Matouš 4:22 - Matthew 4:22 - Wikipedia

Matouš 4:22
← 4:21
4:23 →
Ježíš povolává rybáře, aby byli jeho apoštoly; v backgro Wellcome V0034719.jpg
Ježíš povolává rybáře, aby byli jeho apoštoly; v pozadí provádí zázrak v Káně. Dřevoryt. Ikonografické sbírky. Wellcome Trust
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 4:22 je dvacátý druhý verš z čtvrtá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Po náboru Simon Peter a Andrew jako učedníci se Ježíš setkal s bratry James a John a jejich otec Zebedee. V tomto verši se k němu také připojili.

Obsah

Matouš 4: 22-23 dále Papyrus 102 (3. století).

Text v Koine Řek, podle Westcott a Hort, zní:

οι δε ευθεως αφεντες το πλοιον και
τον πατερα αυτων ηκολουθησαν αυτω

V Verze King James bible text zní:

A okamžitě opustili loď
a jejich otce a následovali ho.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Okamžitě opustili loď a
jejich otce a následovali ho.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matthew 4:22

Analýza

Tento verš je docela podobný Matouš 4:20 kde se Simon Peter a Andrew rozhodli následovat Ježíše. Stejně jako tento verš je zdůrazněna bezprostřednost a odřeknutí se jejich učedníků. Oběť je v tomto verši vylepšena, protože James a John se nejen vzdávají světských statků, ale také opouštějí svého otce. Toto vzdání se rodinných vazeb je také zdůrazněno v Matouš 8:21 -22. Carter se domnívá, že to je důkaz, že Ježíš odmítá tradiční patriarchální strukturu společnosti, kde otec velil svým dětem. Místo toho budou všichni stejně bratři pod Bohem otcem. Carter poznamenává, že narušení rodinných vazeb nebylo absolutní. V celém evangeliu jsou John a James popisováni jako „synové Zebedee“ a v Matouš 8:14, když učedníci navštíví Petr rodina.[1]

Tento verš je docela podobný Marek 1:20 kromě toho, že v tomto verši je příslovce ihned se používá k úpravě Ježíšova povolání páru, nikoli jejich příchodu. Pokud autor Matouše zakládá svou práci na Markovi, jak je teoretizováno hypotéza dvou zdrojů, pak se vědomě rozhodl zdůraznit rychlost reakce učedníků. Okamžitá poslušnost Božímu slovu je důležitou ctností v Matoušově evangeliu, jak je vidět výše v Joseph Pohotová poslušnost božským zprávám v Matouš 2.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text tohoto verše jsou:

Reference

  1. ^ Carter, Warren. „Matthew 4: 18-22 and Matthean Discipleship: Audience-Oriented Perspective.“ Katolická Bible čtvrtletně. Sv. 59. č. 1. 1997.
  2. ^ Thomas, J. David. Oxyrhynchus Papyri LXIV (London: 1997), s. 4–5.
  3. ^ "Liste Handschriften". Münster: Institut pro textový výzkum Nového zákona. Citováno 27. srpna 2011.

Bibliografie


Předcházet
Matouš 4:21		 Matoušovo evangelium
Kapitola 4		Uspěl
Matouš 4:23