Zhou Youguang - Zhou Youguang
Zhou Youguang | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
周有光 | |||||||||||
 Zhou ve 20. letech 20. století | |||||||||||
| narozený | Chou Yao-ping 13. ledna 1906 | ||||||||||
| Zemřel | 14. ledna 2017 (ve věku 111 let, 1 den) | ||||||||||
| Alma mater | St. John's University Univerzita Guanghua | ||||||||||
| Známý jako | Vývoj Pchin-jin; supercentenarian | ||||||||||
Pozoruhodná práce | Historický vývoj čínských jazyků a skriptů | ||||||||||
| Politická strana | Čínská demokratická národní stavební asociace | ||||||||||
| Manžel (y) | Zhang Yunhe (m. 1933; zemřel 2002) | ||||||||||
| Děti | 2 | ||||||||||
| čínské jméno | |||||||||||
| čínština | 周有光 | ||||||||||
| |||||||||||
| Rodné jméno | |||||||||||
| čínština | 周耀平 | ||||||||||
| |||||||||||
Zhou Youguang (13. ledna 1906 - 14. ledna 2017), také známý jako Chou Yu-kuang nebo Chou Yao-ping, byl Číňan ekonom, bankéř, lingvista, sinolog, vydavatel, a supercentenarian, známý jako "otec Pchin-jin ",[1][2][3] systém pro psaní mandarínské čínštiny v římském písmu nebo romanizace, který byl oficiálně přijat vláda Čínské lidové republiky v roce 1958 Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) v roce 1982 a Spojené národy v roce 1986.[3][4]
Časný život a kariéra
Zhou se narodil Zhou Yaoping v Changzhou (Changchow), Jiangsu Provincii, dne 13. ledna 1906 úředníkovi dynastie Čching.[1][5] V deseti letech se se svou rodinou přestěhoval do Suzhou, Provincie Ťiang-su. V roce 1918 vstoupil Changzhou High School, za tu dobu se poprvé zajímal o lingvistika. Promoval v roce 1923 s vyznamenání.[6]
Téhož roku se Zhou zapsal St. John's University, Šanghaj kde se specializoval na ekonomii a absolvoval doplňkové kurzy v lingvistika.[5] Kvůli chudobě své rodiny se téměř nemohl zúčastnit, ale přátelé a příbuzní zvedli 200 yuan za vstupné a také mu pomohl zaplatit výuka.[6] Odešel během Může třicáté hnutí z roku 1925 a převedena do Univerzita Guanghua, kterou absolvoval v roce 1927.[5]
Dne 30. dubna 1933 se Zhou oženil s Zhang Yunhe (张允 和 ). Pár šel do Japonska na Zhou studia.[5] Zhou začínal jako výměnný student na Tokijská univerzita, později převod na Kjótská univerzita kvůli jeho obdivu k Japoncům Marxistický ekonom Hajime Kawakami, který tam v té době působil jako profesor. Kawakamiho zatčení za připojení se k zakázanému Japonská komunistická strana v lednu 1933 znamenalo, že Zhou nemohl být jeho studentem. Zhou syn, Zhou Xiaoping (周晓平 ), se narodil v roce 1934. Pár měl také dceru Zhou Xiaohe (周小禾).[6]
V roce 1937, v důsledku vypuknutí Druhá čínsko-japonská válka, Zhou a jeho rodina se přestěhovali do válečného hlavního města Čchung-čching a jeho dcera zemřela.[3] Pracoval pro Sin Hua Bank před nástupem do veřejné služby jako zástupce ředitele v Ministerstvo hospodářství národní vlády, kancelář pro zemědělskou politiku (经济 部 农 本局). Po porážce Japonců v druhé světové válce v roce 1945 se Zhou vrátil do práce pro Sin Hua, kde působil v zámoří: nejprve v New Yorku a poté v Londýně. Během svého působení v Spojené státy, setkal se Albert Einstein[5] dvakrát.[4]
Zhou se po určitou dobu účastnil konference Čínská demokratická národní stavební asociace.[Citace je zapotřebí ] Po založení Vznikla lidová republika v roce 1949 se vrátil do Šanghaje,[5][1][2] kde učil ekonomii na Fudanská univerzita již několik let.[3]
Navrhování pchin-jin
Kvůli jeho přátelství s Zhou Enlai kdo si vzpomněl na fascinaci ekonoma lingvistika a esperanto, povolal Zhou do Pekingu v roce 1955 a pověřil ho vývojem nové abecedy pro Čínu.[7] Čínská vláda postavila Zhou do čela výboru pro reformu Čínský jazyk zvýšit gramotnost.
