Před deštěm (1994 film) - Before the Rain (1994 film)

Před deštěm
Пред дождот
Beforetherain.jpg
Divadelní plakát
Režie:Milcho Manchevski
ProdukovanýMarc Baschet
NapsánoMilcho Manchevski
V hlavních rolíchKatrin Cartlidge
Rade Serbedzija
Gregoire Colin
Hudba odAnastasia
KinematografieManuel Teran
Upraveno uživatelemNicolas Gaster
DistribuoványMikado Film (Itálie), Gramercy Pictures (USA), Electric Film (Velká Británie), Pandora (Německo), Daiei (Japonsko), Lumiere (Brazílie), Vardar Film (Makedonie) atd.
Datum vydání
  • 1. září 1994 (1994-09-01) (Benátky)
Provozní doba
113 minut
ZeměRepublika Makedonie
JazykMakedonština
Angličtina
Albánec

Před deštěm (Makedonština: Пред дождот, Před doždot) je film z roku 1994, který napsal a režíroval Milcho Manchevski. Filmové hvězdy Katrin Cartlidge, Rade Šerbedžija, Grégoire Colin a Labina Mitevska. Obsahuje originální skóre makedonské kapely Anastasia. Před deštěm se skládá ze tří vzájemně propojených příběhů zasazených do Republika Makedonie a Londýn. Film se zabývá etnickými a náboženskými kořeny násilí a nenávisti na Balkáně i některými mezinárodními důsledky tragického regionálního konfliktu.

Před deštěm obdržel pozitivní recenze od uživatele filmoví kritici který ocenil zprávu, kterou posílá divákům ve světle událostí v době jejího vydání. Byl zařazen do Seznamu nejlepších 1 000 filmů, které kdy byly vytvořeny The New York Times. Film vyhrál Zlatý lev na Filmový festival v Benátkách. Rovněž byl nominován v kategorii pro Nejlepší cizojazyčný film na 67. ročník udílení Oscarů v roce 1995, což je první nominaci Severní Makedonie na předávání cen.

Spiknutí

Na pozadí politických turbulencí v Makedonii[1] a současný Londýn, tři milostné příběhy se prolínají a vytvářejí silný portrét moderní Evropy ve filmu Milcha Manchevského Před deštěm.

Když záhadný incident v legendárních makedonských horách vyprchá z míry, hrozí zahájením občanské války a spojí mladého mnicha, který v tomto tragickém příběhu složil slib mlčení, londýnského editora obrázků a rozčarovaného válečného fotografa osudových milenců. Před třemi částmi, které se spojují v iluzionistickém kruhovém vyprávění a jsou propojeny postavami a událostmi, zkoumá Before The Rain nekompromisní povahu války, která ničí životy nic netušících a nutí nevinné na stranu.

V první epizodě Slova, potkáváme Kirila, mladého mnich kdo vzal slib mlčení, který se zastává Zamiry, mladé albánské dívky, z níž je obviněn vražda a je na útěku před davem. Kvůli ní Kiril opouští klášter a oni dva si razí cestu makedonskou krajinou, ale jejich románek směřuje k náhlému a brutálnímu konci.

Tváře je rušný a trendy Londýn. Anne, editorka obrázků, se rozprostírá mezi láskou svého manžela Nicka a přitažlivostí, kterou cítí k Aleksandarovi, rozčarovanému válečnému fotografovi. Je vtažena do řady tragických událostí, které vyvrcholily tragickými událostmi v elegantní restauraci.

Třetí a poslední příběh Obrázky, přináší dva předchozí příběhy dohromady. Zaměřuje se na Aleksandarův návrat do Makedonie, aby se usadil. Dozví se, že válka rozdělila jeho rodnou vesnici a že jeho albánští sousedé jsou nyní považováni za nepřátele. Hana, albánská žena, do které byl a zjevně stále je zamilovaná, ho požádá, aby se postaral o její dceru Zamiru. Zatímco Aleksandar se vydává hledat dívku, na obzoru se staví bouře a film nás vrací na svůj začátek.

