95 hnutí, jehož byl von Trier zakládajícím členem, a jeho zrnité obrazy a ruční fotografie mu dodávají povrchní estetiku filmu Dogme. Pravidla Dogme však vyžadují použití skutečných lokací, zatímco mnoho lokací v Prolomit vlny byly postaveny ve studiu.[Citace je zapotřebí ] Kromě toho je film odehráván v minulosti a obsahuje dabovanou hudbu a krátkou scénu s CGI, z nichž žádná není povolena pravidly Dogme.

Někteří viděli Prolomit vlny jako mainstreamové kino. Jiní jej považovali za experiment s vysokým rozpočtem díky propracovaným kapitolám a ruční kameře v povrchním surovém stylu, který herce pečlivě sledoval. Prolomit vlny znamenal pro Larse von Triera důležitou změnu zaměření. V von Trierových raných filmech je protagonistou muž, obvykle rozčarovaný idealista, jehož pád podporuje klamná a fatální žena. V tomto filmu je protagonistkou poprvé žena, emotivní a naivní. Tento motiv pokračuje ve svých pozdějších filmech, s výjimkou komedie Šéf toho všeho. Prolomit vlny kontroverzně spojuje náboženství s erotikou. Film se zaměřuje na sexuální zvrácenost a ženské mučednictví, problémy, které pokračují v Trierově pozdější práci. Někteří kritici vidí obětavou submisivní hrdinku jako misogynistické klišé.[11]

Film byl vytvořen pomocí Panavision zařízení. Vzhled scén v nízkém rozlišení byl získán převedením filmu na video a poté zpět na film. Podle von Triera „to, co jsme udělali, bylo vzít styl a položit to jako filtr na příběh. Je to jako dekódovat televizní signál, když platíte za to, abyste viděli film. Tady jsme film zakódovali a diváci ho museli dekódovat Surový dokumentární styl, který jsem filmu vnucoval a který ho vlastně rozpouští a je v rozporu, znamená, že můžeme přijmout příběh takový, jaký je. “[12]

Recepce

Kritická odpověď

Film získal 85% hodnocení schválení a průměrné hodnocení 8,24 / 10 dále Shnilá rajčata z 59 recenzí. Kritický konsensus zní: „Prolomit vlny nabízí pozoruhodné svědectví o vhledu a filmové tvorbě režiséra a režiséra Larse von Triera - a oznamuje Emily Watson jako překvapivý talent. “[13] Je také držitelem hodnocení 76/100 Metakritický na základě 28 recenzí s odvoláním na „obecně příznivé“ přijetí.[14] Během show, kde filmové osobnosti uvedly své nejlepší filmy 90. let, Prolomit vlny byl kritikem jmenován jedním z deseti nejlepších filmů desetiletí Roger Ebert a režisér Martin Scorsese.[15]

V eseji pro Criterion Collection ji David Sterritt interpretoval jako film, ve kterém „nikdo není„ špatný “,„ každý je „dobrý“, a když problémy stejně propuknou, je to proto, že nekompatibilní pojmy „dobrého“ mohou násilně odporovat další"; pochválil konec jako „magickou vizi, která pozdvihuje konečné okamžiky do radikálně metafyzických výšin“.[16]

Pokladna

Film, který byl vydán 13. listopadu 1996, vydělal v USA něco málo přes 4 miliony dolarů.[17]

Ocenění

CenaDatum obřaduKategoriePříjemceVýsledekReference
akademické ceny24. března 1997Nejlepší herečkaEmily WatsonNominace[18]
Ceny BAFTA29.dubna 1997Nejlepší herečkaNominace[19]
Ocenění Bodil1997Nejlepší dánský filmLars von TrierVyhrál[20]
Nejlepší herečkaEmily WatsonVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roliKatrin CartlidgeVyhrál
Bostonská společnost filmových kritiků13. prosince 1996Nejlepší herečkaEmily WatsonNominace[21]
Nejlepší režisérLars von TrierNominace
Nejlepší kinematografieRobby MüllerNominace
Filmový festival v Cannes20. května 1996velká cenaLars von TrierVyhrál[22]
César Awards8. února 1997Nejlepší zahraniční filmVyhrál[23]
Evropské filmové ceny8. listopadu 1996Nejlepší filmVyhrál[24]
Nejlepší herečkaEmily WatsonVyhrál
Cena FIPRESCILars von TrierVyhrál
Zlaté glóby19. ledna 1997Nejlepší film - dramaNominace[25]
Nejlepší herečka ve filmu - dramaEmily WatsonNominace
Ocenění Guldbagge10. února 1997Nejlepší zahraniční filmLars von TrierVyhrál[26]
Independent Spirit Awards22. března 1997Nejlepší zahraniční filmNominace[27]
Asociace filmových kritiků v Los Angeles14. prosince 1996Cena nové generaceEmily WatsonVyhrál[28]
Národní společnost filmových kritiků5. ledna 1997Nejlepší filmVyhrál[29]
Nejlepší režisérLars von TrierVyhrál
Nejlepší herečkaEmily WatsonVyhrál
Nejlepší kameramanRobby MüllerVyhrál
New York Film Critics Circle5. ledna 1997Nejlepší film3. místo[30]
Nejlepší režisérLars von TrierVyhrál
Nejlepší herečkaEmily WatsonVyhrál
Nejlepší kameramanRobby MüllerVyhrál

