Paštštino gramatiky - Pashto grammar

Část série na
Paštštino
Paštunové Kultura
Psací systémy
Pashto abeceda
Dialekty
Wanetsi Střední paštština (Wazirwola ) Jižní Severní Jiné dialekty
Jazyková regulace
Akademie věd Afghánistánu Pashto Academy
Rodilý k
Afghánistán Pákistán Paštunistán Paštunská diaspora

Paštštino^[1] je S-O-V jazyk s rozdělená ergativita. Přídavná jména přijď před podstatná jména. Podstatná jména a přídavná jména se skloňují pro Rod (masc./fem.), číslo (zpěv / plur.) a případ (přímý, šikmý ablativ a oslovení). The sloveso systém je velmi složitý s následujícími časy: přítomný; minulý čas prostý; minulé progresivní; předpřítomný čas; a minulé dokonalé. V kterémkoli z minulých časů (jednoduchá minulost, minulá progresivní, přítomná dokonalá, minulá dokonalá) je paštština ergativní jazyk; tj. přechodná slovesa v kterémkoli z minulých časů souhlasí s předmětem věty. Dialekty vykazují některé nestandardní gramatické rysy, z nichž některé jsou archaismy nebo potomci starých forem, které literární jazyk zavrhuje.

V následujícím článku je stres představován následujícími značkami nad samohláskami: ә, A, A, ú, Ó, í a E.

Zájmena

• Poznámka: هغه jako ukazovací zájmeno má počáteční napětí [háğa] zatímco osobní zájmeno (on, ona, to) má poslední stres [ha„].^[1]

Osobní zájmena

Ukazovací zájmena

دغه dağa (tento)

هغه háğa (že)

Přivlastňovací zájmena

Nezávislé formy

Enklitické formy

Tázací zájmena

Neurčitý

• Aby bylo možné rozlišit věty s neurčitky od otázek, lze přidat یو / yaw / ‚one‘, čímž se získá یو څوک / yaw ʦok / ‚někdo‘ a یو څه / yaw ʦə / ‚něco‘.
• Když هر / har, ar / „every“ předchází neurčitá zájmena, kombinace může znamenat všechny [هر څوک], všechno [هر څه], každé [هر یو]

Podstatná jména

Případ

Paštština skloňuje podstatná jména do čtyř gramatických pádů: přímá, šikmá I, šikmá II a vokativní. Šikmý případ I se používá jako předložkový případ stejně jako v minulý čas jako předmět přechodná slovesa a šikmý případ II se používá jako ablativní případ.

Přímý případ

Forma přímých pádů se používá pro fráze podstatných jmen, které plní věty přítomné, akuzativní nebo absolutivní, ve větách přítomných a minulých. V přítomném čase je gramatická funkce označena slovosledem, přičemž předměty předcházejí objekty.

Šikmý případ

Ve větách s minulým časem se fráze podstatného jména vyskytují v šikmém tvaru; v souladu s rozdělenou ergativitou.

Šikmé pouzdro se používá pro objekty většiny pozic.

Ablativní případ

Používá se u určitých přísad.

Vokativní případ

Pashto také používá vokativní případ.

Rod

Existují dvě pohlaví: mužská a ženská.

Číslo

Existují dvě čísla: jednotné a množné číslo.

Jednoznačnost

Neexistuje žádný jednoznačný článek. Je-li to však nutné, definitivitu lze označit jinými prostředky, jako je demonstrace. Podobně to může být kontraindikováno použitím slova pro „jeden“, يو; jako v „يو روغتون“ - „nemocnici“.

Skloňování podstatných jmen

• Podstatná jména jsou primárně skloňována na animaci [např. ان vs ونه přímé množné zakončení v mužském rodu] a pohlaví [např. ګانې (přímé množné číslo ženy) vs ګان (přímé množné číslo ženy)].
• Poté jsou skloňovány koncovkou závěrečné slabiky [např. přímé množné zakončení يان, kde podstatné jméno mužské animace končí na / i / vs přímé množné číslo zakončení ان kde podstatné jméno mužské animace končí souhláskou]
• Podstatná jména související s příbuzností tato pravidla nedodržují; jsou skloňovány nepravidelně.
• Paštština má také hromadná nebo hromadná podstatná jména - kde podstatným jménům chybí číslo.

Třída 1

Mužský animát [kategorie A]

Zde jsou ovlivněny všechny tvary množného čísla. Změna závisí na ukončení podstatného jména.

Končit souhláskou

Příklad: پلار [otec]

Končící na „i“

Příklad: درزي [krejčí]

Mužský animát [kategorie B]

Zde nejsou všechny změny množného čísla konzistentní.

Končí v „ā“

Množné číslo se může změnit na ګان nebo يان

Příklad 1: باچا [král]

Příklad 2: ماما [bratr matky]

Končí na „ə“

Množné číslo se obvykle změní na ان. Menší číslo se změní na ونه.

