Skupiny navštíví - The Bands Visit - Wikipedia

Tento článek je o filmu. Scénická verze viz Návštěva kapely (hudební).

Návštěva kapely
Návštěva kapely.jpg
Divadelní plakát
Režie:Eran Kolirin
ProdukovanýEhud Bleiberg
Koby Gal-Raday
Guy Jacoel
Eylon Ratzkovsky
Yossi Uzrad
NapsánoEran Kolirin
V hlavních rolích
Hudba odHabib Shadah
KinematografieShai Goldman
Upraveno uživatelemArik Leibovitch
Distribuovány
Datum vydání
  • 19. května 2007 (2007-05-19) (Cannes )
  • 13. září 2007 (2007-09-13)
Provozní doba
87 minut
ZeměIzrael
Francie
Spojené státy
Jazykarabština
Angličtina
hebrejština
Pokladna14,6 milionu $[1]

Návštěva kapely (hebrejština: ביקור התזמורת - Bikur Ha-Tizmoret) je rok 2007 komediální drama film režíroval a napsal Eran Kolirin a hrát Saleh Bakri, Ronit Elkabetz, Sasson Gabai a Uri Gavriel. Je to mezinárodní koprodukce mezi Izrael, Francie a Spojené státy.

Film získal uznání od kritiků i diváků. Vyhrálo osm Ophirovy ceny uděluje Izraelská filmová akademie.[2] Jednalo se o původní izraelský cizojazyčný film 80. ročník udílení Oscarů, ale byl odmítnut Akademie filmových umění a věd protože obsahoval přes 50% Angličtina dialog.[3] Izrael tedy poslal Beaufort namísto; Beaufort byl nakonec zahrnut do pěti konečných kandidátů.[4]

Spiknutí

Osm mužů Alexandrie Slavnostní policejní orchestr dorazí do Izraele z Egypt. Byly rezervovány arabským kulturním centrem v Petah Tikva, ale nedorozuměním (arabština nemá zvuk „p“ a pravidelně ji nahrazuje písmenem „b“), se skupina vydá autobusem do Beit Hatikva, fiktivní město uprostřed Poušť Negev.[5]

Egypťané se setkávají s několika izraelskými obyvateli města, kteří reagují zvědavě na skupinu, jsou různě přátelští a opatrní a během návštěvy jim poskytují přístřeší, jídlo, hudbu a společnost. Ten den z města není žádná doprava a neexistují žádné hotely, ve kterých by mohli strávit noc.

Členové kapely večeří v malé restauraci, kde majitelka Dina (Ronit Elkabetz ) zve je, aby přenocovali v jejím bytě, v bytě jejích přátel a v restauraci. Nikdo se úplně nezamiluje, ale vyjadřuje se pocit nevyslovené touhy a osamělosti.[6]

Obsazení

Uvolnění

Kritický příjem

Návštěva kapely obdržel ohlas u kritiků. Shnilá rajčata uvedlo, že 98% kritiků dalo filmu pozitivní recenze, na základě 116 recenzí s průměrem 7,9 / 10. Konsenzus webu uvádí: „Návštěva kapely je jak chytrá, subtilní komedie z celého života, tak uštěpačný mezikulturní průzkum. “Obdržel také Golden Tomato za nejlepší zahraniční film roku 2008.[7] Na Metakritický, má hodnocení 80 ze 100 na základě 29 kritiků, což znamená „obecně příznivé recenze“.[8]

Ray Bennett z The Hollywood Reporter označil film za druhý nejlepší z roku 2007,[9] V.A. Musetto z New York Post označil jej za 8. nejlepší film roku 2007,[9] a obojí Ella Taylor z LA týdně[9] a Associated Press filmový kritik David Germain jej označil za 9. nejlepší film roku 2007.[10]

Roger Ebert z Chicago Sun-Times jej vybral jako jeden z 20 nejlepších filmů roku 2008.[11] Podle Eberta „Návštěva kapely neposkytl žádné z narativních výplat, které bychom mohli očekávat, ale poskytl něco cennějšího: An mezihra zahrnující dva „nepřátele“ Arabové a Izraelci, což je ukazuje jako oba obyčejné lidi s obyčejnými nadějemi, životy a zklamáními. Ukázalo nám to také dvě duše se vzácnou krásou. “[12]

Gabaiovu charakteristiku a hru Tawfiqa Zacharyi ocenili kritici, kteří ho popsali jako „herce skutečné dovednosti a umělce schopného nejhlubšího porozumění lidským podmínkám“.[13] Během Ceny izraelské filmové akademie v září 2007 Bakri, „pohledný mladý trumpetista kapely“[14] poděkoval svým rodičům a řekl: „Chci poděkovat svému otci, který mě naučil milovat lidstvo, a mé matce, která mě naučila nést břemeno života v této zemi a stát pevným,“ řekl.

