Matouš 4:25 - Matthew 4:25 - Wikipedia

Matouš 4:25
← 4:24 5:1 →
1. století n. L Palestina, zobrazující oblasti zmíněné v tomto verši
Rezervovat	Matoušovo evangelium
Křesťanská biblická část	Nový zákon

Matouš 4:25 je dvacátý pátý a poslední verš čtvrtá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Tento verš je součástí stručného shrnutí a úvodu Ježíš 'ministerstvo v Galilee, který bude líčen v následujících několika kapitolách. Tento verš uvádí seznam mnoha míst, odkud lidé přišli za Ježíšem.

Obsah

Originál Koine Řek, podle Westcott a Hort, zní:

και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι απο της γαλιλαιας και δεκαπολεως

και ιεροσολυμων και ιουδαιας και περαν του ιορδανου

V Verze King James bible text zní:

A následovaly ho velké zástupy lidí z Galileje az

Dekapolis a z Jeruzaléma az Judeje a zpoza Jordánu.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Velké zástupy z Galilee, Decapolisu, Jeruzaléma,

Judea a zpoza Jordánu ho následovali.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 4:25

Analýza

Tento verš znovu potvrzuje autor Matthewovy afinity k geografii, a zejména místních jmen, jak bylo dříve vidět v celém textu Matouš 2 a v Matouš 4:13. Tento verš uvádí seznam míst, odkud lidé přišli, aby následovali Ježíše. Tyto jsou:

• Galilee Ježíšova vlast, kde v této době káže
• The Dekapolis, doslova „Deset měst“, převážně Pohan Řecká města
• Jeruzalém, politické a duchovní hlavní město regionu
• Judaea, srdce Židů na jih od Galilee
• Peraea, oblast na východ od Jordan River

Se zmínkou o Sýrie v předchozím verši to pokrývá celé Svatá země, s výraznou výjimkou Samaří. Zdá se, že autor Matouše v celém svém evangeliu vnímá tuto oblast negativně, jako v Matouš 10: 5.

Reference

• Albright, W.F. a C.S. Mann. „Matouši.“ Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
• Francie, R.T. Evangelium podle Matouše: úvod a komentář. Leicester: Inter-Varsity, 1985.