Zatímco ostatní výbory dohlížely na úkoly vyhlašování Mandarinská čínština jako národní jazyk a tvořit zjednodušené čínské znaky Zhouův výbor byl pověřen vývojem romanizace, která měla představovat výslovnost čínské postavy.[1] Zhou řekl, že úkol trval asi tři roky a byl prací na plný úvazek.[1] Pinyin byl oficiálně romanizován v roce 1958, ačkoli (stejně jako nyní) šlo pouze o průvodce výslovností, nikoli o náhradní systém psaní.[8] Zhou založil Pinyin na několika již existujících systémech: fonémy byly inspirovány Gwoyeu Romatzyh z roku 1928 a Latinxua Sin Wenz z roku 1931, zatímco diakritická znaménka zastupující tóny byly inspirovány zhuyin.[9]
V dubnu 1979 se Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) v Varšava uspořádal technologickou konferenci. Mluvení jménem Čínská lidová republika, Zhou navrhl použití „Hanyu Pchin-jin Systém "jako mezinárodní standard pro romanizaci čínštiny. Po hlasování v roce 1982 se režim stal." ISO 7098.
V moderní době Pinyin do značné míry nahradil starší romanizační systémy, jako je Wade-Giles.[3]
Pozdější činnosti
Během Kulturní revoluce, Zhou byl poslán žít na venkov a být "znovu vzdělaný “, stejně jako mnoho jiných intelektuálů v té době.[1][2] Strávil dva roky v a pracovní tábor.[10]
Po roce 1980 pracoval Zhou Liu Zunqi a Chien Wei-zang o překladu Encyklopedie Britannica do čínštiny a vysloužil si přezdívku „Encyclopedia Zhou“.[5] Zhou pokračoval v psaní a publikování po vytvoření Pinyin; například jeho kniha 中国 语文 的 时代 演进 (Zhōngguó yǔwén de shídài yǎnjìn), přeložená Zhang Liqingem do angličtiny, vyšla v roce 2003 jako Historický vývoj čínských jazyků a skriptů.[11] Po věku 100 let vydal deset knih, z nichž některé již byly zakázáno v Číně.[10]
V roce 2011, během rozhovoru s NPR, Zhou řekl, že doufá, že uvidí den, kdy Čína změní svou pozici vůči Zabíjení na náměstí Nebeského klidu v roce 1989, událost, kterou řekl, zničila Deng Xiaoping má pověst reformátora.[10] Stal se zastáncem politické reformy a demokracie v Číně, a byl kritický vůči Komunistická strana Číny útoky na tradiční čínská kultura když se dostal k moci.[10]
Na začátku roku 2013 byl Zhou i jeho syn vyslechnut Dr. Adeline Yen Mah v místě jejich bydliště v Peking. Mah zdokumentovala návštěvu ve videu a představila Zhou hru Pinyin, kterou vytvořila pro iPad.[12] Zhou se stal supercentenarian dne 13. ledna 2016, kdy dosáhl věku 110 let.[13]
Zhou zemřel 14. ledna 2017 ve svém domě v Peking, den po 111. narozeninách; nebyla uvedena žádná příčina.[3] Jeho manželka zemřela v roce 2002 a jeho syn zemřel v roce 2015.[3]
Google poctil, co by jeho 112. narozeninami bylo, animovanou verzí jeho loga v mandarínštině.[14]
Knihy
 | Tato tabulka potřebuje další citace pro ověření. (Ledna 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Zhou byl autorem více než 40 knih, z nichž některé byly zakázáno v Číně a více než 10 z nich zveřejnilo poté, co v roce 2005 dosáhl 100 let.[3]
| Název (Zjednodušená čínština ) | Pchin-jin | Anglický název | Rok vydání |
|---|---|---|---|
| 新 中国 的 金融 问题 | Xīn zhōngguó de jīnróng wèntí | Finanční problémy nové Číny | 1949 |
| 汉语拼音 词汇 | Hànyǔ pīnyīn cíhuì | Slovník čínské fonetické abecedy | 1950 |