Operativní adaptace

Hudební skladatel Missy Mazzoli a libretista Royce Vavrek premiéru jejich operní adaptace filmu dne 22. září 2016 v Opera Philadelphia.[31] Práce byla nazvána „nejděsivější a nejpohyblivější novou americkou operou v paměti“ parterová skříňka, s Zprávy opery prohlašuje, že „patří mezi nejlepší americké opery 21. století, jaké dosud byly vyrobeny“.[32][33]

Domácí média

Sbírka kritérií původně vydal film ve Spojených státech v roce 1997 Laserový disk ve režisérově schválené edici pro 2 disky a představoval čtyři vymazané scény vybrané Larsem von Trierem, kompletní evropský režisérský střih, promo klip připravený Larsem von Trierem pro filmový festival v Cannes 1996 a divadelní trailer USA.[34] Dne 27. ledna 1998 byl film zpřístupněn ve formátu VHS s laskavým svolením Řemeslná zábava v upraveném střihu, zatímco následné vydání DVD bylo k dispozici od Artisanu dne 25. července 2000, v neanamorfním vydání a bez speciálních funkcí, které se objevily v edici LaserDisc od Criterionu.[35][36] Kritérium znovu získalo domácí distribuční práva k filmu a 15. dubna 2014 vydalo digipack s 1 diskem Blu-ray a 2 disky DVD ve dvou formátech. Sada obsahuje nový přenos 4k a DTS-HD 5.1 Master Audio, většinu předchozí obnovené speciální funkce z původního LaserDisc, kromě nového zvukového komentáře vybrané scény představujícího von Triera, redaktora Anderse Refna a vyhledávače lokací Anthony Dod Mantle, nový rozhovor s filmařem a kritikem Stigem Björkmanem, nové rozhovory s herci Emily Watson a Stellan Skarsgård, rozhovor z roku 2004 s hercem Adrianem Rawlinsem, výňatky z Watsonovy konkurzní kazety, s komentářem von Triera, vypuštěná scéna s pozdním hercem Katrin Cartlidge a brožura s esejem kritika Davida Sterritta a výňatkem z knihy z roku 1999 „Trier on von Trier ".[37]

Ve Velké Británii Prolomit vlny byl poprvé vydán na domácím videu VHS dne 28. dubna 1997,[38] zatímco druhý VHS byl vydán ve „Special Widescreen Edition“ 1. října 1999 prostřednictvím Pathé.[39] Pathé zpřístupnila film na DVD ve formátu 1. září 2003 a představovala svůj původní poměr stran na anamorfické obrazovce 16: 9 s Dolby Digital English 5.1, Italian 2.0 dub a možností několika titulků. Mezi speciální funkce patří vybraný komentář od Larse von Triera a Anderse Refna, s nimiž pohovoril Anthony Dod Mantle.[40] Curzon umělé oko v současné době zaujímají distribuční práva ve Velké Británii a film vydal na DVD a Blu-ray dne 10. listopadu 2014.[41][42]

