Matouš 4:10 - Matthew 4:10 - Wikipedia

Matouš 4:10
← 4:9
4:11 →
Schnorr von Carolsfeld Bibel v Bildern 1860 176.png
Dřevoryt z 19. století Julius Schnorr von Carolsfeld zobrazující scénu
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 4:10 je desátý verš z čtvrtá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Ježíš odmítl dvě dřívější pokušení Satan. Ďábel tak přenesl Ježíše na vrchol velké hory a nabídl mu kontrolu nad světem Ježíšovi, pokud bude souhlasit s jeho uctíváním. V tomto verši Ježíš toto pokušení odmítá.[1]

Obsah

V Verze King James bible text zní:

Potom mu řekl Ježíš: Odtud tě,
Satan: neboť je psáno: Budeš uctívat
Pane, tvůj Bůh, a jemu budeš jen sloužit.

The Anglická standardní verze překládá pasáž jako:

Ježíš mu řekl: „Odejdi, satane!
Neboť je psáno: ‚Budeš se klanět Hospodinu, svému Bohu
a jen jemu budeš sloužit. ““

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matthew 4:10

Analýza

V kontrastu s Matouš 4: 1 kde je „ďábel“ pojmenován zde Ježíš označuje ďábla jako Satan (srov. Matouš 12:26; 16:33), což je stejné jako Belzebul (Matouš 10:25; 12:24, 27).[2] V celém Matoušovi je ďábel a jeho zlí podřízení vždy přemoženi (srov. Matouš 4:23; 8:16, 28; 9:32; 12:22; 15:22; 17:18; 23:39).[2] Ježíš znovu cituje písma v reakci na pokušení, tentokrát je citát z pasáže o odmítnutí Izraelitů modlářství v 5. Mojžíšova 6:13.[3] Chování vedené Duchem, které zde Ježíš předvádí, je významné: znát Boží příkaz a jeho kontext znamená poslouchat, aniž by byly k Božím jednoduchým příkazům přidány další důvody (srov. Žalm 119: 11).[4] Ve verši je použito slovo „uctívání“ (nikoli slovo „strach“ jako v Septuaginta ), aby lépe navazoval na pokušení, a dodává pouze na konci pro větší důraz.[5]

Reference

  1. ^ Francie 2007, str. 134.
  2. ^ A b Allison 2007, str. 851.
  3. ^ Coogan 2007, str. 12 Nový zákon.
  4. ^ Keener 1999, str. 144.
  5. ^ Francie 2007, str. 135.

Zdroje

  • Allison, Jr., Dale C. (2007). „57. Matthew“. v Barton, John; Muddiman, Johne (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. ISBN  978-0199277186. Citováno 6. února 2019.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal / Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN  9780195288810.
  • Francie, R.T. (2007). Bruce, Frederick Fyvie (ed.). Matoušovo evangelium. Nový mezinárodní komentář k Novému zákonu. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN  9780802825018.
  • Keener, Craig S. (1999). Komentář k Matoušově evangeliu. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN  978-0-8028-3821-6.
  • Phillips, John (2005). Zkoumání Matoušova evangelia: výkladový komentář. Série komentářů Johna Phillipsa. Svazek 1 (dotisk ed.). Kregel Academic. ISBN  9780825433924.


Předcházet
Matouš 4: 9		 Matoušovo evangelium
Kapitola 4		Uspěl
Matouš 4:11