Poznámky k příběhu

Při sledování filmu divák vidí, že sekvence sekcí mohla být jakákoli ze tří (slova, tváře, obrázky; tváře, obrázky, slova; nebo obrázky, slova, tváře). Zjistí se zamýšlená nekonzistence. Konec Slova ukazuje Zamiru zastřelenou a zabitou její rodinou, když se jim snaží uniknout. Statické fotografie scény jsou zobrazeny v Tváře. Najednou se znovu objevila Zamiřina fotka a Kirilin hlas (v telefonním hovoru) Obrázky, spolu s koncem, který se vrací na začátek, by mohl diváka dočasně oklamat, že se jedná o první část filmu. Ale pozorné pozorování muže ležícího mrtvého blízko začátku roku Slova ukazuje, že je Aleksandar Kirkov, zatímco Zamira se skrývá v Kirill's poté, co zabila jednoho z Makedonců.[2] Tváře, sídlí v Londýně a žije v něm Aleksandar Kirkov, jehož blízká přítelkyně Anne vyvíjí černobílé fotografie mrtvé Zamiry. Mottem filmu je: „Kruh není kulatý.“ Zpráva je napsána jako graffiti na zdi zobrazené v Obrázky a v dalších dvou částech je opakován otcem Markem. Režisér naznačuje, že v životě se lidé a místa mohou měnit, ale zastíněné scénáře (například konflikty) se v cyklu pohybují sem a tam.[Citace je zapotřebí ]

Obsazení

  • Katrin Cartlidge jako Anne
  • Rade Šerbedžija jako Aleksandar
  • Grégoire Colin jako Kiril
  • Labina Mitevska jako Zamira
  • Jay Villiers jako Nick
  • Silvija Stojanovska jako Hana
  • Phyllida Law jako Annina matka
  • Josif Josifovski jako otec Marko
  • Kiril Ristoski jako otec Damjan
  • Petar Mirčevski jako Zdrave
  • Ljupčo Bresliski jako Mitre
  • Igor Madžirov jako Stojan
  • Ilko Stefanovski jako Bojan
  • Suzana Kirandžiska jako Neda
  • Katerina Kocevska jako Kate
  • Abdurahman Shalja jako Zekir
  • Vladimir Jačev jako Ali

Motivy

Jedním z hlavních bodů zájmu ve filmu je etnický střet, který existoval mezi Ortodoxní Makedonci a Albánská muslimská menšina na počátku 90. let. Nabízí pohled na to, jak mohou vzniknout sociokulturní normy a mechanismy nacionalismus která přerůstá v fóbii z cizího. Navíc prostřednictvím postavy Aleksandara film nabízí pohled na „kulturní šok“ a cizí prostředí, které zažívá při opětovném začlenění a návratu do své domovské země poté, co byl pryč.[3]

Výroba

Vytvoření filmu částečně sloužilo jako návrat domů pro Manchevského, který žil v New Yorku od 80. let.[4] To znamená, že film nebyl původně umístěn v Makedonii. Manchevski původně doufal, že se vyhne politickým specifikům umístěním filmu do anonymní země.[5]

Nelineární tříaktová struktura filmu byla inspirována Aleksander Petrović film Tři (1965) .[4] Film také obsahuje narážky na Sergej Eisenstein, Andrej Tarkovskij, a další. Například scéna, kde Aleksandar pískáDešťové kapky mi padají na hlavu „při jízdě na kole je nápadné kývnutí Butch Cassidy a Sundance Kid, režie George Roy Hill.[6]

Uvolnění a pokladna

Film byl distribuován ve více než 50 zemích. Byla hitem v kinech v Itálii, Švédsku (kde zůstala v kinech 54 týdnů), Turecku, Argentině, Brazílii, Mexiku, FR Jugoslávii atd. NÁS divadla vydělal 763 847 $.

