Isabel - Isabel - Wikipedia

„Isabelle“ přeadresuje tady. Pro další použití viz Isabelle (disambiguation).
Pro další použití viz Isabel (disambiguation).
Isabelle
Výslovnost/ˈɪzəbɛl/[1]
Rodženský
Původ
Slovo / jménoŠpanělsky, nakonec z hebrejštiny
Region původuEvropa
Ostatní jména
Související jménaElisheba (Hebrejsky), Elisabel (středověká latina), Isabell a Isabel (španělsky), Isabel (portugalsky), Isabella (Italsky), Isabelle (francouzsky, holandsky, německy), Izabela, Isobel, Ishbel (Skoti), Iseabail (skotská galština), Ysabeau, Elizabeth (Angličtina).

Isabel je ženský křestní jméno španělského původu. Vzniká jako středověká španělská forma Elisabeth (nakonec hebrejsky Elisheba ), Vznikající ve 12. století, se stal populárním v Anglii ve 13. století po svatbě Isabella z Angoulême anglickému králi.

Etymologie

Tato sada jmen je španělská varianta hebrejština název Elisheba prostřednictvím latiny a řečtiny zastoupené v angličtině a dalších západních jazycích jako Elisabeth.[2][3] Tato jména jsou odvozena z latinského a řeckého vykreslení hebrejského jména na základě etymologických i kontextových důkazů (použití Isabel jako překladu jména matka Jana Křtitele ).[4] Varianta forma vznikla ztrátou první slabiky a nahrazením finále / t / s / l / (tak jako / t / neobjeví se slovo - konečně ve standardní španělštině).[5] Elisabeth byla ve Španělsku chápána jako mužské jméno určitý člen el „the“, to znamená * El Isabethz toho krátká forma * Isabeth kde finále -el byl nahrazen -eth, a to jak z estetických důvodů, tak z feminizace,[2] nebo celou slabiku -bel byl nahrazen -beth, analogicky s bella "krásná, krásná".

Obě formy jména existují současně v různých jazycích. Obě jména byla vypůjčena do několika dalších jazyků, což vedlo k různým místním formám.

Popularita

V roce 2013 byla Isabella desátá nejpopulárnější jméno pro dívky v Austrálii.[6]

Pozoruhodné osoby

Jednotlivci jménem Isabelle

Fiktivní postavy

Viz také

Reference

  1. ^ churchofjesuschrist.org: "Průvodce výslovností Knihy Mormonovy" (vyvoláno 2012-02-25), IPA- potvrzeno od «ĭz´a-bĕl»
  2. ^ A b Albert Dauzat, Noms et prénoms de France, Librairie Larousse 1980, vydání revue a komentář par Marie-Thérèse Morlet, str. 337a.
  3. ^ Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Larousse, Paříž, 2009, s. 38ISBN  978-2-03-583728-8
  4. ^ Guido Gómez de Silva, Breve diccionario etimológico de la lengua española, Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1985.
  5. ^ Hanks, Patrick und Flavia Hodges. Oxfordský slovník křestních jmen. Oxford University Press, 1996, s. 166.
  6. ^ „100 nejoblíbenějších dětských jmen v Austrálii“. Kidspot. 2. dubna 2013. Archivovány od originál 10. ledna 2014. Citováno 2014-01-10.