Nie Xiaoqian - Nie Xiaoqian
| „Nie Xiaoqian“ | |
|---|---|
 Ilustrace z 19. století z Xiangzhu liaozhai zhiyi tuyong (Liaozhai s komentářem a ilustracemi; 1886) | |
| Autor | Pu Songling |
| Překladatel | Sidney L. Sondergard |
| Země | Čína |
| Jazyk | čínština |
| Žánr | Zhiguai |
| Publikoval v | Podivné příběhy z čínského studia |
| Typ publikace | Antologie |
| Datum publikace | C. 1740 |
| Publikováno v angličtině | 2008 |
| Předcházet | "Yingning (嬰 寧)" |
| Následován | „Mořský princ (海 公子)" |
| Nie Xiaoqian | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 聶小倩 | ||||||||||||
| Zjednodušená čínština | 聂小倩 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Nie Xiaoqian nebo Nieh Hsiao-chien je hlavní ženskou postavou filmu „The Magic Sword“ a fantazie příběh v Pu Songling sbírka povídek Podivné příběhy z čínského studia.[1] Pu popisuje její vzhled jako „nádherný; dívka v obrazech“ (tradiční čínština: 艷 絕 ； 畫 中人; zjednodušená čínština: 艳 绝 ； 画 中人). Příběh byl upraven do mnoha filmů a televizních dramat. Název se běžně vykresluje jako Nip Siu Sin v Hongkongu úpravy podle jeho Kantonský výslovnost.
Spiknutí
Nie Xiaoqian je představena jako krásný ženský duch. Zemřela ve věku 18 let a byla pohřbena ve starém chrámu v Jinhua, Zhejiang. Nie je nucena účastnit se rituálních vražd ve službách démona. Bledý vědec Ning Caichen jede do Pekingu na zkoušku státní služby. Ačkoli Nie se pokouší lovit Ning Caichen, vzdoruje jí a bere ji ze strachu. Jak Ningova nemocná žena pomalu umírá, Nie plní očekávání synovské zbožnosti, když se věnuje domácím pracím. Jakmile Ningova manželka zemře, může svobodně pronásledovat Nie. Dobré skutky Nie vydělávají její lidskost zpět. Ona a Ning se provdají a počnou dítě, představitele Nieovy obnovy.[2]
Film a televize
| Rok | Titul | Čínský název | Herečka | Reference |
|---|---|---|---|---|
| 1960 | Očarující stín | 《倩女幽魂》 | Betty Loh Ti | |
| 1975 | Čínský folklór: Nie Xiaoqian | 《民間 傳奇 之 聶小倩》 | Wen Lau-mei | |
| Modrá lampa v zimní noci | 《寒夜 青燈》 | Qin Meng | ||
| 1981 | Nie Xiaoqian | 《聂小倩》 | Geng Xiaolu | |
| 1982 | Nie Xiaoqian | 《聂小倩》 | Chen Xiaoxu | |
| 1984 | Noční legendy | 《聊齋 夜話 之 聶小倩》 | Zhuang Jing'er | |
| 1987 | Čínský strašidelný příběh | 《倩女幽魂》 | Joey Wong | [3][4] |
| 1991 | 《古墓 荒 斋》 | Hu Tian'ge | ||
| 1994 | Duch ve starém chrámu | 《古庙 倩 魂》 | Hui Juanyan | |
| 1995 | Ghost Catcher - Legenda krásy | 《天師 鍾 馗 之 倩女 情仇》 | Yu Xiaofan | |
| 1997 | Čínský strašidelný příběh: Animace Tsui Hark | 《小倩》 | Anita Yuen / Sylvia Chang | |
| 1999 | Lidé milují ducha | 《人 鬼 情缘》 | Liu Mintao | |
| 2003 | Věčnost: Čínský strašidelný příběh | 《倩女幽魂》 | Barbie Hsu | |
| 2004 | Qian Nü ztratil duše: Chyťte tianshi | 《倩女 失魂》 | Wang Qian | |
| 2005 | Podivné příběhy z čínského studia | 《新 聊斋志异》 | Yang Mi | |
| 2008 | Love Stories in Ancient China | 《中国 古代 爱情 故事 新编 之 小倩》 | Jiang Yan | |
| 2010 | Ghost Catcher - Legenda krásy | 《天师 钟 馗 之 血色 鸳鸯》 | Jenny Zhang | [5] |
| 2011 | Čínský strašidelný příběh | 《倩女幽魂》 | Liu Yifei | [6] |
| 2012 | Hu Xian | 《狐仙》 | Choo Ja-hyun | [7][8][9] |
| 2019 | Rytíř stínů: Mezi jinem a jangem | 《神探 蒲松龄 之 兰 若 仙踪》 | Zhong Chuxi |
Reference
- ^ „Nie Xiaoqian“. Kulturní Čína. Archivovány od originál dne 2015-04-25. Citováno 2014-03-11.
- ^ Pu, Songling (1982). Zvláštní příběhy komory pro volný čas. Hongkong: Komerční tisk. str. 91–99.
- ^ 最接近 原著 的 角色 王祖贤 版 聂小倩 后 无 来 者 (v čínštině). Hainanské zprávy. 2014. Archivovány od originál dne 02.07.2017.
- ^ 盘点 那些 最接近 原著 的 角色 王祖贤 小倩 成 经典 (v čínštině). Večerní zprávy z Guiyangu. 2014.
- ^ „《天师 钟 馗》 主演 ： 张嘉 倪 饰 聂小倩 / 林 小蝶“. Sohu. 2009.
- ^ 刘亦菲 演 聂小倩 不怕 与 王祖贤 比 称 从未 看过 旧版 (v čínštině). Chinanews. 2011.
- ^ 《狐仙》 定妆照 曝光 秋瓷炫 版 „聂小倩“ 清纯 (组图) (v čínštině). Chinanews. 2011.
- ^ 图文 ： 《狐仙》 定妆照 - 秋瓷炫 饰 聂小倩 (v čínštině). Sina. 2011.
- ^ 《狐仙》 横店 热 拍 秋瓷炫 演绎 „韩 版 聂小倩“ (图) (v čínštině). Xinhua. 2011. Archivovány od originál dne 25. 12. 2011.