Matouš 4: 7 - Matthew 4:7 - Wikipedia

Matouš 4: 7
← 4:6 4:8 →
Část Sandro Botticelli je Pokušení Krista
Rezervovat	Matoušovo evangelium
Křesťanská biblická část	Nový zákon

Matouš 4: 7 je sedmý verš čtvrté kapitoly Matoušovo evangelium v Nový zákon. Satan přepravil Ježíš na vrchol Jeruzalémský chrám a řekl Ježíši, že by se měl vrhnout jako Bůh dovnitř Žalm 91 slíbil, že ho nic nepoškodí. V tomto verši Ježíš cituje písma, aby ďábla odmítl.

Obsah

Originál Koine Řek, podle Novum Testamentum Graece, zní:

ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς πάλιν γέγραπται

οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου.

V Verze King James bible text zní:

Ježíš mu řekl: Je znovu napsáno:

Nebudeš pokoušet Pána, svého Boha.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Ježíš mu řekl: „Opět je psáno:

„Nebudeš zkoušet Hospodina, svého Boha.“ “

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 4: 7.

Analýza

Stejně jako v jeho reakci na první pokušení v Matouš 4: 4 Ježíš opět reaguje citováním písem. Tato citace pochází z 5. Mojžíšova 6:16 verš, který přichází o dvě kapitoly dříve než citovaný v 4: 4. Stejně jako u dřívější citace používá přesný překlad nalezený v Septuaginta. V této části Deuteronomium Mojžíš vydává pokyny Izraelitům o správném chování. V celé 5. Mojžíšově 6:16 se píše: „Nezkoušejte Pána, svého Boha, jako jste to udělali v Massahu.“ Toto je odkaz na události z 2. Mojžíšova 17: 5 kde Izraelité bloudili pouští pochybovali, že Bůh je s nimi (srov. Žalm 95: 9; Numbers 14:22ff ).^[1] Tato pasáž je tedy považována za nejjasnější důkaz, že příběh o pokušení ukazuje, jak se Ježíš vyvaroval stejných chyb jako Izraelité.^[1] Citace Mojžíšova diktátu je také považována za odmítnutí Antinomianismus. Satan původně citoval ze Žalmů, ale Fortna poznamenává, že Ježíš odpovídá zásadnějším veršem citováním z Tóry.^[2]

Thomas Long konstatuje, že poté, co dítě Ježíš následovalo cestu Izraele do Egypta, dospělý Ježíš se vydal po izraelském dobrodružství na poušti.^[3] Pokušení, kterým Ježíš čelil, odrážejí samotná pokušení, a to i ve stejném pořadí, jaké Izraelité zažívali po exodu z otroctví v Egyptě (Exodus 16, 17 a 19-32).^[3]

V Lukášově evangeliu je toto pokušení poslední a to je pořadí, které křesťané nejčastěji používají. Podle tradice poté, co Ježíš odmítl Satana, je to satan, který se sráží z vrcholu chrámu, což je něco, co je často zobrazováno v umění a které je podrobně líčeno v Ráj znovu získal.

Reference

Zdroje

• Bruce, F.F. (2014). Matouši. Svazek 1. BookBaby. ISBN  9781909680296.
• Long, Thomas G. (1997). Matouši. Westminsterský společník Bible. Westminster John Knox Press. ISBN  9780664252571.

Další čtení

• Albright, W.F. a C.S. Mann. „Matouši.“ Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
• Clarke, Howard W. Matoušovo evangelium a jeho čtenáři: Historický úvod do prvního evangelia. Bloomington: Indiana University Press, 2003.
• Hill, Davide. Matoušovo evangelium. Grand Rapids: Eerdmans, 1981