Pro její roli kritici popsali Elkabetz jako „úžasnou ... dobrosrdečné osamělé srdce odmítající vadnout v jejím pouštním městě“.[15] Během slavnostního udílení cen Izraelské filmové akademie v září 2007 přinesla Elkabetz poselství o usmíření a naději a poté, co se uklonila před režisérem filmu, řekla mu: „Připomněla jsi nám jednu nebo dvě věci, které se nám již podařilo zapomněl jsi nám[4]

Scéna kluziště je považována za vrchol filmu:[16] „Pohledný mladý trumpetista kapely, Khaled, který zbožňuje jazz ikona Chet Baker, narazí na rezidenta Papiho[je zapotřebí objasnění ] (Shlomi Avraham, שלומי אברהם [on ]), izraelský nebbish a doprovází ho na rande naslepo na kluzišti. Když se místní chlapec ukáže jako příliš trapný, aby mohl pokročit v jeho rande, zkušený Egypťan ho povede beze slov, ale výmluvnými gesty. ““[14]

Ocenění a nominace

Vyhrává
Nominace
  • Nejlepší umělecký směr - cena izraelské filmové akademie
  • Nejlepší kamera - cena izraelské filmové akademie
  • Nejlepší střih - cena izraelské filmové akademie
  • Nejlepší zvuk - cena izraelské filmové akademie
  • Nejlepší herečka ve vedlejší roli - cena izraelské filmové akademie
  • Nejlepší scénář - Evropské filmové ceny
  • Nejlepší herecký výkon (Sasson Gabai) - Asia Pacific Screen Awards
  • Grand Prix - Mezinárodní filmový festival Flanders

Diskvalifikace jazyka

Akademie filmových umění a věd budova ústředí

Podle pravidel Akademie filmových umění a věd, více než polovina dialogu v zahraničním filmu musí být ve vlastním jazyce původní země. Nicméně, Návštěva kapely, jehož egyptské a izraelské postavy komunikují hlavně lámanou angličtinou, nesplňovaly tento požadavek a byl diskvalifikován oscarovým výborem. I tak, Sony Pictures, distributor filmu, jej zařadil do obecných oscarových kategorií nejlepší film, režie, scénář, herec a herečka - žádný z nich pro film nepřišel.

„Nikdo v Izraeli nemyslel na jazykový problém,“ řekl Kolirin, který natáčení filmu strávil čtyři roky. Když se doslechl o nepříznivém americkém rozhodnutí: „Byl jsem na pár dní naštvaný, ale už jsem se z toho dostal,“ řekl během návštěvy Los Angeles.[18]

Etapová adaptace

Hlavní článek: Návštěva kapely (hudební)

Film byl adaptován do stejnojmenného divadelního muzikálu. Knihu muzikálu napsal Itamar Mojžíš s hudbou a texty od David Yazbek. Otevřelo se to u Off-Broadway Divadlo Lindy Grossové, produkované společností Atlantic Theatre Company, dne 11. listopadu 2016 a končí dne 8. ledna 2017. Režie: David Cromer, s choreografií Patricka McColluma, hereckých hvězd Tony Shalhoub, John Cariani a Katrina Lenk.[19][20][21]

Muzikál získal v roce 2017 cenu Drama Critics 'Circle Awards za nejlepší muzikál roku 2017 Cena Lucille Lortel za vynikající nový muzikál a Outer Critics Circle Award za vynikající nový muzikál mimo Broadway.[22][23][24] Výroba převedena na Broadway na Divadlo Ethel Barrymore s náhledy začínajícími 7. října 2017 a úplným otevřením 9. listopadu.[25] Muzikál byl největším vítězem na 72. výročním udílení cen Tony, které bylo uděleno 10. června v Radio City Music Hall, a získalo deset cen, včetně ceny za nejlepší muzikál.[26] To také vyhrál Cena Grammy za nejlepší album hudebního divadla na Ceny Grammy 2019. Gabai opakoval jeho roli jako Tawfiq pro výrobu Broadway, která byla zahájena dne 26. června 2018.[27]