Příklad 1: لېوه [vlk]

Příklad 2: مېړه [manžel]

Mužský neživý

Končit souhláskou

V množném čísle je přidán ونه

Příklad: غوږ [ucho]

Někdy, když se může změnit i dřík: a → ə v singulárním šikmém a všech případech množného čísla

Příklad: سړک [ulice] do saṛák → saṛək

Končí na „ə“

V množném čísle je přidán ونه

Příklad: زړه [Srdce]

Ukončeno na „ə“ před předchozí slabikou s „ā“

Znak „ā“ se v množném čísle změní na „a“ a přidá se ونه

Příklad: واده [svatba] wādә́ → wad → wadúna

Mužský animát a inaminát

Končící na „u“

Množné číslo se může změnit z konce na و [u] na وان [wān] nebo ګان

Příklad 1: ډاکو [bandita]

Příklad 2: الو [brambor]

Ženský animát

Většina podstatných jmen třídy l ženská [živá a neživá] končí na (nepřízvučné) ه / a /

Končí na „a“

Příklad: اسپه [klisna]

Končící na „e“

Příklad: خواښې [matka-in-law]

Končící na „ā“ a „o“

V množném čísle lze vzít jak ګانې, tak وې

Příklad: برېښنا [lightning] - končící na „ā“

Příklad: بیزو [opice] končící na „o“

Ženský neživý

Končí na „a“

Změnit na ې v množném čísle

Příklad: جنډه [vlajka]

Končit souhláskou

Přidat k ې v množném čísle

Příklad: مياشت [měsíc]

Končí v „ā“

Přidejte وې v množném čísle

Příklad: رڼا [light]

Třída 2 A

Skládá se pouze z podstatných jmen mužského rodu.

Animovat [kategorie A]

Konečná stopka = u / o + souhláska

1. Samohláska „u / o“ se stává „ā“ v singulárním šikmém a přímém množném čísle
2. Samohláska „u / o“ se stává „a“ v množném čísle: šikmý, ablativní a vokativní případ

Příklad: پښتون [a Pashtun]

Další příklad: شپون [pastýř]

Neživý [kategorie A]

Konečná stopka = u / o + souhláska

„U / o“ se může stát ə ve všech množných číslech nebo se nemusí změnit

Příklad: تنور [trouba]

Animovat [kategorie B]

Jednoslabičná slova

Ə / a na konečném stonku slova se smaže

Příklad: غل [zloděj] - alal → ğl → ğlə

Neživý [kategorie B]

Jednoslabičná slova

Ə / a na konečném stonku slova je odstraněn a ونه je přidán v množném čísle.

Příklad: غر [mountaint] - arar → ğr → ğrúna

Neživý [kategorie C]

Skončení ve stresovaném á

Ty končí zdůrazněným / aˈ / zvukem

Příklad: مېلمه [Host]

Třída 2 B

Toto obsahuje pouze několik podstatných jmen. Končí souhláskou a dochází k posunu kmene od „a“ → „ə“ /

Příklad: دښمن [nepřítel, nepřátelé]

Třída 3 A

Mužský animát

Přímé jednotné číslo „ay“ ی se v množném čísle změní na ي

Příklad: سپی [pes]

Posloupnost ان se volitelně používá, například pro kmenová označení, např. اپریدی / apridáy / „Afridi“.

Mužský neživý

Přímé jednotné číslo „ay“ ی se v množném čísle změní na ي

ګډی = auto

Ženský

Zde jsou podstatná jména končící na ۍ [živý a neživý]. Různé zde uvedené alternativy množného čísla nejsou vždy volně zaměnitelné, přesto neexistuje jasné pravidlo, pro kterou formu se dává přednost.

Příklad: سپۍ [fena-pes] - lze použít vše

Třída 3 B

Zde není žádný rozdíl v animaci.

Mužský

Příklad: ملګری [Friend - mužský]

Ženský

Příklad: ملګرې [přítel - ženský]

Hromadná podstatná jména

Oni jsou nespočet. Berou و / o / v šikmých a ablativních formách. Ty se obecně týkají věcí, jako je obilí, jídlo nebo tekutina.

Ženský

Mezi příklady patří اوړه [oṛә́ - mouka], اوبه [obәәwater], پۍ [pəəi - mléko] atd.

Příklad: اوبه - voda

Příklad: پۍ - voda

Mužský

Mezi příklady patří: ږدن [ẓ̌dәn -sorghum], دال [dāl -lentils], شراب [šarā́b - alkohol]

Příklad: دال - čočka

Třída příbuzenství

Jsou omezeny na podstatná jména označující příbuzenství.

Ženský - „nebo“ kmen

Tyto zahrnují:

مور / mor / „matka“; množné stonky / máynd- /

خور / xor / „sestra“; množné stonky / xwáynd- /

ترور / tror / „otcovská teta“; množné číslo stonek / tráynd- /

نګور / ngor / „snacha“; množné číslo stonek / ngáynd- /

Příklad:

Bratr a dcera - و stem množné číslo stonek s odchylkou od pohlaví ه a ې

ورور = bratr vezme وڼه v přímém množném čísle

لور = dcera bere وڼې v přímém množném čísle

Syn

Přídavná jména

Adjektivum se v paštštině nazývá stāynúm [ستاينوم]. Přídavná jména nebo stāynumúna souhlasí s podstatnými jmény, která upravují podle pohlaví, počtu a pádu.