Kritický příjem

Na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 92% na základě 36 recenzí. Kritický konsenzus webu zní: „Tento strašidelný protiválečný film nabízí pohled na důvody dlouhé historie etnických válek v balkánských státech.“[7] Filmový kritik Roger Ebert popsáno Před deštěm jako jeden z nejlepších filmů roku a nazval jej „výjimečným“. Dále ocenil Manchevského „jasný, ironický, eliptický styl“ a nazval jej „uměleckým filmem o válce, v němž vášně nahrazují myšlenky“.[8]

Ačkoli film byl oblíbený u mnoha kritiků, někteří včetně Slavoj Žižek kritizoval to za snížení geopolitických konfliktů na stereotypní podobenství optimalizovaná pro západní spotřebu.[5]

Ocenění a nominace

Na 67. ročník udílení Oscarů který se konal v roce 1995, byl film nominován v kategorii pro Nejlepší cizojazyčný film, což představuje vůbec první nominaci Republiky Makedonie na předávání cen.[9] Nicméně, to prohrálo s filmem Spálen sluncem podle Nikita Michalkov.[10] Film také vyhrál Zlatý lev na 51. mezinárodní filmový festival v Benátkách, vedle Vive L'Amour podle Tsai Ming-liang.[11] To bylo také nominováno na velká cena v roce 1996 Belgický syndikát filmových kritiků.[12] Kromě výše zmíněných cen získal film také dalších 30 cen.

CenaKategoriePříjemceVýsledekČj.
akademické cenyNejlepší cizojazyčný filmPřed deštěmNominace[9]
Ocenění Asociace argentinských filmových kritikůNejlepší zahraniční filmPřed deštěmVyhrál[13]
Ocenění David di DonatelloZvláštní cena za jiný než italský filmPřed deštěmVyhrál[14]
Independent Spirit AwardsNejlepší zahraniční filmPřed deštěmVyhrál[15]
Ocenění GuldbaggeNejlepší zahraniční filmPřed deštěmVyhrál[16]
Nastro d'ArgentoNejlepší zahraniční filmPřed deštěmNominace[Citace je zapotřebí ]
Grand Prix 1996velká cenaPřed deštěmNominace[12][17]
  • Benátky 1994: Cena FIPRESCI (cena mezinárodních kritiků)
  • Benátky 1994: Cena UNICEF 1994
  • Benátky 1994: Premio Cinemavenire (cena mladých diváků)
  • Benátky 1994: Cena diváků
  • Benátky 1994: Ocenění v Benátkách od města Benátky
  • Benátky 1994: Leoncino d'oro, udělené italskými studenty
  • Benátky 1994: Mezinárodní katolická organizace pro kino
  • Benátky 1994: Cena Kodak za nejlepší první hraný film
  • Benátky 1994: Cena Francesco Pasineti Syndicate pro nejlepšího herce Rade Serbedzija
  • Toronto Festival 1994: finalista v hlasování publika
  • Festival São Paulo 1994: Cena diváků za nejlepší film
  • Portorický festival 1994: Cena poroty za nejlepší film
  • Portorický festival 1994: Cena diváků za nejlepší film
  • Portorický festival 1994: Nejlepší režisér
  • Portorický festival 1994: Nejlepší první film
  • Stockholmský festival 1994: Nejlepší debutový film
  • Mons Festival, Belgie, 1995: Charlot d'or
  • Festival festivalů v Petrohradu 1995: Grand Prix
  • Burgos Festival, Španělsko, 1995: vítěz jediné festivalové ceny
  • Festival scénářů Gorizia, Itálie, 1995: Nejlepší scénář
  • Film Forum, Bratislava, Slovakia, 1995: Best Film
  • Panteleria, Itálie, 1995: Cena UNESCO
  • Warsaw Film Fest, 1995: Cena diváků
  • Rakousko, 1995: Cena katolické filmové komise
  • Asociace filmových kritiků v Turecku 1995: Nejlepší zahraniční film
  • Středomořská cena za mír a toleranci

Dědictví

The New York Times spisovatelé Vincent Canby a Janer Maslin v ceně Před deštěm ve své knize The New York Times Guide to the Best 1000 Movies Ever Made publikováno v roce 1999.[18] Film byl součástí osnov na mnoha univerzitách a na italských a tureckých středních školách. Filmu byla věnována interdisciplinární akademická konference ve Florencii, která byla předmětem řady esejů a knih. Katarzyna Marciniak, vědkyně z Ohio University ve své eseji tvrdila, že film byl nejen varovným příběhem pro lidi z Bývalé jugoslávské republiky, ale také poselstvím Lidé ze Západu a američtí občané „uznat problematickou„ dvojakost “zakotvenou v konceptu národní identity“.[3]

Vydání domácího videa

  • 2008 Sbírka kritérií „Region 1 DVD (Spine # 436), 24. června 2008 - Zahrnuje zvukový komentář Milcha Manchevského a filmové vědkyně Annette Insdorfové, rozhovor s Rade Serbedzija, krátký dokument o natáčení filmu z roku 1993 a esej filmového vědce Ian Christie.[19]
  • To bylo také vydáno v Itálii, Brazílii, Velké Británii, Francii, Turecku, Makedonii, Japonsku, Argentině a Mexiku.

