Matouš 4:17 - Matthew 4:17 - Wikipedia

Matouš 4:17
← 4:16
4:18 →
Předpovídání Meer van Galilea, SK-A-511.jpg
„Kristus káže v Galilejském moři“. Malování Jan Brueghel starší (1568–1625)
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 4:17 je sedmnáctý verš z čtvrtá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon z křesťan bible. V předchozích verších Ježíš se vrátil do Galilee po vyslechnutí zatčení Jana Křtitele a pak odešel Nazareth pro Kafarnaum. Tento verš uvádí, že kdysi v Kafarnaum začal Ježíš kázat.

Obsah

Originál Koine Řek, podle Westcott a Hort, zní:

απο τοτε ηρξατο ο ιησους κηρυσσειν και λεγειν
μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανω

V Verze King James bible text zní:

Od té doby Ježíš začal
kázat a říci: Čiňte pokání: pro
nebeské království je na dosah.

The Nová mezinárodní verze překládá pasáž jako:

Od té doby začal Ježíš
kázat: „Čiňte pokání za
Nebeské království je blízko. “

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matthew 4:17.

Analýza

Tento verš je často považován za začátek hlavní části Matoušova evangelia: Ježíšova služba. Autor Matouše používá frázi „od té doby“ třikrát: zde, Matouš 16:21, a Matouš 26:16. Každý z veršů je často považován za zlom v příběhu.

Ježíš zde používá řádek totožný s tím, který je připisován Jana Křtitele v Matouš 3: 2, ale zde Ježíšova výzva k pokání volá lidi, aby přehodnotili všechny osobní a sociální hodnoty v přístupu k božskému království jeho služby.[1] Toto přehodnocení se znovu objevuje v blahoslavenstvích (Matouš 5: 3–12.[1] Proto se „poselství o království nezměnilo, ale posel se změnil“; rozdíl je zásadní.[2] Thomas Long uvádí, že poselství Jana Křtitele je jako člověk, který ukazuje na mrak na obzoru a říká, že je blízko déšť, zatímco Ježíšovo poselství říká, že království se začíná dít skrze něj.[2]

Reference

  1. ^ A b Bruce 2014, Matouš 4: 12-25.
  2. ^ A b Dlouhé 1997, str. 42.

Zdroje

  • Bruce, F.F. (2014). Matouši. Svazek 1. BookBaby. ISBN  9781909680296.
  • Long, Thomas G. (1997). Matouši. Westminsterský společník Bible. Westminster John Knox Press. ISBN  9780664252571.

Další čtení

  • Albright, W.F. a C.S. Mann. „Matouši.“ Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
  • Francie, R.T. Evangelium podle Matouše: úvod a komentář. Leicester: Inter-Varsity, 1985.
  • Schweizer, Eduard. Dobrá zpráva podle Matthewa. Atlanta: John Knox Press, 1975


Předcházet
Matouš 4:16		 Matoušovo evangelium
Kapitola 4		Uspěl
Matouš 4:18