Owen (jméno) - Owen (name)

Pro další použití viz Owen (disambiguation).

trouba je obvykle poangličtěná varianta Velšské osobní jméno Owain. Původně a patronymic, Owen se stal pevným příjmením v Wales počínaje panováním Jindřich VIII.[1] Etymologové to považují za původ Eugene což znamená „urozený“.[2] Podle T. J. Morgan a Prys Morgan v Velšská příjmení: "název je odvozen z latinský Eugenis > OW Ou [u] ein, Eug [u] ein ... různě napsáno MW tak jako Ewein, Owein, Ywein. LL dává jména Euguen, Iguein, Yuein, Ouein. Odpovídající formulář v irština je Eoghan."[2] Morgan a Morgan poznamenávají, že existují méně pravděpodobná alternativní vysvětlení, a souhlasí s nimi Rachel Bromwich ten velšský Owein „je normálně latinizovaný tak jako Eugenius„a že jak waleská, tak irská forma jsou deriváty latiny.[2]

Velšské jméno je příbuzný a blízký-homonymum irského jména Eógan (vyslovováno / 'oːəun /, částečně poangličtěno jako Eoghan, jak poznamenali Morgan a Morgan, mimo jiné hláskování).[3] Křestní jméno Owney je obvykle považován za zdrobnělina buď trouba nebo Eoghan. Jiné irské jméno, Uaithne (/ ˈUənʲə /, což znamená „dřevo“, „práce“, „sloup“ nebo „harmonie“) se také někdy poangličtělo jako Owney.

trouba může být také poangličtěná forma francouzština název Ouen, jako v případě Ouen z Rouenu, metropolitní biskup v Rouenu, známý v latině jako Audoenus, z germánský Audwin a Aldwin s francouzskou variantou Audoin. Poangličtěnost Francouzů digraf ou na ou je běžné ve slovech jako couard > zbabělec, a Stará francouzština poueir > Napájení, prohlídka > věžatd. Velština Owain byla někdy latinizovaná jako Audoenus v některých farních matrikách prostřednictvím a lidová etymologie proces, protože obojí Owain a Ouen/Audwin mají typickou poangličtěnou formu trouba.[2]

Poměrně neobvyklé anglické příjmení, Owine, byl také někdy hláskován trouba.

Následující významní lidé mají Owena jako příjmení nebo křestní jméno.

Příjmení

Jméno

Fiktivní postavy

Toponyma

Kanada

Quebec

Ontario

Austrálie

Tasmánie

Viz také

Reference

  1. ^ "Patronymic Welsh příjmení".
  2. ^ A b C d Morgan, T. J .; Morgan, Prys (1985). "Owain (Owen, Bowen, Ednowain)". Velšská příjmení. University of Wales Lis. str. 172–173.
  3. ^ Ó Corráin, Donnchadh; Maguire, Fidelma (1990) [1981]. Irská jména. str. 87–88.