Tony Shalhoub - Tony Shalhoub

Tony Shalhoub
Tony Shalhoub 2017 (oříznuto) .jpg
Shalhoub v roce 2017
narozený
Anthony Marcus Shalhoub

(1953-10-09) 9. října 1953 (věk 67)
VzděláváníUniversity of Wisconsin, Green Bay
University of Southern Maine (BA )
univerzita Yale (MFA )
obsazeníHerec
Aktivní roky1980 – dosud
Manžel (y)
(m. 1992)
Děti2
Podpis
Tony Shalhoub (podpis) .png

Anthony Marcus Shalhoub (/ʃəlˈhb/ shəl-HOOB; narozený 9. října 1953) je americký herec. On je široce uznávaný pro jeho práci jako herec poté, co vyhrál Cena Zlatý glóbus pro nejlepšího herce - televizní seriál, muzikál nebo komedie, šest Ocenění Screen Actors Guild Awards a čtyři Ceny Primetime Emmy. Za jeho práci na Broadway, obdržel čtyři Tony Award nominace, vítězství a Tony Award pro nejlepšího herce v muzikálu za svůj výkon jako Tewfiq Zakaria v Návštěva kapely.

Mezi jeho televizní práce patří Antonio Scarpacci v sitcomu NBC Křídla a detektiv Adrian Monk v televizním seriálu USA Mnich. Shalhoub v současné době hraje Abe Weissmana, otce titulní postavy Amazonka je Úžasná paní Maiselová.

Měl také za sebou úspěšnou filmovou kariéru a role ve filmech jako Rychlá změna (1990), Barton Fink (1991), Velká noc (1996), Muži v černém (1997), Paulie (1998), Obležení (1998), Galaxy Quest (1999), Špiónské děti, Třináct duchů, Muž, který tam nebyl (všechny 2001) a 1408 (2007). Také poskytl hlasová práce pro Auta franšíza (2006-2017), Želvy Ninja (2014) a Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016).

raný život a vzdělávání

Šalhoub, devátý z deseti dětí, se narodil a vyrůstal v arabštině Maronite Christian rodina[1] v Green Bay, Wisconsin.[2][3] Jeho otec, Joe, byl z Libanon a emigroval do Spojených států jako sirotek ve věku osmi let. Byl to podomní obchodník s masem, který řídil chladírenský vůz.[4] Joe se oženil se Shalhoubovou matkou Helen (rozenou Seroogy),[5] druhá generace Libanonsko-americký. Shalhoub byl představen k hraní starší sestrou, která prosadila své jméno jako komparz ve středoškolské inscenaci Král a já.[2]

Po absolvování Green Bay East High School, strávil krátkou dobu u University of Wisconsin-Green Bay před účastí v Národní výměna studentů naUniversity of Southern Maine kde později přestoupil a získal bakalářský titul.[6] Později pokračoval v získávání magisterského titulu z Yale School of Drama v roce 1980.[2][7]

Kariéra

Etapa

Krátce po absolvování Yale se Shalhoub přestěhoval do Cambridge, Massachusetts, kde strávil čtyři sezóny s Americké divadlo repertoáru než se vydal do New Yorku, kde našel pracovní čekací stoly. Debutoval na Broadwayi v produkci Rita Moreno / Sally Struthers z roku 1985 Zvláštní pár a byl nominován na rok 1992 Tony Award za jeho hlavní roli v Konverzace s mým otcem. Shalhoub se setkal se svou ženou, herečkou Brooke Adams, když hráli společně na Broadwayi Heidi Chronicles.[Citace je zapotřebí ] V roce 1998 Shalhoub hrál v produkci The Classic Stage Company filmu Čekání na Godota John Turturro a Christopher Lloyd.

