Sarah (křestní jméno) - Sarah (given name)

Sarah
Výslovnost/ˈs.rə/
Francouzština:[sa.ʁa]
Němec: [zaːʁa]
Španělština:[ˈSaɾa]
Portugalština:[ˈSaɾɐ]
Italština:[ˈSaːra]
Arabština:[ˈSaːra]
Rodženský
Původ
Slovo / jménohebrejština[1] Středního východu
Význam„lady“, „princezna“, „šlechtična“, „šťastná“ a „radost“[1]
Ostatní jména
Související jménaSara, Sarai, Sadie, Sasa, Seira, Sairah, Sally

Sarah je ženský křestní jméno lze nalézt v mnoha různých oblastech světa. Jedná se o trvale populární křestní jméno v celé Evropě a Severní Americe,[1] a na Středním východě - je běžně používáno jako ženské křestní jméno Židy, křesťany i muslimy a zůstává populární i mezi nenáboženskými členy kultur ovlivněných těmito náboženstvími. v Albánec ekvivalentní název je Sanije.

V arabštině znamená Sarah radost a potěšení. Název často odkazuje na Sarah, manželka Abraham v Hebrejská Bible, křesťan Starý zákon a islámské Korán. v hebrejština, a Peršan, to znamená žena vysoké hodnosti, často jednoduše přeložený jako „princezna“. v Moderní hebrejština „sarah“ (שרה) je ženská forma slova „ministr“.

Ve Spojených státech je Sarah od roku 1880, kdy byly ve Spojených státech poprvé zaznamenány statistiky popularity jmen, počítána mezi 150 nejlepších křestních jmen. Sarah se v letech 1978 až 2002 zařadila mezi 10 nejlepších jmen a od počátku 80. let do roku 1988 dosáhla plató popularity. Každý rok od roku 1989, včetně roku 1989, se popularita propadla, ale v roce 2010 zůstala 30. nejoblíbenějším jménem pro novorozené dívky. Jeho nejběžnější variantní hláskování, Sara, bylo číslo 121.[2]

Název byl podobně populární v Irsku a Velké Británii. V Anglii si získal popularitu po Protestantská reformace.[1] V roce 2014 se Sarah umístila jako desáté nejoblíbenější ženské jméno dítěte v Irsku.[3]

v nacistické Německo Ženské ženy, které neměly křestní jména „typicky židovské“, byly od ledna 1939 nuceny přidat „Sarah“.[4]

Překlady

  • Albánec: Sara
  • Amharština: ሳራ (Sara)
  • Arabština: سارة
  • Aramejština: ܣܪܐ
  • Ázerbájdžánština: Sara
  • Bashkir: Сара (Sara)
  • Běloruština: Сара (Sara)
  • Balochi: saraa
  • Bengálština: সারাহ (Sārāha)
  • Biblická řečtina: Sarra
  • Biblická latina: Sara
  • Bosensky: Sara
  • Bulharština: Сара (Sara)
  • Katalánština: Sara
  • Zjednodušená čínština: 莎拉 (pchin-jin: Shā lā)
  • Čínská tradiční: 莎拉 (pchin-jin: Shā lā)
  • Chorvatsky: Sara
  • Čeština: Sára
  • Dánsky: Sara
  • Holandsky: Sarah, Sara
  • Anglicky: Sarah, Sara
  • Faerština: Sára
  • Finština: Saara, Sari, Saija, Salli, Sara
  • Francouzsky: Sarah
  • Němec: Sara
  • Řek: Σάρα (Sára)
  • Gujarati: સારાહ (Sārāha)
  • Haitská kreolština: Sara
  • Havajština: Kala
  • Hebrejština: שרה (Sārā)
  • Hindština: सराह (Sarāha)
  • Maďarský: Sára, Sári, Sárika, Sarolta, Sasa
  • Islandský: Sara
  • Íránština: سارا
  • Italská: Sara
  • Irština: Sorcha, Saraid, Sarah
  • Japonština: サ ラ (Sara), 沙羅 (Sara)
  • Kannada: ಸಾರಾ (Sārā)
  • Khmer: សា រ៉ា (Sarea)
  • Korejština: 사라 (Sala)
  • Litevština: Sara
  • Makedonština: Сара (Sara)
  • Maori: Hara
  • Maráthština: सारा (Sārā)
  • Mongolština: Сара (Sara)
  • Malayalam: Sarai
  • Nepálština: सारा (Sārā)
  • Norština: Sara
  • Peršan: سارا
  • Polsky: Sara, Salcia
  • Portugalština: Sara
  • Rumunsky: Sara
  • Rusky: Сара (Sara), Sarka, Sarra
  • Srbština: Сара (Sara)
  • Slovák: Sára
  • Slovinština: Sara
  • Somálština: Sara
  • Španělsky: Sara, Sarita
  • Švédsky: Sara
  • Tamil: சாரா (Cārā)
  • Telugu: సారా (Sārā)
  • Thai: ซา ร่า ห์ (Sā r̀ā h̄̒)
  • Tigrigna: ሳራ (Sara)
  • Turečtina: Sara
  • Ukrajinština: Сара (Sara)
  • Urdština: سارہ
  • Vietnamci: Sara
  • Velšština: Sara
  • Jidiš: שרה (Soro), Sirke

Jiné formy

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d „Za jménem: Sarah“. Citováno 28. srpna 2018.
  2. ^ Populární dětská jména, Správa sociálního zabezpečení, USA. Získaný 9. ledna 2012.
  3. ^ „PASY VYDÁVANÉ 2014 - 3 roky nebo mladší“ (PDF). Citováno 6. března 2015.
  4. ^ Schreiber, Mordechaj; Schiff, Alvin I .; Klenicki, Leon (2003), Shengoldská židovská encyklopedie, Schreiber, ISBN  9781887563772