| 中国 拼音文字 研究 | Zhōngguó pīnyīn wénzì yánjiū | Studie čínských fonetických abeced | 1953 |
| 资本 的 原始积累 | Zīběn de yuánshǐ jīlěi | Primitivní akumulace kapitálu | 1954 |
| 字母 的 故事 | Zìmǔ de gùshi | Příběh abecedy | 1954 |
| 汉字 改革 概论 | Hànzì gǎigé gài lùn | O reformě čínských znaků | 1961 |
| 电报 拼音 化 | Diànbào pīnyīn huà | Telegrafická romanizace | 1965 |
| 汉语 手指 字母 论 集 | Hànyǔ shǒuzhǐ zìmǔ lùn jí | Eseje o čínské znakové řeči | 1965 |
| 汉字 声 旁 读音 便 查 | Hànzì Shēngpáng dúyīn Biànchá | Šikovný průvodce výslovností fonetiky čínskými znaky[15] | 1980 |
| 拼音 化 问题 | Pīnyīn huà wèntí | Problémy s pchin-jinem | 1980 |
| 语文 风云 | Yǔwén fēngyún | Bouře jazyka | 1981 |
| 中国 语文 的 现代化 | Zhōngguó yǔwén de xiàndàihuà | Modernizace čínského jazyka | 1986 |
| 世界 字母 简史 | Shìjiè zìmǔ jiǎn shǐ | Stručná historie světových abeced | 1990 |
| 新 语文 的 建设 | Xīn yǔwén de jiànshè | Vytváření nových jazyků | 1992 |
| 中国 语文 纵横谈 | Zhōngguó yǔwén zònghéng tán | Vlastnosti čínského jazyka | 1992 |
| 汉语拼音 方案 基础 知识 | Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn jīchǔ zhīshì | Základy pchin-jin | 1993 |
| 语文 闲谈 | Yǔwén xiántán | Jazykový chat | 1995 |
| 文化 畅想曲 | Wénhuà chàngxiǎng qǔ | Capriccio o kultuře nebo Kulturní fantazie | 1997 |
| 世界 文字 发展 史 | Shìjiè wénzì fāzhǎn shǐ | Historie celosvětového vývoje psaní | 1997 |
| 中国 语文 的 时代 演进 | Zhōngguó yǔwén de shídài yǎnjìn | Historický vývoj čínských jazyků a skriptů | 1997 |
| 比较 文字 学 初探 | Bǐjiào wénzì xué chūtàn | Předběžná studie srovnávací filologie | 1998 |
| 多 情人 不 老 | Duo qíngrén bùlǎo | Vášniví lidé nestárnou | 1998 |
| 汉字 和 文化 问题 | Hànzì hé wénhuà wèntí | Čínské znaky a otázka kultury | 1999 |
| 新 时代 的 新 语文 | Xīn shídài de xīn yǔwén | Nový jazyk nové éry | 1999 |
| 人类 文字 浅 说 | Rénlèi wénzì qiǎnshuo | Úvod do lidského (psaného) jazyka | 2000 |
| 现代 文化 的 冲击波 | Xiàndài wénhuà de chōngjíbō | Šoková vlna moderní kultury | 2000 |
| 21 世纪 的 华语 和 华文 | 21 Shìjì de huáyǔ hé huáwén | Psaná a mluvená čínština 21. století | 2002 |
| 周有光 语文 论 集 | Zhōu Yǒuguāng yǔwén lùn jí | Sbírka esejů Zhou Youguang o čínském jazyce | 2002 |
| 百岁 新 稿 | Bǎi suì xīn gǎo | Storoční esej | 2005 |
| 朝 闻 道 集 | Zhāo wén dào jí | Sbírka esejů | 2010 |
| 拾贝 集 | Shi bèi jí | Vybrané eseje | 2011 |
| 今日 花开 又 一年 | Jīnrì huā kāi yòu yī nián | Dnes kvete nový rok | 2011 |
| 我 的 人生 故事 | Wǒ de rénshēng gùshi | Můj životní příběh | 2013 |
| 逝 年 如水 - 周有光 百年 口述 | Shì nián rúshuǐ - Zhōu Yǒuguāng bǎinián kǒushù | „Roky ubíhaly jako voda“ - ústní líčení jeho života Zhou Youguang | 2015 |
Galerie
Bývalá rezidence Zhou Youguang v Changzhou, nyní historické místo
Časná fotka Zhoua a jeho rodiny
Zhou (vpravo) pózuje se spisovatelem Shen Congwen (uprostřed) a Gu Chuanjie (顧 傳 玠 ) (vlevo) v roce 1946
Zhou v roce 1947
Zhou a manželka v roce 1953
Zhou Youguang ve svém domě v Pekingu v roce 2012, ve věku 106 let
Viz také
Reference
- ^ A b C d E F "Otec pchin-jin". Čína denně. 26. března 2009. Archivováno z původního dne 21. července 2012. Citováno 12. července 2009. Přetištěno částečně jako Simon, Alan (21. – 27. Ledna 2011). „Otec Pchin-jin“. China Daily Asia Weekly. Hongkong. Zpravodajská agentura Xinhua. p. 20.
