Návrat (2003 film) - The Return (2003 film)
Návrat | |
---|---|
![]() Divadelní plakát | |
Režie: | Andrey Zvyagintsev |
Produkovaný | Yelena Kovalyova Dmitrij Lesnevsky |
Napsáno | Vladimir Moiseyenko Aleksandr Novototsky |
V hlavních rolích | Vladimir Garin Ivan Dobronravov Konstantin Lavronenko Natalia Vdovina |
Hudba od | Andrei Dergatchev |
Distribuovány | Kino International (NÁS) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 105 minut |
Země | Rusko |
Jazyk | ruština |
Rozpočet | pod 500 000 USD |
Pokladna | 4,4 milionu USD |
Návrat (ruština: Возвращение, romanized: Vozvrashcheniye) je ruský dramatický film z roku 2003, který režíroval Andrey Zvyagintsev a mezinárodně vydána v roce 2004.
Vypráví příběh dvou ruských chlapců, jejichž otec se náhle vrátil domů po 12leté nepřítomnosti. Vezme chlapce na dovolenou na odlehlý ostrov u jezera, který se promění v zkoušku mužnosti téměř mýtických rozměrů. Vyhrálo to Zlatý lev na Filmový festival v Benátkách (stejně jako cena za nejlepší první film). To dostalo obecně pozitivní recenze od kritiků.
V roce 2016 BBC hlasování kritiků, Návrat byl zařazen 80. největším filmem 21. století.[1]
Spiknutí
V současném Rusku se Ivan a jeho starší bratr Andrej rozrostli příloha navzájem, aby nahradili své dětství bez otce. Žije s nimi jak jejich matka, tak babička. Po útěku domů po boji jsou chlapci v šoku, když zjistili, že se jejich otec vrátil po 12leté nepřítomnosti. S neklidným požehnáním své matky se Ivan a Andrei vydali na cestu, o které se domnívají, že s ním bude jednoduchá rybářská dovolená.
Andrei je rád, že se sešel se svým otcem, a Ivan se bojí muže, kterého znají jen z vybledlé fotografie.
Zpočátku jsou oba bratři potěšeni vyhlídkou na vzrušující dobrodružství, ale brzy se pod tíhou otcovy nepříjemné a stále brutálnější snahy vyrovnat chybějící desetiletí. Ivan a Andrei se ocitli u muže, který byl střídavě testován, zachráněn, pokárán, mentorován, zkoumán a ignorován. Zdá se, že Andrej vzhlíží ke svému otci, zatímco Ivan zůstává tvrdohlavě defenzivní.
Když se vůz zastavil a kavárny ustoupily dešti zalitému pravěkému pobřeží divočiny, Ivanovy pochybnosti ustoupily otevřenému vzdoru. Andreina silná potřeba pouto s otcem, kterého nikdy nezná, ho zase začne distancovat od Ivana. Poté, co trojice dorazila na záhadný ostrovní cíl, eskortuje test vůle Ivana a jeho otce hořké nepřátelství a náhlé násilí.
Poté, co byl svědkem toho, jak jeho otec udeřil na Andreje, vzplanul Ivan. Křičí na svého otce, běží do lesa a stoupá na vrchol hvězdárny. Andrei a jejich otec za ním utíkají. Otec se snaží uvažovat s Ivanem, ale to Ivana ještě více zdůrazňuje. Poté hrozí, že seskočí z vrcholu věže. Otec se ho snaží oslovit, ale upadne do smrti.
Ivan a Andrej vezou tělo přes les, vezmou ho na palubu lodi a odplují zpět tam, kam přišli. Zatímco chlapci nasazují výbavu do auta, člun se začal vznášet. Andrei křičí: „Otče!“ a rozběhne se ke břehu, následovaný Ivanem, ale už je pozdě. Loď a tělo se potápí. Ivan křičí „Otče!“ poprvé a naposledy ze srdce. Nasednou do auta a odjedou. Film končí statickými snímky z jejich cesty.
Obsazení
- Vladimir Garin jako Andrej
- Ivan Dobronravov jako Ivan (Váňa)
- Konstantin Lavronenko jako otec
- Natalia Vdovina jako matka
Výroba
Návrat byl natočen dál a dál Ladožské jezero a Finský záliv. Rozpočet filmu zůstává tajný, i když v rozhovoru režisér a producent naznačili, že byl hluboko pod 500 000 $. Režisér také zmínil, že producenti vrátili své peníze ještě předtím, než byly promítnuty na filmovém festivalu v Benátkách. Film měl premiéru v Rusku 16. října 2003, celosvětová premiéra se uskutečnila 31. října 2003.
Vladimir Garin se utopil krátce po natáčení a dva měsíce před debutem filmu.[2]
Recepce
Ke dni 20. září 2020 Návrat má hodnocení schválení 96% na webu agregátorů recenzí Rotten Tomatoes, na základě 89 recenzí, a průměrné hodnocení 8,05 / 10. Kritická shoda webu uvádí: „Napínavý, ale matoucí thriller“.[3]Má také skóre 82 ze 100 Metakritický, založené na 30 kritikech, označující „univerzální uznání“.[4]
Celosvětově vydělal 4 429 093 $.[5]
Ocenění a nominace
Mezinárodní
- Vítěz evropského objevu roku (cena Fassbinder)
- Nominee, nejlepší cizojazyčný film Rusko
- Vítěz, nejlepší zahraniční film
- Vítěz, Zlatý lev
- Vítěz, nejlepší první film
- Vítěz, nejlepší zahraniční film
- Kandidát, nejlepší zahraniční film
ruština
- Vítěz, nejlepší film
- Vítěz, nejlepší kameraman (Mikhail Krichman)
- Vítěz, nejlepší debut
- Vítěz, nejlepší film
- Vítěz, nejlepší kameraman (Mikhail Krichman)
- Vítěz, nejlepší film
- Vítěz, nejlepší kameraman (Mikhail Krichman)
- Vítěz, nejlepší zvuk (Andrei Khudyakov)
Reference
- ^ „100 největších filmů 21. století“. BBC. 23. srpna 2016. Citováno 8. září 2016.
- ^ Opatrovník Tragický obrat popírá triumf mladých hvězd v Benátkách , Pátek 5. září 2003
- ^ "Návrat" Shnilá rajčata Citováno 10. března 2013
- ^ "Návrat" Metakritický Citováno 10. března 2013
- ^ "Návrat". boxofficemojo.com. Citováno 10. března 2013.
- ^ "2003". Ruský cech filmových kritiků.
- ^ "Лауреаты Национальной кинематографической премии« НИКА »за 2003 год". Cena Niky.
- ^ "Лауреаты премии« Золотой Орел »за 2003 год". Ocenění Zlatý orel.