Pokání (1987 film) - Repentance (1987 film)
| Pokání | |
|---|---|
 Filmový plakát | |
| Režie: | Tengiz Abuladze |
| V hlavních rolích | Avtandil Makharadze |
| Hudba od | Nana Dzanelidze |
| Kinematografie | Michail Agranovič |
| Upraveno uživatelem | Guliko Omadze |
| Distribuovány | Dělový film (USA divadelní) Ruscico (DVD) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 153 minut |
| Země | Sovětský svaz |
| Jazyk | Gruzínský |
Pokání (Gruzínský : მონანიება přepsal. Monanieba, ruština: Покаяние, romanized: Pokayaniye) je sovět z roku 1987 umělecký film režie Tengiz Abuladze. Film byl vyroben v roce 1984, nicméně v Sovětském svazu byl vydán zákaz jeho semi-alegorické kritiky Stalinismus.[1][2] To mělo premiéru na Filmový festival v Cannes 1987, vyhrávat FIPRESCI Cena, Hlavní cena poroty a Cena ekumenické poroty.[3] Film byl vybrán jako sovětský vstup pro Nejlepší cizojazyčný film na 60. ročník udílení Oscarů, ale nebyl přijat jako kandidát.[4]
Spiknutí
Pokání se nachází v malém gruzínském městečku. Film začíná scénou ženy připravující koláče. Muž v křesle čte z novin, že starosta města Varlam Aravidze (Avtandil Makharadze ) zemřel. Jednoho dne po pohřbu se na zahradě domu jeho syna objeví mrtvola starosty. Mrtvola je znovu pohřbena, jen aby se znovu objevila na zahradě. Žena, Ketevan Barateli (Zeinab Botsvadze ), je nakonec zatčen a obviněn z vykopávání mrtvoly. Hájí se a prohlašuje, že Varlam si nezaslouží být pohřben, protože byl odpovědný za Stalinův režim teroru odpovědný za zmizení jejích rodičů a jejích přátel. Je postavena před soud a vydává svědectví; příběh Varlamova režimu byl vyprávěn v záběrech do minulosti.
Během soudu Varlamův syn Abel (Avtandil Makharadze ) popírá jakékoli provinění jeho otce a jeho právník se snaží přimět Ketevana, aby byl prohlášen za šíleného. Varlamův vnuk Tornike (Merab Ninidze ) je šokován odhalením o zločinech jeho dědečka. Nakonec spáchá sebevraždu. Sám Abel poté odhodí Varlamovu mrtvolu z útesu na okraji města.
Na konci se film vrací na scénu ženy připravující dort. Stará žena se jí u okna ptá, zda je to cesta, která vede ke kostelu. Žena odpoví, že silnice je ulice Varlam a nebude vést do chrámu. Stařena odpoví: „Jaká dobrá je cesta, když nevede ke kostelu?“
Obsazení
Abuladze obsadil několik svých členů rodiny do hlavních rolí ve filmu.[5]
- Avtandil Makharadze jako Varlam Aravidze a jako Abel Aravidze středního věku
- Dato Kemkhadze jako mladý Abel Aravidze, syn Varlam Aravidze
- Ia Ninidze jako Guliko, Ábelova manželka
- Zeinab Botsvadze jako Ketevan Barateli
- Ketevan Abuladze jako Nino Barateli
- Vydavatel Giorgobiani jako Sandro Barateli
- Kakhi Kavsadze jako Mikheil Koresheli
- Merab Ninidze jako Tornike, Abel a Guliko syn
- Nino Zaqariadze jako Elene Korisheli
- Nano Ochigava jako Ketevan jako dítě
- Boris Tsipuria
- Akaki Khidasheli
- Leo Antadze jako Levan Antadze
- Rezo Esadze
- Mzia Makhviladze jako M. Makhazadze
- Amiran Amiranashvili
Hudba
- Khachaturian, Sabre Dance: na konci publika, které Varlam Aravidze uděluje Sandrovi Baratelimu, který si stěžuje na to, že vědecké vybavení uložené režimem ve staré církvi hrozí zničením. Publikum se odehrává ve skleníku a hudba zní z reproduktorů ukrytých mezi listy.
- Debussy, Des pas sur la neige: Hraje Sandro Barateli Des pas sur la neige na klavír v jeho bytě před úsvitem ráno jeho zatčení, zatímco Nino spí v křesle. Hudba doprovází Ninův sen o tom, že ona a její manžel prchají zatopenými podzemními chodbami a poté ulicemi starých Tbilisi, pronásledován Varlamem Aravidzem, který jede v zadní části automobilu s otevřenou střechou.
- Beethoven, měsíční sonáta: Abel Aravidze hraje měsíční sonáta na klavír ve své vile těsně před konfrontací se svým synem Tornikeem, který se poté rozhodne spáchat sebevraždu.
- Boney M., Slunný: těsně předtím, než se Tornike Aravidze zastřelil loveckou puškou, kterou dostal jako dárek od svého dědečka Varlama, vstoupili někteří přátelé Abela a Guliko Aravidze, kteří nesli lahve šampaňského, aby oslavili vítězství u soudu nad Ketevanem Baratelim a rozhlasovým řevem píseň Slunný.