Shalhoub se vrátil v prosinci 2006 na Off-Broadway Divadlo druhé etapy naproti Patricia Heaton pro běh Scéna podle Theresa Rebeck.[8] V roce 2010 odešel na Broadway působit jako Saunders v revival verzi Půjč mi tenora v New Yorku na Music Box Theatre.[9] Byl nominován na rok 2013 Tony Award za nejlepší herecký výkon ve hře za produkci divadla Lincoln Center Theatre Zlatý chlapec v divadle Belasco.[10] Byl nominován na rok 2014 Tony Award za nejlepší herecký výkon ve hře za produkci divadla Lincoln Center Theatre Jednat na Divadlo Vivian Beaumont.[11] Shalhoub a jeho manželka se objevili v Samuel Beckett je Šťastné dny v červnu a červenci 2015 v New Yorku.[12][13]

Zahrál si v muzikálu divadelní adaptace filmu Návštěva kapely, ve výrobě Off-Broadway Atlantic Theatre Company. Muzikál s hudbou a texty od David Yazbek a rezervovat Itamar Mojžíš, probíhalo od 11. listopadu 2016 do 23. prosince 2016. Svou roli si zopakoval, když se show přesunula na Broadway, kde se 9. listopadu 2017 otevřela v divadle Ethel Barrymore.[14] Za svůj výkon vyhrál rok 2018 Tony Award pro nejlepšího herce v muzikálu. Objevil se také jako Walter Franz v roce 2017 Broadway oživení Cena.[15]

Role obrazovky

Jednou z prvních televizních rolí Shalhouba bylo v roce 1991 jako taxikář Antonio Scarpacci v sitcomu Křídla. Shalhoub byl příjemně překvapen, když přistál roli poté, co hostoval ve druhé sezóně. Shalhoub ovlivnil italský přízvuk pro roli. Ve stejném časovém období hrál Shalhoub hlavní roli fyzika Dr. Chestera Raya Bantona Akta X epizoda druhé sezóny "Měkké světlo „, první epizodu napsal Vince Gilligan. Bantonův stín se stal smrtícím poté, co se Banton zasekl v urychlovač částic, přimět jej, aby náhodně zničil někoho blízkého, poté ho vláda uvěznila a mučila ve snaze vyzbrojit jeho supervelmoc.

Shalhoubovy filmové role následovaly jeho Křídla Útěk zahrnoval vzrušujícího výrobce konzultovaného společností John Turturro postava v Barton Fink a rychle mluvící právník Muž, který tam nebyl (oba režie Coen bratři ), jazykově neidentifikovaný taxikář v Rychlá změna, kubánský-americký podnikatel v Primární barvy, drzý mimozemský majitel zastavárny Jack Jeebs v Muži v černém filmy, sympatický právník pracující pro John Travolta právník v Civilní žaloba, ovdovělý otec v Třináct duchů, portrétová role ve filmu Gattaca a dosud známá televizní hvězda Galaxy Quest.

Ve filmu hrál hlavní roli Velká noc, kde hrál italsky mluvícího kuchaře s přízvukem. V roce 1995 měl roli v úspěšném sitcomu NBC Frasier v epizodě "The Focus Group" jako Arab majitel novinového stánku jménem Manu Habbib. Dělal dabing pro počítačovou hru z roku 1997 Vypadnout.

Shalhoub předvedl svůj dramatický rozsah ve velkorozpočtovém thrilleru z roku 1998 Obležení, kde hrál po boku Denzel Washington, Annette Bening, a Bruce Willis. Jeho postava, zvláštní agent FBI Frank Haddad, také libanonský Američan, byl po teroristických útocích v New Yorku diskriminován.[16] Do sériové televize se vrátil v roce 1999, tentokrát v hlavní roli Stark Raving Mad naproti Neil Patrick Harris. Přehlídka nedokázala přilákat publikum a NBC zrušila sérii v roce 2000.[17]

Mnich

Po tříleté nepřítomnosti na malé obrazovce hrál Shalhoub v jiném televizním seriálu, Mnich. Vysílání na Síť USA, série představovala Shalhoub as Adrian Monk, detektiv s obsedantně kompulzivní porucha. Shalhoub byl nominován na Cena Emmy[18] za vynikajícího vedoucího herce v komediálním seriálu v osmi po sobě jdoucích letech od roku 2003 do roku 2010, vítězství v letech 2003, 2005 a 2006. V roce 2003 také převzal cenu Zlatý glóbus za nejlepší herecký výkon v televizním seriálu - muzikálu nebo komedii. .[19] V květnu 2020 NBC je Páv streamovací služba zveřejnila sérii videí na webu Youtube Během Pandemie covid-19 s názvem „Domácí varietní show“. Mezi nimi byl i Mnich zkratka s názvem „Pan Monk Shelters in Place“, představující Shalhouba a jeho společné hvězdy Traylor Howard, Ted Levine, a Jason Gray-Stanford, což ukazuje, jak se jejich postavy vyrovnávají s pandemií.[20]