Viz také

Reference

  1. ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=bandsvisit.htm Pokladna Mojo. Naposledy vyvoláno 24. srpna 2009.
  2. ^ http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3464872,00.html Ynetnews. Kultura. Umění a kultura. „„ Návštěva kapely “vyhrála tokijský festival“ od Merav Yudilovitch 28. října 2007. Citováno dne 4. srpna 2009 A.
  3. ^ „Izraelský film vyhrává první dvě ceny Evropské akademie v zemi - Haaretz - Israel News“.
  4. ^ A b „Vítězství kapely Visit“. Ynetnews. 21. září 2007.
  5. ^ „Návštěva kapely“. Posouzení. Baltimore Sun.[trvalý mrtvý odkaz ]
  6. ^ Dargis, Manohla (7. prosince 2007). „Cizinci v zemi, která není tak divná“. The New York Times. Citováno 25. května 2010.
  7. ^ "Návštěva kapely". Shnilá rajčata. Citováno 8. února 2008.
  8. ^ "Návštěva kapely". Metakritický. Citováno 17. července 2018.
  9. ^ A b C „Seznam filmových kritiků z roku 2007. Metakritický. Archivovány od originál dne 2. ledna 2008. Citováno 5. ledna 2008.
  10. ^ David Germain; Christy Lemire (27. prosince 2007). "Žádná země pro staré muže získává kývnutí od kritiků AP ". Columbia Daily Tribune. Associated Press. Archivovány od originál dne 9. července 2012. Citováno 31. prosince 2007.
  11. ^ Ebert, Roger. „Ebertovy nejlepší filmy roku 2008“. Chicago Sun-Times. Citováno 9. listopadu 2013.
  12. ^ Ebert, Roger. „Návštěva kapely“. Citováno 9. listopadu 2013.
  13. ^ "Dracher". Vývěsky. IMDb.
  14. ^ A b Tugend, Tom. „Izrael Návštěva kapely konečně hraje L.A. “ Film. Židovský deník.
  15. ^ „Ronit Elkabetz“. IMDb.
  16. ^ https://www.imdb.com/title/tt1032856/%7C IMDB. Bikur Ha-Tizmoret
  17. ^ abs-cbnNEWS.com, BOY VILLASANTA. „Filmy Cinema One Originals dominují 10. udílení cen Cinemanila“. Zprávy ABS-CBN.
  18. ^ http://www.jewishjournal.com/arts/article/film_israels_bands_visit_finally_plays_la_20080208/
  19. ^ Clement, Olivia. „Muzikál„ The Band’s Visit “začíná dnes večer mimo Broadway Playbill, 11. listopadu 2016
  20. ^ Ezovski, Mark. „David Yazbek předvádí novou muzikál„ The Band’s Visit “na Feinsteinově / 54 níže“ Playbill, 29. července 2016
  21. ^ Simoes, Monica. „Zkouška s návštěvou kapely Atlantic Theatre Company“ Playbill, 13. října 2016
  22. ^ McPhee, Ryane. „„ Kapela navštíví kapelu “a„ Oslo “vyhrají ceny Circle Awards činoherních kritiků roku 2017“ Playbill, 8. května 2017
  23. ^ Hetrick, Adam. „Ben Platt, 'The Band’s Visit' a 'Oslo' převzali nejvyšší ocenění na 2017 Lucille Lortel Awards“ Playbill, 7. května 2017
  24. ^ Hetrick, Adam. „Bette Midler,„ Come From Away “a„ The Band’s Visit “vyhrávají ceny Outer Critics Circle Awards“ Playbill, 8. května 2017
  25. ^ Levitt, Hayley (24. května 2017). „Návštěva kapely pochoduje na Broadway letos na podzim“. TheaterMania.com. Citováno 24. května 2017.
  26. ^ Hetrick, Adam (10. června 2018). „Návštěva kapely a Harry Potter a Prokleté dítě zvítězili na Tony Awards 2018“.
  27. ^ McPhee, Ryane. „Sasson Gabay, hvězda filmu o návštěvě kapely, vstoupí do muzikálu, který získal Tony“. Playbill. Citováno 19. června 2018.

externí odkazy