Poznámky:

• V množném čísle se oba šikmé tvary a vokativ spojují do jedné formy.
• Singular Oblique I a množné číslo Direct se vždy spojí do jedné formy.
• Výše uvedené dvě podmínky znamenají, že pro mužská adjektiva může existovat nejvýše pět odlišných forem (ale ve skutečnosti žádná třída nerozlišuje více než čtyři).
• U ženských adjektiv se spojují singulární Oblique I a Vocative, zatímco singulární Direct a Oblique II se spojují; v kombinaci s již dříve zmíněnými fúzemi mohou existovat nanejvýš tři odlišné tvary pro ženská adjektiva.
• Kategorie 2 a 3 mají střídání kmenů a napětí mezi různými případy. Kategorie 3 má základní rozdíl mezi mužským singulárem Direct, Oblique II a Vocative, s kmenovým stresem, a všemi ostatními formami, s (někdy) odlišným kmenem a s koncovým stresem (např. Mask. trīx, fem. traxá "bitter"; mask. sūr, fem. srá "Červené"; mask. sōṛ, fem. saṛá "Studený"; fem. raṇā "light" pouze s jedním stonkem). Kategorie 2 má stejné střídání napětí, ale má tři odlišné stonky, s namáhanou kmenovou samohláskou „o“ nebo „u“ v mužském singulárním Direct, Oblique II a Vocative, nepřízvučnou kmenovou samohlásku „ā“ v maskulinním singulárním Oblique I a množném čísle Direct, a nepřízvučná kmenová samohláska „a“ ve všech ostatních formách (např. mask. zpívat. neštovice, mask. plur. pāxǝ́, fem. paxá "zralé, vařené").

Třída 1

Přípony značení písmen

Přídavná jména třídy I jsou ve své citační formě konsonantická a zachovávají důraz na závěrečnou slabiku stopky.

Kmenová alomorfie

V jižních dialektech podstoupí mutaci přídavných jmen třídy I s určitými tvary kmenů buď mutace:

1. Harmonie samohlásek

nebo

1. Centralizace

V jiných dialektech tyto samohlásky nemutují.

Harmonie samohlásek

Adjektiva třídy I s namáhanou kmenovou samohláskou / ə / (jižní), jako je دنګ / dəng / „vysoká“, podléhají regresivní harmonii v ženském přímém množném čísle a v obou šikmých množných číslech - když je přípona samohláska / o /.

Centralizace

Přídavná jména třídy I, u nichž je poslední slabika v mužském přímém singulárním tvaru ور / –wár /, ګر / ‑gár /, جن / ‑ján / nebo م ن / ‑mán /, stejně jako řadová čísla končící na م / –Ám /, podstoupit jiné střídání samohlásek: samohláska / á / závěrečné slabiky se centralizuje na / ə / v ženských nepřímých singulárech a ve všech tvarech množného čísla bez ohledu na pohlaví.

Formy třídy I s kmenovou alomorfií

Příklad 1 = سپک (světlo - v hmotnost)

Paradigma výše pro adjektivum سپک / spək / „light“ ukazuje pravidlo harmonie samohlásek jižního dialektu.

Příklad 2 = زړور (statečný)

Paradigma pro adjektivum زړور / zṛawár / „brave“ ilustruje centralizační pravidlo pro jižní dialekt.

Animace

Při úpravě živých podstatných jmen mohou některá přídavná jména třídy I brát příklad animovaných množných přípon podstatných jmen třídy I:

مشران وروڼه

Məʃarɑn wruɳa

‚Starší bratři '

Třída 2

Přídavná jména třídy 2 mohou končit souhláskou nebo zdůrazněným schwa (ه / ‑ə /). Kromě mužských singulárních ablativních a vokativních přípon jsou přípony třídy II přirozeně zdůrazňovány. Tyto zdůrazněné přípony jsou hlavním rozdílem mezi třídou 1 a třídou 2, ačkoli existuje také několik rozdílů ve tvaru přípony. To, zda adjektivum souhláska - konec patří do třídy 1 (namáhané kmenem) nebo třídy II (zdůrazněné příponou), je vlastnost lexému a nelze ji předvídat.

Přípony značení písmen

Kmenová alomorfie

Některá adjektiva třídy 2 podléhají při skloňování procesům kmenových alomorfií, všechna jsou podmíněna stresem. První, Syncope I, ovlivňuje konečné samohlásky adjektiv / 2 / -final Class 2; zbytek ovlivňuje kmenové samohlásky souhláskově finálních přídavných jmen třídy 2 (která se při nepřízvučnosti buď snižují, nebo mazají). Snížení ovlivňuje pouze zadní samohlásky, ale ne všechny. Nelze předvídat, které pravidlo, snížení zadní samohlásky nebo Syncope II, se vztahuje na dané adjektivum souhláska-konec. Pravidla jsou:

1. Synkopa I.
2. Snížení zadní samohlásky
3. Monophthongization
4. Prodloužení
5. Synkopa II
6. Epentéza

Synkopa I.

• V2 → Ø / V́_
• V1 → Ø / _V 2

Pokud má přípona za následek dvě sousední samohlásky a pouze jedna je zdůrazněna, nepřízvučná samohláska se odstraní. Pokud jsou oba zdůrazněny, první samohláska se odstraní. Toto pravidlo platí pro adjektiva samohlásky.

Zkouška: Samohlásková koncová přídavná jména, která končí zdůrazněným ۀ / ‑ə́ /

Samohlásková koncová adjektiva, která ve svém citačním tvaru zdůrazňují ə / ​​-əə /, zahrnují تېره / terə / „ostré“. Z tohoto citačního formuláře je lze spolehlivě identifikovat jako náležející do třídy 2; žádná jiná třída nemá přídavná jména končící na / -ə́ /. Konečná kmenová samohláska těchto přídavných jmen prochází jedním nebo druhým z morfofonemických pravidel Synkopy I.