V průběhu Mnich

Kromě své herecké práce založil Shalhoub v roce 2005 spolu se sítí arabsko-amerických profesionálů a Zoom-in-Focus Productions soutěž o cenu arabsko-amerického filmaře. Arabsko-americký filmaři předložili scénáře a vybraný vítěz byl letecky převezen do Hollywoodu, aby vytvořil svůj scénář.[Citace je zapotřebí ]

Objevil se s Matthew Broderick a Alec Baldwin v hollywoodské satiře z roku 2004 Poslední výstřel jako drsný malý gangster s láskou k filmům. V roce 2006 se objevil v dramatu Dannyho Leinera The Great New Wonderful jako psycholog v New Yorku po 11. září. V roce 2007 se objevil v hororu 1408 a na jevišti mimo Broadway jako Charlie dovnitř Scéna.

Úžasná paní Maiselová

Shalhoub hraje jako židovsko-americký profesor matematiky Abe Weissman, otec protagonisty Midge Maisela (Rachel Brosnahan ), v televizním komediálním seriálu, který získal cenu Emmy a Amazon Úžasná paní Maiselová.[21]

Hlasová práce

Získal nominaci na cenu Grammy za rok 2008 v kategorii „Nejlepší album mluveného slova pro děti“ za vyprávění filmu Kriket na Times Square.[22] Poskytl hlas Luigi 1959 Fiat 500 který v roce 2006 provozuje obchod s pneumatikami Disney /Pixar film Auta a jeho pokračování v letech 2011 a 2017, Auta 2 a Auta 3, resp. Shalhoub vyjádřil Tříska ve filmu z roku 2014 Želvy Ninja a zopakoval si roli v Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows.[23]

Osobní život

Shalhoub si vzal herečku Brooke Adams v roce 1992. Pracovali společně v několika filmech, jedné epizodě Křídla a dále Mozková smrt. V pěti epizodách seriálu Adams se objevil jako "speciální hostující hvězda" Mnich—"Pan Monk a letadlo „,“ Pan Monkův 100. případ "," Mr. Monk and the Kid "," Mr. Monk Visits a Farm “a„ Mr. Mnich a odznak “.

Shalhoub a Adams se objevili na Broadwayi společně v roce 2010 oživení Půjč mi tenora. V době jejich svatby měl Adams adoptovanou dceru Josie Lynn (nar. 1989), kterou adoptoval Shalhoub. V roce 1994 přijali další dceru Sophie (nar. 1993).[Citace je zapotřebí ]

Tonyho bratr Michael je také herec, který několikrát hostoval Mnich. Poprvé se objevil v „Pan Monk a pohřešovaná babička“, jako člen rozpuštěné radikální skupiny podezřelé z účasti na únosu. V epizodě „Mr. Monk Bumps His Head“ hraje Wyoming včelař který je naštvaný, když podezřelý vrazí autem do své farmy. Michael také vystupuje v „Mr. Monk Is the Best Man“ jako ministr předsedající v Leland Stottlemeyer svatba.

V květnu 2020 Shalhoub odhalil, že on a jeho manželka Brooke měli pozitivní test COVID-19 předchozí měsíc a poznamenal, že „opravdu jsou všichni mniši nyní “a že se vzpamatovali po„ docela drsných několika týdnech “.[20]