- ^ A b C Branigan, Tania (21. února 2008). „Zvukové principy“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 21. listopadu 2016. Citováno 12. července 2009.
- ^ A b C d E F G h Margalit Fox (14. ledna 2017). „Zhou Youguang, který psal čínsky tak jednoduše jako ABC, umírá na 111“. The New York Times. Archivováno z původního dne 20. ledna 2017.
- ^ A b Bristow, Michael (22. března 2012). „Muž, který pomohl„ zjednodušit “čínštinu“. BBC novinky. Archivováno z původního dne 22. ledna 2015. Citováno 20. ledna 2017.
- ^ A b C d E F G 李怀宇 (8. prosince 2005). 周有光 ： 与时俱进 文章 里 百年 风云 笑谈 中 · 南方 社区 · 南方网 [Zhou Youguang: Život nestabilních situací a vysmívání se]. 南方网 (v čínštině). Citováno 15. ledna 2017.
- ^ A b C 金玉良 (2003). 苏州 杂志 2003 第 2 期 - 周有光 忆 学生 时代 [Čas Zhou Youguanga jako studenta]. Journal of Suzhou University (v čínštině). Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 4. března 2016.
- ^ Harrison Smith, Zhou Youguang, jehož systém psaní Pinyin pomohl modernizovat Čínu, zemřel ve věku 111 let, The Washington Post, 1. ledna 2017.
- ^ Ramsey, S. Robert (1989). Jazyky Číny. Princeton University Press. p. 145. ISBN 978-0-691-01468-5.
- ^ Rohsenow, John S. 1989. Padesát let reformy skriptů a písemného jazyka v ČLR: vznik jazykového zákona z roku 2001. In Zhou Minglang a Sun Hongkai, eds. Jazyková politika v Čínské lidové republice: teorie a praxe od roku 1949, str. 23
- ^ A b C d Lim, Louisa (19. října 2011). „Ve 105 letech je čínský lingvista kritikem vlády“. NPR. Citováno 19. října 2011.
- ^ Youguang Zhou 周有光. Historický vývoj čínských jazyků a skriptů;中国 语文 的 时代 演进, přeložil Zhang Liqing 张立青. Ohio State University National East Asian Language Resource Center. 2003.
- ^ „Dr. Adeline Yen Mah se setkává se zakladatelem Pin Yin Youguang Zhou“. chinesecharacteraday.com. 14. března 2013.
- ^ Lai, Kitty (15. ledna 2016). "Zhu ni shengri kuaile! Otci Pinyinovi je 110 let, slaví s jahodovým dortem". Šanghajista. Citováno 16. ledna 2016.
- ^ „Zhou Youguang: Proč ho Google dnes ctí?“. Al-Džazíra. Mediální síť Al Jazeera. Citováno 13. ledna 2018.
- ^ The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press. 1984. str. 315. ISBN 0-8248-0866-5.
———. 1980f. Hanzi Shengpang duyin Biancha [Praktický průvodce výslovností fonetiky v čínských znacích]. Kirin.
Další čtení
- Bristow, Michael (22. března 2012). „Muž, který pomohl„ zjednodušit “čínštinu“. BBC novinky.
- LaFraniere, Sharon (2. března 2012). „Čínský hlas disentu, který si vzal čas“. The New York Times.
- Mair, Victor H. (2017). „Zhou Youguang 周有光: (13. ledna 1906 - 14. ledna 2017)“. Memoriam. Journal of Chinese Linguistics. 45 (2): 500–507. doi:10.1353 / jcl.2017.0024.