Spuštění zadní samohlásky

• V-stress] [+ zpět, → V [-vysoký] / C_

Téměř přídavná jména souhláska-finální třída 2 s neiniciálními zadními samohláskami, و / o /, / u / klesá na / a /, když není zdůrazněna.

Ve většině přídavných jmen souhlásky, kde kmenová samohláska je zadní samohláska, و / o /, / u /, podstoupí snížení samohlásky v nepřízvučné poloze, následované prodloužením, když další slabika obsahuje / ə /, například pro slova, پو خ / neštovice / „vařené, zralé“ a ړوند / ṛund / „slepý“, znázorněné výše.

Monophthongization

• a [+ stres] w → V-vysoký] [+ zpět,
• wa [+ stres] → V-vysoký] [+ zpět,

V přídavných jménech s / aw / nebo / wa / v kmeni [obvykle viděno v ženském čase] se tyto sekvence při zdůraznění zjednodušují na / o /.

Lámání zadní samohlásky: تود / tod / „horký“; stonek = /tawd/.

Prodloužení

• a → ā / _ (C) Cə

Krátký / a / se prodlužuje na dlouhý / ā /, když následující slabika obsahuje / / /. Toto pravidlo má vliv na přídavná jména, která podstoupí snížení samohlásky, například pro خۀاخۀ → پوخ a ړاندۀ → ړوند a ti, kteří podstoupí monofthongizaci, jako je تاودۀ → تود.

Prodloužení

• V [-stress] → Ø

V několika přídavných jménech souhlásky je kmenová samohláska odstraněna, když není zdůrazněna.

Příklad = سور / sur / - červená

Epentéza

• Ø → a / C_CC nebo CC_C

Pokud má synkopa za následek shluk trojité souhlásky, může být za první nebo druhou souhlásku vložen znak / a /.

Třída 3

Tato adjektiva končí dvojhláskou participiální příponou ی / –ay /, v mužském přímém singulárním tvaru /. Tato přípona může být zdůrazněna nebo nepřízvučná.

Přípony značení písmen

Zdůraznil

Nepřízvučný

Zdůraznil

Příklad = زلمی (mladí / mladí - ی je zdůrazněno)

Nepřízvučný

Příklad = سوی (spálené- ی je nepřízvučný)

Třída 4

Tato třída „neklesající“ - tyto neklesají. Tato přídavná jména jsou obvykle vypůjčena z jiných jazyků. Nemají mužsko-ženský nebo singulární-plurální rozdíl.

Někteří řečníci ale u těchto přídavných jmen používají šikmé přípony و / –o /, وو / –wo / v množném čísle šikmých, ablativních a vokativních.

Příklad = شمالي (persko-arabská půjčka)

Příklad = شمالي (jižní dialekt)

Derivační přípony

Toto je dodatek k základní formě nebo stonku slova, aby se změnil jeho význam.

Předpony

Ty jsou připojeny na začátku slov. Zde je seznam nejběžnějších:

Seznam příkladů:

Přípony

Jsou připojeny na konci slova. Zde je seznam nejběžnějších:

Seznam příkladů:

Vytváření nových slov

Jiné než výše uvedená rozpoznaná slova; nová slova mohou být vytvořena reproduktory prostřednictvím těchto přípon

Příklad:

Infinitiv

Tomu se v paštštině říká Kaṛnūmay [کړنومی], což je „jméno slovesa“.^[4] Ukazuje nekonečnou akci nebo výskyt. Používá se jako podstatné jméno. Získává rod a číslo podstatného jména mužského a množného čísla.

Tvořil: Minulý nedokonalý kmen + slovní ل (әl)

Příklad: وکړل [minulý dokonalý čas přechodného slovesa کول - "dělat"] ukazuje shodu s mužským množným objektem, kterým je infinitiv وهل.

هغوی په خپلو کې وهل وکړل

Dvojitá infinitiva

Ty vznikají kombinací dvou infinitiv
- buď kombinací jednoduchého infinitivu s předponovým infinitivem.

-- or by combining two simple infinitives:

Sloveso

• Pashto has three časy: Past, present and future.
• The future tense is the same as present tense with the exception of markers.
• Aspect: Pashto in every tense has dokonalý aspekt [بشپړاړخ]^[5] a nedokonalý aspekt [نابشپړاړخ]. The perfective aspect indicates completion of an action zatímco the imperfective aspect indicates continuous or habitual action.
• Pashto verbs are of four categories: simple verbs, prefixed verbs, a-initial verbs and compound verbs.
• Prefixed verbs, a-initial verbs and compound verbs are separable.
• Pashto verbs can be konjugované by the stems they have.
• Based on the stems they classed as either simple irregular verbs or doubly irregular verbs.
• Simple irregular verbs have a similar present stem and similar past stem; with the prefix و being added in the perfective.
• Doubly irregular verbs stems has distinct stems based on: imperfective, perfective, present and past tense of the verb.
• Verbs agree in person and in number with either the objects or subjects of sentences, depending on tense and construction.
• Agreement is indicated with verbal suffixes following the verb stem which indicate person and number.

Verbs: categories

Simple verbs

They are in the morpheme state.

Příklady:

Prefixed verbs

These are described below as doubly irregular.

They take the form of a derivational prefix plus a verb base.

Deictic prefixed verb

These correspond to the oblique pronominal and directionals clitics.