Filmografie

Film

RokTitulRolePoznámky
1986Pálení žáhyCestující v letadleNěkteré scény střih
1989Dlouholetý společníkPaulův doktor
1990Rychlá změnaŘidič taxíku
1991Barton FinkBen Geisler
1992Líbánky ve VegasBuddy Walker
1993Rodinné hodnoty AddamsJorge
Hledání Bobbyho FischeraČlen šachového klubu
1994I.Q.Bob Rosetti
1996Velká nocPrimo
1997Život méně obyčejnýAl
GattacaNěmec
Muži v černémJack Jeebs
1998Civilní žalobaKevin Conway
ObleženíAgent Frank Haddad
PodvodníciVoltri, první důstojník
PaulieMisha Belenkoff
Primární barvyEddie Reyes
1999Galaxy QuestFred Kwan
Tic CodePhil
2001Třináct duchůArthur Kriticos
Muž, který tam nebylFreddy Riedenschneider
Špiónské dětiPan Alexander „Alex“ oblíbenec
2002Život nebo něco podobnéhoProrok Jack
VymyšlenýMax najímáTaké režie
PodvodníkNelson Gittes
Muži v černém IIJack Jeebs
Spy Kids 2: The Island of Lost DreamsPan Alexander „Alex“ oblíbenecCameo
2003Spy Kids 3-D: Game Over
Párty zvířataOtec celebrit
T pro teroristyMuž v bílém obleku
Něco vícePane Avery
2004Poslední výstřelTommy Sanz
Proti lanůmSam LaRocca
2005The Naked Brothers Band: The MovieSám
The Great New WonderfulDr. Trabulous
2006AutaLuigi (hlas)
2007NeopatrnýPane Rothi
AmericanEastSam
1408Sam Farrell
2008Herci v LAZadek
2009Nakrm rybyŠerif Anderson
2010Jak to víšPsychiatr
2011Auta 2Luigi (hlas)
2013Film 43JiříSmazaná skica
Bolest a ziskVictor Kershaw
2014Želvy NinjaMaster Splinter (hlas)
2016Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
PéčeJason Schulman
ÚkolDr. Ralph Galen
2017RozbitnýAdam Weller
Konečný portrétDiego Giacometti
Auta 3Luigi (hlas)
NezahynouKarnig Parnian
2018RůžovýDr. Godin
TBALinoleumDr. Alvin

Televize

RokTitulRolePoznámky
1986EkvalizérTeroristaEpizoda: „Bod zlomu“
1987Spenser: k pronájmuDr. HambrechtEpizoda: „The Road Back“
1988Sám v Neonové džungliNahidFilm
1989Peníze, moc, vraždaSeth ParkerFilm
Den prvníEnrico FermiFilm
1991MonstraManciniEpizoda: „Leavings“
1991–1997KřídlaAntonio Scarpacci144 epizod
1992DinosauřiJerry (hlas)Epizoda: „Fran Live“
1993CikánStrýček JockoFilm
1995ChrličeEmir (hlas)Epizoda: „Smutek“
Akta XDr. Chester Ray BantonEpizoda: „Měkké světlo "
1996Zářící městoVypravěčFilm
FrasierManu HabibEpizoda: „Focus Group "
Téměř perfektníAlex ThorpeEpizoda: „Auto Neurotic“
1999Ta mistrovská sezónaGeorge SitkowskiFilm
Ally McBealAlbert ShepleyEpizoda: „Ty rty, ta ruka“
1999–2000Stark Raving MadIan Stark22 epizod
2000MADtvTaxikář
Sám
2 epizody
2001Oddělení srdceDr. Joseph NassarFilm
2002–2009MnichAdrian MonkHlavní role (125 epizod)
2011Příliš velký na to, aby zkrachovalJohn MackFilm
PětMitch TaylorFilm
2012Hemingway a GellhornKoltsovFilm
2013Jsme mužiFrank Russo7 epizod
2015Sestra JackieDr. Bernard Prince8 epizod
2016Černá listinaAlistair PittEpizoda: „Alistair Pitt (č. 103)“
Mozková smrtRed WheatusHlavní role (13 epizod)
2017 – dosudÚžasná paní MaiselováAbe Weissman26 epizod
2017Mickey and the Roadster RacersLuigi (hlas)Epizoda: „Putování po Římě“
2019Elena z AvaloruZopilote (hlas)4 epizody

