M. C. Nambudiripad - M. C. Nambudiripad

https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Notifications

M.C. Nambudiripad
M.C. Nambudiripad.jpg
narozený2. února 1919
Pattambi, Kérala
Zemřel26. listopadu 2012 v Trichuru v Kérale[1]
NárodnostIndie
Známý jakoPopulární vědecké psaní, překlady

Moothiringode Chithrabhanu Nambudiripad (2. února 1919-26. Listopadu 2012[1]) byl průkopníkem psaní populárních věd Malayalam jazyk a vynikající překladatel. Byl jedním ze zakladatelů populárně-vědeckého hnutí v Kerala Stát, Indie. Získal několik ocenění za psaní a překlad a za přínos pro společnost.

Narození a rané vzdělávání

M. C. Nambudiripad se narodil 2. února 1919 ve svém rodném domě poblíž Pattambi v Palghat okres Kerala. (Moothiringode Bhavathrāthan Namboothiripad byl jeho nejstarší bratr) Jako každý Nambudiri Brahmin, chlapec té doby, měl šest let Vedic studium a poté nastoupil na střední školu v Ottapalam. Studoval na Zamorinově vysoké škole v Calicutu a promoval na Fyzice St. Joseph's College, Thiruchirappalli (Trichinopoly), Tamil Nadu. O několik desetiletí později absolvoval také odborné školení v laboratoři veřejného zdraví Thiruvananthapuram.

Zemřel 26. listopadu 2012 ve věku 93 po masivním infarkt. Vidět Nekrolog na Hinduistice, 28. listopadu 2012 a nekrolog v City Journal, 27. listopadu 2012.

Vědecké psaní

Nambudiripad byl uznávaným populárně-vědeckým spisovatelem v malabarština. Byl zakládajícím členem Sasthra Sahithya Samithi, veřejného fóra o vědě a psaní vědy, založeného v roce 1957;[2] a jeho nástupnického orgánu, Sasthra Sahithya Parishad. Upravil dva deníky vydané Parishadem, jmenovitě Sasthragathi a Heuréka, již několik let. Pravidelně také přispíval do některých malajalamských periodik hlavního proudu a přednášel o populárně-vědeckých přednáškách v rozhlasu All India Radio (jediném vysílacím médiu v Indii). Kapitola z jedné z jeho knih byla po dlouhou dobu součástí předepsané školní učebnice a četla ji generace.

Časné ocenění

Dvě rané knihy Nambudiripad, Rozvoj vědy a Očima vědy (tituly přeložené zde z malabarština) byly uděleny ocenění tehdejší madraskou vládou. Dvě další knihy Autobiografie Země a Marťané obdržel ocenění od indické vlády.

Překlad

Byl také uznávaným překladatelem.[3] Pozdě v životě mu mnoho let strávených překladem Vědy v historii J.D.Bernala do malabarština (čtyři svazky) přineslo cenu za překlad za rok 2002[4] z Akademie Kerala Sahithya. Když mu bylo 90 let, převzal překlad další knihy Bernala „Sociální funkce vědy“; knihu vydal Sasthra Sahithya Parishad a vyšla v lednu 2012.[5]

Kromě knih o vědě také vydal do malabarština dva romány „The Yearling“ od Marjorie Kinnan Rawlingsové (1956).[6] a „Lament on the Death of a Master of Arts“ od Mulkraj Anand; a autobiografie Alberta Schweitzera a Harolda Russela (Vítězství v mých rukou).

Další ocenění

Kromě toho, že byl Nambudiripad citován pro své psaní a překlady, získal i další ocenění, například: -

  • Cena C. Achutha Menona za rok 2008 (ustanovená na památku pana Menona, který byl hlavním ministrem Kéraly, za úspěchy v sociální, vědecké, literární a vzdělávací oblasti).
  • Role cti z mise Chinmaya.

Nambudiripad, nadále aktivní v psaní,[7] obchodní,[8] a v sociálních a komunitních aktivitách až do konce.

Bibliografie

(Toto není úplný seznam děl M.C. Nambudiripada a obsahuje pouze dostupné, potvrzené informace. Je-li k dispozici, je uvedeno jméno vydavatele a rok prvního vydání.)

Knihy napsané M.C. Nambudiripadem

  1. Sciencinte Vikaasam (The Development of Science), The Mangalodayam Ltd., Trichur, 1948.
    Titulní stránka Copernicussum Kootukaarum
  2. Saasthradrishtiyiloode (Očima vědy), Current Books, Trichur, 1950.
  3. Bhoomiyude Aathmakatha (autobiografie Země), The Mangalodayam Ltd., Trichur, 1954.
  4. Sciencinte Velichathil (In the Light of Science), National Book Stall, Kottayam, for Saahithyapravarthaka Sahakaranasangham Ltd., Kottayam, 1955. [Kniha obsahuje šest přednášek přednesených v All India Radio]
  5. Saasthra Sameeksha (A Survey of Science), eseje, The Mangalodayam Ltd., Trichur, 1967.
  6. Copernicussum Kootukaarum (Copernicus a přátelé), krátká historie vědy pro děti, KSS Parishath, 1979.
  7. Chowwaamanushyan (Marťané).

Knihy přeložené z angličtiny

  1. Z mého života a myšlení: Autobiografie, Albert Schweitzer, The Mangalodayam Ltd., Trichur, 1957.
  2. Svět, ve kterém žijeme (pravděpodobně kniha Jamese Warnera Watsona z roku 1955 založená na seriálu LIFE Magazine)
  3. The Yearling, román od Marjorie Kinnan Rawlingsové, 1956.
  4. Vítězství v mých rukou, Harold Russel.
  5. Nářek nad smrtí mistra umění, Mulkraj Anand.
  6. Saasthrathinte Naanaa Mukhangal (Facets of Science) - podrobnosti vydavatele a původní kniha nejsou k dispozici.
  7. Charithra Darsanam (Filozofie vědy), Nejlepší knihy, Trichur, 1995. Překlad eseje M.N.Roye publikovaný v měsíčníku Marxian Way v roce 1947. Původní název není znám.
  8. Věda v historii, J.D.Bernal, KSS Parishath, 2001.
  9. Sociální funkce vědy, J.D.Bernal, KSS Parishath, 2012.

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b „Dnešní noviny / NÁRODNÍ: Chitrabhanu Namboodiripad umírá“. Hind. 28. listopadu 2012. Citováno 4. ledna 2013.
  2. ^ Sasthra Sahithya Samithi
  3. ^ Západní vliv na malabarština jazyk a literaturu, K. M. George,p199
  4. ^ Seznamy cen akademie Krala Sahithya (v malabarština)
  5. ^ Vlastnosti v Malayalam denně, Mathrubhumi, 10. ledna 2012
  6. ^ Seznam WorldCat WorldCat.Org
  7. ^ „Autobiografie spisovatele vědy o peru“, Deccan Chronicle, 6. dubna 2010
  8. ^ Domovská stránka Polyclinic Archivováno 21. srpna 2012 v Wayback Machine