Soundtrack

Hudbu k filmu napsal a hrál Anastasia. To bylo vydáno na CD v roce 1994 PolyGram Records a prodalo se po celém světě tisíce kopií.

Píseň Sanjam od Indexi je také krátce uveden.

Viz také

Reference

  1. ^ „Before the Rain: A Stunning Tale of Macedonia“ (PDF).
  2. ^ „Balkánský návrat domů“. Archivovány od originál dne 03.03.2016.
  3. ^ A b Marciniak, Katarzyna (2003). "Nadnárodní anatomie vyhnanství a zkázy". Cinema Journal. University of Texas Press (42): 63–84.
  4. ^ A b Manchevski, Milcho; Horton, Andrew (1995). „Kino přes oceány: rozhovor s Milchem ​​Manchevskim“. Cinéaste. 21 (3): 45. JSTOR  41687391.
  5. ^ A b Manchevski, Milcho; Brown, Keith (2008). „Rozhovor s Milchem ​​Manchevskim“. Světová literatura dnes. 82 (1): 12–15. JSTOR  40159590.
  6. ^ Horton, Andrew (1995). "Recenze Před deštěm". Cinéaste. 21 (3): 44–46. JSTOR  41687390.
  7. ^ „Before the Rain (Pred dozdot) (1994)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 14. února 2020.
  8. ^ Ebert, Roger (10. března 1995). „Před deštěm recenze filmu a shrnutí filmu (1995) Rogera Eberta (10. března 1995) ". Rogerebert.com. Citováno 15. února 2020.
  9. ^ A b Eller, Claudia; King, Susan (15. února 1995). „NOMINACE 67. AKADEMICKÉ CENY: Bubba Gump Oscar Co.: Film dostane kývnutí ve 13 kategoriích: Ocenění: Nominace„ Forrest “zahrnují nejlepší film, režiséra a herce, což Hankovi dává za tolik let dva. Nezávislí zaznamenávají velké úspěchy, zejména Miramax s 22 ". Los Angeles Times. Citováno 15. února 2020.
  10. ^ „67. ročník udílení Oscarů (1995), nominovaní a vítězové“. Oscars.org. Citováno 15. února 2020.
  11. ^ „Cena Zlatého lva na filmovém festivalu v Benátkách“. Reuters prostřednictvím The New York Times. 13. září 1994. Citováno 8. března 2020.
  12. ^ A b Honorez, Luc (8. ledna 1996). „Un film qui colle à notre époque, l'UCC couronne“ Malá Oděsa"". Le Soir (francouzsky). p. 8. Citováno 8. března 2020.
  13. ^ ""Sol de Otoño ": una película que vuela muy alt" [Podzimní slunce: film, který letí velmi vysoko]. La Nación (ve španělštině). 4. června 1997. Citováno 15. února 2020.
  14. ^ „Accademia del Cinema Italiano - Premi David di Donatello“ (v italštině). Daviddidonatello.it. Citováno 15. února 2020.
  15. ^ „Tři na zdraví pro mocného Quinna“. Irish Times. 5. dubna 1996. Citováno 15. února 2020.
  16. ^ https://kanal5.com.mk/articles/222507/-pred-dozhdot-megju-500-najrevolucionerni-filmovi-vo-istorijata-na-kinematografijata
  17. ^ „Les finalistes du prix UCC“. Le Soir (francouzsky). 21. prosince 1995. str. 11. Citováno 8. března 2020.
  18. ^ Canby, Vincent; Maslin, Janet (1999). The New York Times Guide to the Best 1000 Movies Ever Made. ISBN  0812930010.
  19. ^ „Před deštěm“. criterion.com. Citováno 22. března 2017.

externí odkazy