Matouš 4:20 - Matthew 4:20 - Wikipedia

Matouš 4:20
← 4:19
4:21 →
77 Life of Christ Phillip Medhurst Collection 3543 Simon Peter & Andrew with Christ Matthew 4.18-20 Mortier.jpg
"Simon Peter & Andrew with Christ" od Pietera van der Borchta (asi 1540-1608)
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 4:20 je dvacátý verš z čtvrtá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Ježíš právě začal kázat Galilee a setkal se s rybáři Simon Peter a Andrew. Vyzval je, aby se k němu přidali jako „rybáři mužů „a v tomto verši se dvojice chopí jeho nabídky.

Obsah

Originál Koine Řek, podle Westcott a Hort, zní:

οι δε ευθεως αφεντες τα δικτυα ηκολουθησαν αυτω

V Verze King James bible text zní:

A hned opustili své sítě a šli za ním.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Okamžitě opustili své sítě a šli za ním.

Kolekce dalších verzí viz Biblehub Matouš 4:20

Analýza

Tradiční názor je, že rozhodnutí připojit se k Ježíši po tomto krátkém setkání bylo příkladem jeho božské moci. Francie však poznamenává, že tento pohled není v evangeliu výslovný a že alternativní názor, který Ježíš předem znal a byl dokonce blízkými přáteli obou mužů, je naprosto možný. Jan 1 a Lukáš 5: 3 implikovat tuto verzi událostí.[1] Clarke konstatuje, že jako tesař jedním z Ježíšových úkolů by mohlo velmi dobře být stavba a oprava rybářských plavidel, a tak měl mnoho příležitostí komunikovat a spřátelit se s rybáři, jako jsou Simon a Andrew.[2]

Albright a Mann poznamenávají, že Matthew soustavně zdůrazňuje důležitost odříkání při příchodu k Ježíši, což je vyjádřeno tím, že rybáři opustili své sítě. Rybolov byl výnosný, ale kapitálově náročný, okupace a opuštění všeho by byla důležitou obětí.[3] Clarke konstatuje, že toto opuštění světského majetku si vzal za vzor pozdější Christian asketové.[4]

Reference

  1. ^ Francie, R.T. Evangelium podle Matouše: úvod a komentář. Leicester: Inter-Varsity, 1985.
  2. ^ Clarke, Howard W. Matoušovo evangelium a jeho čtenáři: Historický úvod do prvního evangelia. Bloomington: Indiana University Press, 2003.
  3. ^ Albright, W.F. a C.S. Mann. „Matouši.“ Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
  4. ^ Clarke, Howard W. Matoušovo evangelium a jeho čtenáři: Historický úvod do prvního evangelia. Bloomington: Indiana University Press, 2003.


Předcházet
Matouš 4:19		 Matoušovo evangelium
Kapitola 4		Uspěl
Matouš 4:21