Reference

  1. ^ Lasagna, Roberto; Lena, Sandra (12. května 2003). Lars von Trier. Gremese Editore. str. 124. ISBN  978-88-7301-543-7. Citováno 15. října 2010.
  2. ^ Goss, Brian Michael (leden 2009). Globální autoři: politika ve filmech Almodóvara, von Triera a Winterbottoma. Peter Lang. str. 27. ISBN  978-1-4331-0134-2. Citováno 15. října 2010.
  3. ^ "Prolomit vlny (1996)". Čísla. Citováno 15. dubna 2017.
  4. ^ Winter, Jessica (22. října 2009). „Je Lars von Trier misogynista?“. Břidlice. Citováno 5. února 2017.
  5. ^ Prolomit vlny Poznámky k DVD. Sbírka kritérií. 2014. Číslo páteře 705. strana 6.
  6. ^ Kritérium poznámky. str. 7.
  7. ^ Kritérium poznámky. str. 10.
  8. ^ A b C Kritérium poznámky. str. 14.
  9. ^ „Lars von Trier: Pornograf?“. Bright Lights Film Journal. Citováno 12. září 2015.
  10. ^ Prolomit vlny Archivováno 11. března 2010 v Wayback Machine at Scotland: The Movie Guide.
  11. ^ Lars von Trier: Raná léta, docent Peter Schepelern
  12. ^ „Lars von Trier Prolomit vlny". Sbírka kritérií. Citováno 12. září 2015.
  13. ^ „Breaking the Waves (1996)“. RottenTomatoes.com. Citováno 28. ledna 2020.
  14. ^ „Recenze prolomení vln“. Metacritic.com. Citováno 5. února 2017.
  15. ^ „Ebert & Scorsese: Nejlepší filmy 90. let“. Chicago Sun-Times.
  16. ^ Sterritt, David (14. dubna 2014). "Prolomit vlny: Porušování pravidel". Citováno 3. března 2017.
  17. ^ "Prolomit vlny - Data pokladny, prodej DVD, filmové novinky, informace o obsazení ". Čísla. Citováno 30. července 2012.
  18. ^ „69. ročník udílení Oscarů (1997), nominovaní a vítězové“. Akademie filmových umění a věd. Citováno 31. srpna 2019.
  19. ^ „Film v roce 1997“. Britská akademie filmového a televizního umění. Citováno 31. srpna 2019.
  20. ^ „Årets vindere“ (v dánštině). Ocenění Bodil. Citováno 31. srpna 2019.
  21. ^ „Boston crix nix most U.S. pix; 'Night', 'Flynt' score". Odrůda. Citováno 31. srpna 2019.
  22. ^ „Festival de Cannes: Prolomit vlny". festival-cannes.com. Citováno 15. září 2009.
  23. ^ „Prix et nominations: César 1979“ (francouzsky). AlloCiné. Archivováno z původního dne 13. dubna 2017. Citováno 31. srpna 2019.
  24. ^ "Breaking the Waves". Evropská filmová akademie. Citováno 31. srpna 2019.
  25. ^ "Breaking the Waves". Hollywoodská zahraniční tisková asociace. Citováno 31. srpna 2019.
  26. ^ Tasca, Eileen. „Švédové udělují zlaté chyby“. Odrůda. Citováno 31. srpna 2019.
  27. ^ Puig, Claudia. "'Fargo je lídrem nominací na cenu Spirit Award “. Los Angeles Times. Citováno 31. srpna 2019.
  28. ^ King, Susan (15. prosince 1996). "'Společnost Secrets & Lies získává ceny filmových kritiků L.A. ". Los Angeles Times. Citováno 31. srpna 2019.
  29. ^ „Nové vyznamenání za‚ Prolomení vln'". Los Angeles Times. Citováno 31. srpna 2019.
  30. ^ Roman, Monica. „Kritici N.Y. volí Farga'". Odrůda. Citováno 31. srpna 2019.
  31. ^ Filadelfie, Opera. „Breaking the Waves - Breaking the Waves“. Opera Philadelphia.
  32. ^ "Nové vlny".
  33. ^ „OPERA NEWS - Breaking the Waves“. www.operanews.com.
  34. ^ „Breaking the Waves Widescreen Rare Criterion # 343 LaserDisc Drama“. dadons-laserdiscs.com. Citováno 3. února 2018.
  35. ^ „Breaking the Waves DVD“. Blu-ray.com. Citováno 3. února 2018.
  36. ^ "Breaking the Waves". Mondo-digital.com. Citováno 3. února 2018.
  37. ^ „Breaking the Waves Blu-ray“. Blu-ray.com. Citováno 3. února 2018.
  38. ^ „Breaking the Waves [VHS]“. Amazon.co.uk. Citováno 3. února 2018.
  39. ^ „Breaking the Waves [VHS] [1996]“. Amazon.co.uk. Citováno 3. února 2018.
  40. ^ „Breaking the Waves [DVD] [1996]“. Amazon.co.uk. Citováno 3. února 2018.
  41. ^ „Breaking the Waves [DVD]“. Amazon.co.uk. Citováno 3. února 2018.
  42. ^ „Breaking the Waves [Blu-ray]“. Amazon.co.uk. Citováno 3. února 2018.

Bibliografie

  • Trier, Lars von (1996). Prolomit vlny. Faber. ISBN  978-0-571-19115-4. Citováno 15. října 2010.
  • Ebbe Villadsen: Dánská klasika erotického filmu (2005)
  • Georg Tiefenbach: Drama und Regie (Scénář a režie): Prolomení vln Larse von Triera, Tanečník ve tmě, Dogville. Würzburg: Königshausen & Neumann 2010. ISBN  978-3-8260-4096-2.

externí odkazy