- Gounod, Mors et Vita: nebeský chorál z Mors et Vita oratorio poskytuje hudbu na pozadí filmu jako malá stará dáma, kterou hraje skvělá gruzínská herečka Veriko Anjaparidze, stoupá na kopec, nahoru ulicí Varlam Aravidze, když se ptá na cestu z Ketevan Barateli do kostela, který vyhodil do povětří Varlamův režim.
Výroba
Tengiz Abuladze začal o filmu přemýšlet na začátku 70. let. Téměř smrtelná autonehoda na začátku 80. let poté přesvědčila Abuladzeho, aby film začal natáčet. Byl povzbuzen Eduard Ševardnadze který byl v té době prvním tajemníkem Gruzínská komunistická strana a který pro film nabídl speciální a necenzurovaný slot v gruzínské televizi. Během natáčení filmu herec Gega Kobakhidze byl zatčen za účast na únosu Aeroflot Flight 6833. Výroba byla dočasně zastavena a byla obnovena o několik měsíců později Merab Ninidze nahrazující Kobakhidze.[5]
Uvolnění
Když byl film dokončen v roce 1984, byl promítán jednou a poté odložen na tři roky. V roce 1987 s novým politickým prostředím zahájeným Michail Gorbačov, film byl znovu vydán po celém Sovětském svazu a na filmových festivalech v západních zemích. Abuladze byl oceněn Leninův řád a doprovázel Gorbačova na jeho první oficiální návštěvě New Yorku v roce 1988.[5] V roce 1988 sovětské úřady film znovu neoficiálně zakázaly pro jeho vynikající kontroverzi.[1][2]
Recepce
v západní Německo, Pokání byl vysílán uživatelem ZDF dne 13. října 1987. Vysílání bylo přijato a široce viděno v Východní Německo kde byl film zakázán. Východoněmečtí televizní diváci reagovali silně, když viděli paralely s jejich vlastním režimem. Tato reakce přinutila východoněmecké orgány a východoněmecký tisk reagovat. Harald Wessel, druhý šéfredaktor Neues Deutschland a šéfredaktor Junge Welt, Hans-Dieter Schütt publikovali ve svých novinách úvodníky, které se snažily film jednak odsoudit, jednak se vyhnout protisovětským podtónům. Situaci komplikovala skutečnost, že úvodníky byly k filmu, který byl zakázán a který by měl být východoněmeckým čtenářům teoreticky neznámý.[6]
Ocenění
| Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|
| 45. Zlatý glóbus | Nejlepší cizojazyčný film | Nominace | |
| Filmový festival v Cannes 1987 | Hlavní cena poroty | Tengiz Abuladze | Vyhrál |
| Cena FIPRESCI | Tengiz Abuladze | Vyhrál | |
| Cena ekumenické poroty | Tengiz Abuladze | Vyhrál | |
| Zlatá palma | Tengiz Abuladze | Nominace | |
| 1987 Mezinárodní filmový festival v Chicagu | Nejlepší herec | Avtandil Makharadze | Vyhrál |
| Ocenění Nika | Nejlepší herec | Avtandil Makharadze | Vyhrál |
| Nejlepší kameraman | Michail Agranovič | Vyhrál | |
| Nejlepší režisér | Tengiz Abuladze | Vyhrál | |
| Nejlepší film | Tengiz Abuladze | Vyhrál | |
| Nejlepší produkční designér | Giorgi Miqeladze | Vyhrál | |
| Nejlepší scénář | Tengiz Abuladze, Nana Janelidze, Rezo Kveselava | Vyhrál |
Viz také
- Seznam příspěvků na 60. ročník udílení Oscarů za nejlepší neanglicky mluvený film
- Seznam sovětských příspěvků na Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film
Reference
- ^ A b Barringer, Felicity (16. listopadu 1986). "'POKUTÁNÍ, „MILESTON SOVIETSKÉHO FILMU, SILNĚ DENOUNCUJE OFICIÁLNÍ ZLO“. The New York Times. Citováno 29. března 2019.
- ^ A b "Pokání". Turnerovy klasické filmy. n.d. Archivovány od originál 12. září 2017. Citováno 29. března 2019.
- ^ „Festival de Cannes: Pokání“. festival-cannes.com. Citováno 2009-07-19.
- ^ Knihovna Margaret Herrickové, Akademie filmových umění a věd
- ^ A b C Christensen, Julie (jaro 1991). „Pokání Tengize Abuladzeho a gruzínská nacionalistická příčina“ (PDF). Slovanská recenze. 50 (1): 163–175. doi:10.2307/2500608. Archivovány od originál (PDF) dne 2013-12-14.
- ^ Kowalczuk, Ilko-Sascha (srpen 2009). Endspiel: die Revolution von 1989 in der DDR (v němčině). C.H. Kývnutí. str. 73–74. ISBN 978-3-406-58357-5.
Bibliografie
- Denise Jeanne Youngblood a Josephine Woll (2001), Pokání. IB Tauris, ISBN 1-86064-395-7.
- Christensen, Julie (jaro 1991). „Pokání Tengize Abuladzeho a gruzínská nacionalistická příčina“ (PDF). Slovanská recenze. 50 (1): 163–175. doi:10.2307/2500608. Archivovány od originál (PDF) dne 2013-12-14.