Non-productive prefixed verbs

Like deictic prefixed these are subject to the same rules of stress movement to show perfective aspect, as well as to separation from the rest of the verb by negative morphemes and second-position clitics. But generally their meanings are not synchronically separable from the verbal lexeme of which they are a part of.

Example: پرېکول - to cut. The prefix [پرې] is separated from the verb stem [کول] by a second position clitic [يې]

پرې يې کړه

a-initial verbs

These begin with ا /a/; but they do not include compound verbs beginning with /a/.

Příklady:

Their syntactic behaviour resembles that of prefixed verbs: the initial /a/ can separate from the rest of the verb as though it were a prefix. Unlike prefixed verbs, a-initial verbs differ in that

they take the prefix و /wə́/ for perfective forms.

وا مې خيستل

Unlike all the verbs; they are unusual, in that their stress is variable in the imperfective aspect: it can be either be initial or non-initial. Other verbs can not have initial stress. When the /a/ is separated from the rest of the verb in the imperfective aspect it has initial stress.

Example: initial stress

ا مې خيستل

Example: non-initial stressاخيستل مې

Složená slovesa

There are two categories of compound verbs. There are also some exceptions to these.

První kategorie

These are formed by adding ول [-wә́l] and ېدل [edә́l] verbal-suffixes to nouns, adjectives or adverbs. The attaching noun, adjective and adverb should not end in a vowel.

Příklad:

Výjimky

There are also exceptions to this category. Example: سوچ کول etc.

Druhá kategorie

Tvoří se přidáním pomocných sloves کول a کېدل k podstatnému jménu a přídavným jménům. Spojovací podstatné jméno a přídavné jméno končí samohláskou.

Příklady:

Porovnat:

Slovesa: stonky

Jednoduché nepravidelné

Jedná se o slovesa, jejichž minulé stonky se liší od jejich současných stonků jako angličtina myslí vs. myslí,

a) kde ل je v přítomném čase nahrazeno ن:

b) kde je v přítomném čase ve středu přidáno و:

c) Sloveso ختل [šplhat]:

d) kde v přítomném čase klesne دل:

Dvojnásobně nepravidelné

Jedná se o slovesa, jejichž nedokonalé a dokonalé kmeny se liší, stejně jako jejich současné a minulé kmeny. Rozdíl mezi dokonalým a nedokonalým je přenášen stresem; v dokonalosti je kladen důraz na první část slovesa, zatímco v nedokonalém je kladen důraz na poslední slabiky.
Zde je seznam těchto sloves s jejich verbálními stopami [poznámka bez slovní přípony]:
a) ښودل, jako součást slovesa.

Příklady:

• زه کېږدم نو بيا به - Když se držím pak ..
• زه ږدم - držím se
• دوی کېښودۀ - Drželi
• ما کېښودۀ چې هغه راغله - držel jsem to, že přišla

b) Sloveso „jít“:

Příklady:

• لاړ شه - jdi pryč
• اوس ځم - už jdu
• هغه کلي ته لاړه - Šla do vesnice
• زه تلم - Už jsem se chystal

c) Sloveso „vzít“ [na místo]:

Příklady:

• زه چې کور ته يې بوځم نو بيا به راشم - jakmile ho vezmu domů, pak přijdu
• څوک بيايې؟ - koho bereš
• زه يې بوتلم - Byl jsem vzat
• چې زه يې بوتلم نو - Když mě brali

Slovesa: aspekt

Paštština v každém čase má aspekt: dokonalý aspekt [بشپړاړخ] a nedokonalý aspekt [نابشپړاړخ]. Dokonalý aspekt naznačuje dokončení nebo ukončení akce. Nedokonalý aspekt naznačuje kontinuitu akce nebo její obvyklou povahu.

Stres

V obou aspektech stres [خج] se aplikuje na sloveso. V dokonalém smyslu je napětí aplikováno na počáteční část slovesa, zatímco v imperfektu je obvykle aplikováno na závěrečnou část slovesa.^[6]

Porovnat:

Slovesa: slovní přípony

Paštština používá slovní přípony [د کړ تاړي].

Osobní přípony

Slovní přípony v paštštině označují osoba, Rod a číslo. ^[7]

Je snadné je demonstrovat pomocí nepřechodných sloves v imperfekci.

Přítomný nedokonalý čas

Gəḍéẓ̌ je přítomný nedokonalý kmen slovesa gaḍedəl [tančit]. S Eẓ̌- ېږ přenášení namáhání v současné době nedokonalé

Minulý nedokonalý čas

Gəḍēd je minulý kmen slovesa gaḍēdəl [tančit].

Poznámka: V množném čísle může 3. muž v minulosti označovat obě pohlaví, když hovoří o skupině. Zatímco v množném čísle se 3. osoba minulá ženská používá pouze tehdy, když hovoříme o skupině jednotlivců zařazených do ženského pohlaví.

Příklad:

• هغوی ګډېدل [Tančili] - mohou naznačovat, že tancují pouze muži nebo muži i ženy
• هغوی ګډېدې [Tančili] - znamená, že tančily pouze ženy. Může být také použit pro transsexuály [ايجړاګان] samostatně. Ale nemůžete říci ايجړاګان ګډېدې, protože ايجړا je mužské podstatné jméno, takže byste použili ايجړاګان ګډېدل.