Etapa

RokTitulRoleMísto
1980Jak to máš rádOliverAmerické divadlo repertoáru
Berlínské Requiem a Sedm smrtelných hříchůPaddle Wheel / Boss / Horse
svůdná ženaFerdinand / Casti-Piani
1981Má „Washington“ nohy?Wesley
Figarova svatbaFigaro
Sganarelle - večer Molièrových frašekAlcidas / Lélie / Leandre
1982Cesta pátého koněPandalevski / Bizmionkov
RundownKopí
Tři sestrySolyony
1983Čekání na GodotaPozzo
Chlapci ze SyrakusSeržant
Dítě s vanouOtec / hlas psychologa
Škola pro skandálJoseph Surface
Opatření pro opatřeníAngelo
1984Šest znaků při hledání autoraSyn
Holy Wars: Morocco and The Road to JerusalemPan Kempler / Ari
1986Zvláštní párJežíš CostazuelaBroadhurstovo divadlo
1987Richard IISir William BagotShakespeare v parku
Henry IV, část 1Poins / Sir Richard Vernon
1988Nula pozitivníPatrickVeřejné divadlo
Rameauův synovecLuiClassic Stage Company
Pro Dear LifeJakuVeřejné divadlo
1989Heidi ChroniclesScoop Rosenbaum
(výměna, nahrazení)
Divadlo v Plymouthu
1992Konverzace s mým otcemKájaRoyale Theater
1997Staré sousedstvíBobbyAmerické divadlo repertoáru
2007ScénaKájaDivadlo druhé etapy
2010Půjč mi tenoraHenry SaundersMusic Box Theatre
2012Zlatý chlapecPane BonaparteDivadlo Belasco
2014JednatMoss Hart Barnett Hart,
George S. Kaufman
Divadlo Vivian Beaumont
2015Tajemství lásky a sexuHowardeDivadlo Mitzi E. Newhouse
Šťastné dnyWillieBleší divadlo
2016Návštěva kapelyTewfiq ZakariaAtlantická divadelní společnost
2017CenaWalter FranzDivadlo American Airlines
Návštěva kapelyTewfiq ZakariaDivadlo Ethel Barrymore

Videohry

RokTitulHlasová role
1997Fallout: Post-jaderná hra na hrdinyAradesh
2006AutaLuigi
2007Automobily Mater-národní mistrovství
2009Automobily Race-O-Rama
2011Auta 2

Výrobce

RokTitulPoznámky
2003–09Mnich125 epizod
2005KašeKrátký film
2009Domácí mazlíčci
Nakrm ryby

Ocenění a nominace

Divadelní ceny

Tony Awards

RokKategoriePráceVýsledek
1992Nejlepší herec ve hřeKonverzace s mým otcemNominace
2013Nejlepší herec ve hřeZlatý chlapecNominace
2014Přední herec ve hřeJednatNominace
2018Přední herec v muzikáluNávštěva kapelyVyhrál

Další divadelní ceny

RokCenaKategorieNominované díloVýsledek
2013Ocenění Drama DeskNejlepší herec ve hřeZlatý chlapecNominace
2018Cena Drama LeagueVynikající výkonNávštěva kapelyNominace

Televizní ceny

Ceny Primetime Emmy

RokKategorieNominované díloVýsledek
2003Hlavní herec v komediálním seriáluMnichVyhrál
2004Nominace
2005Vyhrál
2006Vyhrál
2007Nominace
2008Nominace
2009Nominace
2010Nominace
2018Herec ve vedlejší roli v komediálním seriáluÚžasná paní MaiselováNominace
2019Vyhrál
2020Nominace

Denní ceny Emmy

RokKategorieNominované díloVýsledek
2019Vynikající hudební výkon v denním programuNávštěva kapelyVyhrál

Ocenění Zlatý glóbus

RokKategorieNominované díloVýsledek
2002Nejlepší herec - hudební seriál nebo komedieMnichVyhrál
2003Nominace
2004Nominace
2005Nominace
2007Nominace
2009Nominace

Cenu Screen Actors Guild Award

RokKategorieOceněníVýsledek
2003Mužský herec v komediálním seriáluMnichNominace
2004Vyhrál
2005Vyhrál
2007Nominace
2008Nominace
2009Nominace
2010Nominace
2018Mužský herec v komediálním seriáluÚžasná paní MaiselováVyhrál
Soubor v komediálním seriáluVyhrál
2019Mužský herec v komediálním seriáluVyhrál
Soubor v komediálním seriáluVyhrál

Filmové ceny

RokCenaKategorieNominované díloVýsledek
1996Independent Spirit AwardsNejlepší mužský olovoVelká nocNominace
1996Národní společnost filmových kritikůNejlepší herec ve vedlejší roliVelká nocVyhrál
1996New York Film Critics CircleNejlepší herec ve vedlejší roliVelká noc3. místo
2001Asociace kritiků z ChicagaNejlepší herec ve vedlejší roliMuž, který tam nebylNominace
2001Společnost online filmových kritikůNejlepší herec ve vedlejší roliMuž, který tam nebylNominace

Cena Grammy

RokKategorieNominované díloVýsledek
2009Nejlepší album mluveného slova pro dětiKriket na Times SquareNominace