Idiosynkratický formulář třetí osoby

Některá dvojnásobně nepravidelná slovesa mají v minulých tvarech idiosynkratické tvary 3. osoby

Slovesa: dohoda

Nepřechodná slovesa

Jak je patrné z nepřechodného slovesa výše [ګډېدل] - sloveso souhlasí s předmět.

Dohoda - přechodná slovesa

• Ergativní konstrukce se používá v minulém čase přechodná slovesa: predikát [sloveso] osobně, počet a pohlaví souhlasí s objekt. The předmět se změní na šikmý případ.
• V přítomném čase se tranzitivní sloveso shoduje s tématem: osobně, počet a pohlaví.

Příklad 1: خوړل - přechodné sloveso - jíst

Porovnat:

Příklad 2: اغوستل - přechodné sloveso - obléknout se / obléknout

Porovnat:

Složená přechodná slovesa - rozdělená dohoda

V přítomném čase souhlasí nominální / adjektivní část složeného slovesa s objektem. Ale pomocný کول [dělat] souhlasí s tématem.

Příklad: پاکول - složené přechodné sloveso - vyčistit

V minulosti s objektem souhlasily jak nominální / adjektivní, tak i pomocné komponenty.

Příklad: پاکول - složené přechodné sloveso - vyčistit

Slovesa: příčestí

Přítomné příčestí

Současné příčestí je utvořeno s minulým nedokonalým kmenem bez ل (əl) + ونک (unk) a deklinace následuje vzorec nepřízvučného ی (ay).

Příklad ليکل [likəˈl] - spisovatel → ليک [lik] minulý nedokonalý kmen → ليکونکی [likəwúnkay] - spisovatel

Příčestí minulé

Přípona minulého příčestí

Minulé příčestí zaměstnává následující stonky. Používá se v dokonalých konstrukcích slovesa.

Předpřítomný čas

To se tvoří následujícími způsoby:

Kategorie 1 [nesložená slovesa]: Minulý nedokonavý kmen + přípona minulého příčestí + současný imperfektiv „být“

Kategorie 2 [složená slovesa]: Minulý dokonalý kmen کېدل-ېدل a کول-ول + minulá přípona příčestí + přítomný imperfektiv „být“

Příklad: slovesa kategorie 1 رسېدل

Budoucnost dokonalá

Vytvořeno به [budoucí značka] + dárek perfektní

Předminulý

To se tvoří následujícími způsoby:

Kategorie 1 [nesložená slovesa]: Minulý nedokonavý kmen + minulé příčestí přípona + minulý imperfektiv „být“

Kategorie 2 [složená slovesa]: Minulý dokonalý kmen کېدل-ېدل a کول-ول + přípona minulého příčestí + minulý imperfektiv „být“

Příklad:

Dohoda

1. Transitivní slovesa používají ergativní konstrukci: Minulé příčestí + sloveso „být“ souhlasí s objektem; předmět je v šikmém případě
2. Nepřechodná slovesa: Příčestí minulé + sloveso „být“ souhlasí s předmětem

Příklad: nepřechodné sloveso kategorie 2 پخېدل [dozrát, dozrát]

Slovesa: potenciální konstrukce

Optativní

Nedokonalý optativ = minulý nedokonalý základ slovesa + ای- āy [jižní dialekty], ی- ay [severozápadní dialekty], ې [severovýchodní dialekty]

Perfektivní optativ = minulý dokonalý základ slovesa + ای- āy [Southern Dialects], ی- ay [North Western Dialects], ې [North Eastern Dialects]

Současný potenciál

Vytvořil:

Nedokonalá optativa + současná dokonalost کېدل

Příklad:

Minulý potenciál

Minulý potenciál 1

Indikovat:

1. Událost se nekonala: مونږ تېر کال جوار کرلی شوه [v loňském roce jsme mohli být schopni zasadit kukuřici]
2. Událost prováděná po delší dobu: مونږ ډرامې ليدلی شوې [mohli jsme sledovat televizní pořady]

Vytvořil:

Nedokonalá optativa + současná dokonalost کېدل

Příklad:

Minulý potenciál 2

Indikovat:

1. Kde se událost skutečně uskutečnila, např. تۀ هلته په وخت ورسېدلی شوې؟ [Dokázali jste se tam dostat včas]

Vytvořil:

Dokonalé optativní + minulé dokonalé z کېدل

Slovesa: „to be“

Sloveso „být“ je v paštštině nepravidelné a nemá infinitiv.

Přítomen nedokonalý

Přítomný nedokonalý čas „být“:

Slovo شته [shta] a وي [wi] je také používán; toto je třetí osoba jednotného a množného čísla přítomného času slovesa být. وي se používá, když se diskutuje o předpokladu nebo dané skutečnosti, kde jako دی / ده / دي se používá k hlášení pozorování. Englishته funguje jako „existuje“ v angličtině.

Současná dokonalá forma

Přítomný dokonalý čas „být“:

Minulá nedokonalá forma

Minulý nedokonalý čas „být“:

Budoucí dokonalá forma

Budoucí dokonalý čas „být“:

Budoucí čas

V paštštině budoucí čas [راتلونکی مهال]^[9] je stejný jako přítomný čas [اوسنی مهال]^[10] s tou výjimkou, že v budoucnu napne značku به [bə] je přidáno; به má podobný význam jako bude / bude v angličtině. V budoucím čase třetí osoby se také používá bez ohledu na počet nebo pohlaví.

Budoucí čas „být“:

Slovesa: příčinná konstrukce

Toto se používá k vytváření sloves, která znamenají „udělat (někdo / něco) udělat X“ [kde X je původní sloveso].

Formace: kmen slovesa + přípona و / ‑aw‑ /.

Kauzativ může podle původního slovesa použít buď přítomný, nebo minulý kmen [a někdy obojí].

Příklad:

Slovesa: imperativní forma

Používá se k vytváření příkazů. Současné stonky sloves se používají k vytváření příkazů:

Číslo

Jsou použity dvě slovní přípony:

Příklad:

Jednotné číslo je sděleno jedné osobě; množné číslo je řečeno více než jedné osobě nebo formou úcty.

Pozitivní povel

Pashto pozitivní imperativ má dva aspekty: dokonalý (počáteční stres) a nedokonalý (konečný stres)

Obecně se k provádění příkazů používá dokonalý aspekt. U dvojnásobně nepravidelných sloves se však používá nedokonalý aspekt.

Intenzivní

Nedokonalý aspekt imperativu se také používá k vyjádření pocitu naléhavého příkladu příkazu:

Složená slovesa

Tranzitivní

U sloučenin v tranzitivu souhlasí nominální / adjektivní část slovesa s přímým předmětem.

Není-li předmět, shoduje se nominální / adjektivní část slovesa s subjektem

Intranzitivní

U sloučenin v nepřechodu souhlasí nominální / adjektivní část slovesa s předmětem

Negativní povel

Pashto Negative Imperatives používá pouze imperfective Aspect s důrazem na částice مه / má /.

Porovnat:

Předpona slovesa

Severovýchodní paštština zachází s negativními tvary u prefixovaných sloves odlišně, přičemž zápornou částici umístí před celé sloveso, zatímco některé jiné dialekty ji umisťují mezi předponu a kmen.

Slovesa: frázová slovesa

Tito přidáním podstatného jména k slovesům, aby slovesa vytvořili frázový význam.

Tvrzení

Paštština má předpozice, předpozice a předpozice. Úlohami se obecně řídí buď šikmé, nebo ablativní přiřazení velkých a malých písmen k jejich objektům.^[11]

Předložky

Seznam předložek

Postpozice

Ambipozice

Paštština používá značné množství ambipozicí (okolnostmi ). Obvykle mají dva prvky, přičemž objekt podstatného jména je umístěn mezi těmito dvěma prvky.

The počáteční prvek bude pravděpodobně jedním z těchto čtyř prvků:

The finále prvek bude pravděpodobně jedno z těchto slov:

Zde je seznam nejběžnějších formací:

Příklady

První prvek musí být upuštěno, když je předmětem předpolohy slabé zájmeno. Příklady:

Někdy se v hovorové paštštině slovo له vypouští z نه a سره.

Fráze

Paštština se skládá z kombinací frází a dalších slov.

S له .... نه

Tito používají ambiposition له .... نه + další slovo

V některých dialektech je له nahrazeno د

Příklady

S د ... په

Příklady:

Příklady:

Poznámka: přivlastňovací frázi [də / د] lze nahradit slabým přivlastňovacím zájmem.

Přídavky a pád podstatných jmen

Šikmý případ

Nejběžnější případ. Objektu [podstatnému jménu] adpozice se nejčastěji přiřazuje šikmý případ.

Používá se s:

• ته / tə / „do“
• سره / səra / „[komitativní] s“
• předložky د / də / „of“ a په / pə / „at“ plus libovolná okolnost skládající se z postpozice a jedné z těchto dvou předložek;
• okolnost له ... نه / lə ... na / „z /.

Příklad: سړی [pomocí předložky د] a ښځه [pomocí předložky په] jsou v šikmém případě; porovnat مل ری v přímém případě

د سړي ملګری په ښځې اوسېږي

Příklad: ما - šikmé zájmeno použité s okolkem په ... کې

په ما کې ده

Ablativní případ

Používá se s:

• له / lə / „od“; a také د / də / mající stejný význam „od“
• تر / tər / „od, pocházející z“
• Obsah obsahující تر / tər /, له / lə /; kromě له ... نه / lə ... na / ‘od /
• په / pə / instrumentální použití pouze v konstrukci s adjektivním, spíše než nominálním objektem

Příklad: okolnost تر ... پورې

تر کوره پورې تلم

S د / də / má objekt označený v ablativním případě pocit „(pohybu) od“:

د کوره راغلم

په / pə / „instrumentální použití + přídavné jméno:

کور مې په ګرانه جوړ کړی دی

Smíšené ablativní případy a šikmé případy

Jiná ustanovení mohou přiřadit objektu šikmý nebo ablativní případ bez rozdílu významu.

Příklad: s سړی v šikmém případě

بې سړي کور تش وي

Příklad: s سړی v ablativním případě

بې سړیه کور تش وي

Pasivní hlas

Paštština nemá rozlišitelnou morfologickou pasivní konstrukci. Konstrukce identifikovaná některými zahrnuje speciální případ denominálních sloves.^[12] Slovní část konstrukce se skládá z formy verbalizátoru کېدل / kedәә (‚stát se ') a slovního doplňku (v infinitivní podobě). Aktér je vyjádřen jako předmět věty a toto podstatné jméno je malé a velké označené přímé a spouští slovesnou shodu (v minulosti i současnosti).