Reference

  1. ^ Bloom, Nate (4. září 2018). „Velké Emmy a další Emmy“. J. The Jewish News of Northern California. Shalhoub, který má libanonské křesťanské pozadí, hraje podle Vanity Fair Abe Weissmana, „nejoblíbenějšího otce v televizi, který je obtěžován“.
  2. ^ A b C Wojciechowski, Michele "Wojo". „Jsme muži hvězda Tony Shalhoub o životě po Monkovi“. parade.com.
  3. ^ Mendoza, N.F. (7. května 1995). "S okem na očích: Tony Shalhoub 'Křídla' mu umožňuje být řidičem a spolujezdcem šťastným, že se mohou vydat na cestu". latimes.com.
  4. ^ „Tony Shalhoub v dětství v Green Bay“. The Wall Street Journal. 18. února 2015. Citováno 18. února 2018 - přes www.wsj.com.
  5. ^ Green Bay Press Gazette[mrtvý odkaz ]
  6. ^ https://usm.maine.edu/publicaffairs/usm-alumnus-tony-shalhoub-wins-first-tony-award
  7. ^ Dell, Laurie S. (9. září 2002). „From Maine to Monk: USM Alumni Tony Shalhoub“. usmfreepress.org.
  8. ^ „Tony Shalhoub se připojil k Patricii Heaton ve scéně Theresy Rebeckové, Broadway.com Buzz“. Broadway.com. Citováno 2010-05-27.
  9. ^ Hetrick, Adam (17. prosince 2009). „Tucci povede LaPaglia, Shalhouba, Maxwella a další ve hře Lend Me a Tenor Broadway Revival“. Playbill. Archivovány od originál 11. října 2012. Citováno 24. dubna 2014.
  10. ^ „Nominace vyhlášeny na 67. výroční cenu Tony;„ Kinky Boots “vydělává 13 nominací“, Playbill. Citováno 29. dubna 2014. Archivováno 3. května 2013, v Wayback Machine
  11. ^ "Vyhlášeny 68. výroční nominace na Tony Awards; Gentleman's Guide Leads the Pack ". Playbill. Citováno 29. dubna 2014. Archivováno 30. května 2014, v Wayback Machine
  12. ^ Soloski, Alexis (2015-06-29). „Recenze Happy Days - skutečný showbizský pár jedná v bezútěšném portrétu manželství“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2017-02-28.
  13. ^ „Bleší divadlo - šťastné dny“. www.theflea.org. Citováno 2017-02-28.
  14. ^ Clement, Olivia. "Muzikál „The Band’s Visit“ začíná dnes večer mimo Broadway ". Playbill, 11. listopadu 2016.
  15. ^ Viagas, Robert. "Mark Ruffalo a Danny DeVito zahajují náhledy ceny Broadway ". Playbill, 16. února 2017.
  16. ^ Leibowitz, Ed (3. listopadu 1998). "Chycen uprostřed". Los Angeles Times. Citováno 2010-10-24.
  17. ^ Batchelor, Bob, ed. (2011). Kultovní popkultura: Jak se Fringe stal hlavním proudem. ABC-CLIO. p. 243. ISBN  978-0-313-35780-0.
  18. ^ „Tony Shalhoub Emmy Nominated“. Emmys.com. Citováno 2017-04-11.
  19. ^ IMDb.com, Tony Shalhoub - Ocenění. Citováno 4-09-2010.
  20. ^ A b Carras, Christi (12. května 2020). „Tony Shalhoub se vrací jako Monk, aby prozradil, že měl COVID-19:‚ Trochu drsných pár týdnů'". Los Angeles Times. Citováno 13. května 2020.
  21. ^ Ileane Rudolph (28. prosince 2017). „Sledujte moji show: Tony Shalhoub na Amazonu„ The Marvelous Mrs. Maisel “'". TV Insider. NTVB Media, Inc.. Citováno 9. ledna 2018.
  22. ^ „Kompletní seznam nominovaných na 51. výroční ceny Grammy“. eonline.com. 3. prosince 2008.
  23. ^ „Johnny Knoxville, Tony Shalhoub půjčují hlasy dospívajícím mutantům Ninja'". Termín Hollywood. 3. dubna 2014. Citováno 3. dubna 2014.

externí odkazy