Příklad:

په ښار کې ددوو ودانیو بنسټ کېښودل شو

Pomocné sloveso کېدل kombinované s infinitivem وهل:

Pokud se aktér, je-li vyjádřen, s největší pravděpodobností objeví v příslovečné frázi, která se řídí okolností د ... له خوا /də...lə xwā / nebo د ... له لورې /də...lə vábení /.

As with active sentences, the subject may be expressed through the verb agreement suffix alone

Příklad:

د خځې له خوا وهل کېږم

This construction may modify a noun; like most noun modifiers, it precedes the head.

Příklad:

د ښځې لوري ليکل شوي څېړنې لټوم

Spojení

Pashto utilises conjunctions. Používají se jako příslovce. Příklady:

Syntax

Pashto has subject-object-verb (SOV) word order as opposed to English subject-verb-object (SVO) word order. In intransitive sentences where there is no object Pashto and English both have subject-verb (SV) word order.^[13]

In Pashto, however, all modifiers precede the verb whereas in English most of the verbal modifiers follow the verb.^[14]

Frázová syntaxe

Pashto exhibits strong head-final order in noun phrases and verb phrases.^[11]

Podstatné fráze

Pashto noun phrases generally exhibit the internal order determiner - quantifier - adjective - noun.^[11]

Přídavné fráze

The salient exception to the head-final principle can be found in adpositional phrases, given the existence of prepositions, postpositions, and circumpositions.^[15]

Slovesové fráze

Generally, head-final order is found also in the verb phrase, with the verb, if any, as the final element. Relative clauses and sentence-level modifiers may appear in postclausal position.^[16]

Konstrukce lehkých sloves

Pashto has a robust system of light verb constructions (LVC), two-word expressions that are semantically interpretable as a single predicate. Only one of the two canonical types—those of the form noun/adjective + verb (N-V).^[16]

As verbs are a closed class in Pashto, the LVC is the only means of creating new verbal forms in the language; it is also used as a way of importing loanwords, with the borrowed word filling the complement slot.^[16]

The inventory of light verbs in Pashto should not surprise anyone familiar with LVCs. In addition to the verbs کېدل /kedəl/ ‘to become’ and کول /kawəl/ ‘to make; to do’, which we refer to as the intransitive and transitive verbalisers when they act as light verbs, Pashto uses the verbs اخیستل /axistəl/ ‘to take’, وهل /wahəl/ ‘to beat’, نيول /niwəl/ ‘to seize; to grasp’, and ایستل /istəl/ ‘to throw out’ as light verbs.

Adjective complements of N-V LVCs always show agreement with the undergoer of the action of the verb, which is in turn marked in accordance with Pashto's system of split ergativity. Nominal complements are usually treated as the direct object of the verb, and are therefore also case-marked according to split-ergative alignment. The undergoer of the action, on the other hand, cannot be a direct object, as the verb can have at most two arguments; it is instead indicated by an adposition and accordingly case-marked oblique.^[17]

Prvky ve slovesné skupině

Slovní skupina obecně paštština

Certain particles can be inserted between:

• The perfective prefix و /wə/́and its verb.
• A prefix or pseudo-prefix and its verb. (This includes both the a-initial complex verbs and second conjugation, or prefixed, verbs.)
• The complement of a denominal verb and its verbalizer.^[17]

The particles that interact with verbs in this way are:

• The modal clitics به /bə/ and دې /de/
• The weak personal pronouns, or pronominal clitics مې /me/, دې /de/, یې /ye/, and مو /mo/
• The adverbial clitics خو /xo/ and نو /no/
• The negatives نه /ná/ and مه /má/

Modals, weak personal pronouns, and adverbials are all second-position clitics. They also obey strict rules of ordering relative to each other. Tegey (1977) reports the following ordering of enclitics between verbal components: خو /xo/> به /bə/> { مو /mo/| مې /me/| دې /de/| یې /ye/} > نو /no/. If the first syllable of the verb does not carry stress (that is, if it is a imperfective form), the negative precedes the verb, and the clitics follow the negative. Also, if an perfective form is negated, the negative marker—not the initial syllable of the verb—takes the stress.^[18]

Negativní umístění ve slovesné frázi dokonalého slovesa

The negative particle نه /ná/ nearly always precedes the verb and is placed as close to the verb stem as possible. In perfective constructions, it therefore follows the perfective marker و /wə/ for simplex verbs, and either initial /a/, the prefix, or the light verb complement for complex verbs. Because it carries an inherent stress, it takes the main stress in an perfective verb phrase.^[7]

Čísla

Kardinální čísla

Direct case, masculine^[19]

Řadové číslovky

Direct case, masc., Sing.

• 1. لومړی lumṛai [také ړومبی]
• 2. دويم dwaim [také دوهم]
• 3. درېيم drəyam
• 4. څلورم tsaloram
• 5. pنځم pindzam
• 6. měsíc špaẓ̌am
• 7. اووم uwam
• 8. اتم atam
• 9. nham
• 10. lasam lasam

Poznámky

1.^ Používá se také په بارې کې [pə bâre ke], ale jedná se o výpůjčku doslovně od hindštiny / urdštiny के बारे में / کے بارے میں [kē bārē mēⁿ]. Hindské slovo bārē [बारे / بارے] je samo o sobě z perštiny در بارهٔ [dar bārayedar bāreye]

2.^ Pashto má bohaté množství dialekty kvůli kterému byl jazyk hláskován několika způsoby v angličtině: paštština, pakhto, puktština.^[20]

Reference